رحيل دين تافولاريس، مصمم الديكور الأسطوري في هوليوود، مصمم ديكوارات أفلام فرانسيس فورد كوبولا

سمير حنا خمورو
(Samir Khamarou)

الحوار المتمدن-العدد: 8689 - 2026 / 4 / 26 - 15:44
المحور: الادب والفن
    

توفي مصمم الديكور السينمائي الأمريكي (دين تافولاريس) Dean Tavoularis، الذي أرتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا ببعض الأفلام الأسطورية، وقد تميز باهتمامه الشديد بالتفاصيل. وكان رمزًا من رموز هوليوود الجديدة. عمل مع فرانسيس فورد كوبولا، في أكثر من عشرين فيلماً، من "العراب" The Godfather إلى "القيامة الآن" Apocalypse Now، ومع مخرجين أوروبيين مثل رومان بولانسكي ومايكل أنجلو أنطونيوني، وفي "عملية برينكس” The Brink s Job للمخرج ويليام فريدكين William Friedkin في يوم الخميس 23 نيسان/ أبريل في باريس، عن عمر يناهز 93 عامًا.

برحيل دين تافولاريس، فقدت السينما أحد آخر مصممي الإنتاجات السينمائية العظيمة. ويزداد وقع خسارته إيلامًا مع الشعور بأن مهنة ارتقى بها بموهبته الاستثنائية قد تندثر برحيله. ورغم أن اسم تافولاريس كان معروفًا بشكل أساسي لدى المتخصصين في السينما، إلا أن العوالم التي ابتكرها تركت بصمةً راسخةً لدى الجمهور العام، مُرسيةً ما اعتبره الكثيرون العصر الذهبي للسينما الذي بدأ في أواخر الستينيات واستمر حتى أوائل الثمانينيات.

|وأفضل تكريم جاء من فرانسيس فورد كوبولا عن تافولاريس: "لقد أثر دين تافولاريس في حياتي، وأبنائي، وعائلتي، وأفلامي، وأفكاري، وتطلعاتي، وأحلامي، وطموحاتي، وإرثي.".

نشأ دين تافولاريس، ذو الأصول اليونانية، بالقرب من بوسطن. انتقلت عائلته إلى كاليفورنيا عام 1935، أولاً إلى لونك بيتش ثم إلى لوس أنجلوس. كان تافولاريس يطمح في البداية إلى أن يصبح رساماً أو مهندساً معمارياً، فكان يحضر دروساً في الهندسة المعمارية نهاراً ويدرس ليلاً في كلية أوتيس للفنون والتصميم.

ارتبطت مسيرة تافولاريس المهنية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ هوليوود نفسها، وهي رحلة موثقة بالتفصيل في كتاب مقابلات مميز (حوارات مع دين تافولاريس Conversations with Dean Tavoularis، بقلم جوردان مينتزر Jordan Mintzer، عام 2022). كان والده يدير مقهى في لوس أنجلوس يرتاده العديد من موظفي أستوديوهات فوكس للقرن العشرين Twentieth Century Fox studio المرموقة. بعد تخرجه، انضم دين تافولاريس إلى استوديوهات والت ديزني، وعمل في قسم الرسوم المتحركة. ارتقى تافولاريس بصبر في سلم نظام الاستوديوهات القائم على الجدارة، وهو نظام قائم على التلمذة والتوجيه، حيث عمل على فيلم، رسوم متحركة موسيقي رومانسي "ليدي والترامب" Lady and the Tramp للمخرجين هاميلتون لوسك، كلايد جيرونيمي وويلفريد جاكسون عرض عام (1955)، حيث ابتكر مئات الصور.

ثم انتقل لاحقًا إلى قسم الأفلام الواقعية. بدأ كمتدرب، ثم أصبح مصمم ديكور، في الفيلم الموسيقي "ماري بوبينز" Mary Poppins للمخرج روبرت ستيفنسون Robert Stevenson عام (1964)، وعن تجربته في ديزني، قال: "تعلمت تصميم الديكور، وقواعد العرض، والفلسفة والأفكار التي ينطلق منها تصميم الديكور". أصبح مساعدًا لروبرت كلوثورثي Robert Clotworthy، الذي اصطحبه إلى استوديوهات أخرى (فوكس، ووارنر بروس، وكولومبيا بيكجرز).

قيل أن يصبح مصمم انتاج، وهي ترجمة فرنسية لعبارة مصمم ديكور، عمل في أفلام "عشرون ألف فرسخ تحت الماء" 20,000 Leagues Under the Sea للمخرج ريتشارد فليشر Richard Fleischer عام (1954)، و"داخل ديزي كلوفر؟" Inside Daisy Clover لروبرت موليكان Robert Mulligan، وهو أحد الأفلام النادرة في هوليوود التي استكشفت الجانب المظلم من عالم صناعة الأفلام، يتناول الفيلم قصة فتاة مسترجلة تتحول إلى ممثلة ومغنية في هوليوود، عرض عام (1965)، و"من سيأتي للعشاء؟" Guess Who s Coming to Dinner للمخرج ستانلي كرامر Stanley Kramer عام 1967.

