مقال: 50 عاماً مضت على الانقلاب في الأرجنتين( شهادات من المنفيين) بقلم: إيوانا جيمنوبولو.بلجيكا.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8691 - 2026 / 4 / 28 - 03:31
المحور: الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية
    

ثلاثون ألف قتيل ومفقود، وآلاف تعرضوا للتعذيب، ومليون ونصف المليون منفي، وخمسمئة طفل مسروق... يصادف يوم 24 مارس الذكرى الخمسين للانقلاب الذي أغرق الأرجنتين في دكتاتورية عسكرية. الفصل الأكثر دموية في تاريخها.
في هذه المناسبة، نظمت منظمة FGTB - بالتعاون مع منظمة SOLIDAR ونقابة CTA-T الأرجنتينية - مؤتمراً جمع عدداً من الشهود. وقدّمت كل من أنجيلا بوفيس ومارتا سكارباتو، وهما لاجئتان سياسيتان، بالإضافة إلى أليسيا أغيري، وهي "ابنة المنفى" روايات مؤثرة.
• النبذ والقمع
منذ الأيام الأولى