بعد أن صقل مهاراته في أكبر استوديوهات هوليوود، أصبح مصمم إنتاج "chef déco"، وهذه العبارة لا تُنصف عمله الذي كان مزيجًا من الخيال والواقع، والهندسة المعمارية، وإدارة المواقع، والرسم، والأزياء، والاكسسوارات وتصميم الديكورات، عمل على تصميم ديكورات أحد الأفلام التي ساهمت في ظهور هوليوود الجديدة، وهو فيلم "بوني وكلايد" Bonnie and Clyde عام (1967) للمخرج آرثر بن Arthur Penn. وقد أدى نجاح الفيلم إلى ذكر اسمه في مجلة تايم، وفي فيلم "الرجل الصغير الكبير" Little Big Man لآرثر بن ايضا عام (1970)، "فنان الهروب" The Escape Artist للمخرج كالب ديشانيل Caleb Deschanel عام (1982)، فيلم "التحليل النهائي" Final Analysis للمخرج فيل جوانو Phil Joano عام (1992)، وفيلم "بولورث" Bulworth إخراج وارن بيتي Warren Beatty عام (1998).

عمل كمدير فني ومصمم انتاج رئيسي في حوالي عشرين فيلمًا للمخرج فرانسيس فورد كوبولا Francis Ford Coppola، بما في ذلك ثلاثية "العراب" The Godfather من عام 1972 إلى 1990 وفيلم "القيامة الآن" Apocalypse Now عام 1979، منها "المحادثة" The Conversationعام (1974)، "واحد من القلب" عام 1982، "سمكة الرعدية" Rumble Fish عام (1983)، "بيكي سو تزوجت" Peggy Sue Got Married عام (1986)، "تاكر: الرجل وحلمه" Tucker: The Man and His Dream عام (1988)، وفيلم "جاك" Jack عام (1996). وقد قال عنه كوبولا : "لقد أثر دين تافولاريس في حياتي، وأبنائي، وعائلتي، وأفلامي، وأفكاري، وتطلعاتي، وأحلامي، وطموحاتي، وإرثي".

كما عمل دين تافولاريس في أفلام مع مخرجين أوربيين كبار مثل؛ "نقطة زابريسكي" للمخرج الايطالي لمايكل أنجلو أنطونيوني Michelangelo Antonioni عام (1970) الذي "كأن مايكل أنجلو يقول لدين: دورك هو البناء لأتمكن من الهدم. مصمم الديكور دائمًا في خدمة الرؤية السياسية أو الميتافيزيقية للمخرج، وليس العكس أبدًا". فيلم "هاميت" Hammett للمخرج الالماني فيم فيندرز Wim Wenders عام (1982)، ومع المخرجة الفرنسية ديان كوريس Diane Kurys في فيلم "رجل عاشق" Un homme amoureux عام 1987، ومع البولندي الفرنسي رومان بولانسكي Roman Polanski في فيلم "البوابة التاسعة" The Ninth Gate عام (1999)، ومع المخرج المكسيكي لويس ماندوكي Luis Mandoki في "عيون الملاك" Angel Eyes عام 2001 وكان فيلمه الأخير مع بولانسكي "مذبحة" Carnage المعد عن مسرحية (إله المذبحة) Le Dieu du carnage للكاتبة الفرنسية ياسمينة رضا Yasmina Reza عرض عام (2011).

ومنذ ذلك الحين، كان دين تافولاريس يعيش حياة هادئة في باريس مع الممثلة الفرنسية أورور كليمان. وفي مرسمه بالدائرة السابعة عشرة، كرّس الفنان نفسه للفنون البصرية، موسعًا نطاق عمله، المخصص بالكامل للمواد، ليتجاوز حدود ديكورات الأفلام.

كان عمل دين تافولاريس يبدأ دائمًا بالبحث. يؤمن بأن "البحث هو الشرارة التي تُشعل الإبداع، خاصةً عندما يتعلق الأمر بفيلم تاريخي". ويضيف: "بمجرد أن أقرأ السيناريو وأناقشه مع المخرج، أبدأ بحثي لأن الأفكار تتدفق من اكتشافاتي بوتيرة متسارعة، فكل فكرة تُحفز أفكارًا أخرى". وقد كان هذا هو الحال مع فيلم "العراب الجزء الثاني"، حيث اكتشف صورًا للمهاجرين في جزيرة إليس وصورًا قديمة لحي "إيطالية الصغيرة" ، هذه الصور واقعية للغاية ومؤثرة جدًا، ويرغب أي مصمم للإنتاج في تجسيد هذا الجو في الفيلم". وقد تُوّجت جهوده بجائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج عام 1975 عن عمله في فيلم "العراب: الجزء الثاني" The Godfather: Part II.

لم يكن تصميم الديكور مجرد خلفية للقطة او مشهد بالنسبة لدين تافولاريس، أوضح قائلاً: "قد يحتاج مصمم الإنتاج للدفاع عن نفسه وعمله ضد الحلول السهلة. إذا دافع الآخرون عن حلٍّ غير منطقي، أو حلٍّ ملائم لشخص آخر، فعليه أن يكون قادرًا على إثبات أن حله يوفر بيئةً أكثر جمالًا أو إثارةً للمشهد الدرامي". مؤكدًا على الدور المحوري لعمله، وأضاف : "في فيلم العراب، على سبيل المثال، ناضل لإزالة مشمع الأرضيات من مطعم في برونكس. مشهدٌ محوري في الحبكة، حيث استجاب مايكل كورليوني لنداء استخدام السلاح والقتل لأول مرة. على الرغم من ذلك، ظل المنتجون مترددين في إجراء هذا التغيير المكلف: "الرجال جالسون على طاولة، وهو يطلق النار عليهم... لسنا بحاجة لرؤية الأرضية". مع ذلك، تمكن دين تافولاريس من الحصول على الموافقة على فكرته، كاشفًا عن "أرضية رائعة من البلاط".

#سمير_حنا_خمورو (هاشتاغ)       Samir_Khamarou#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل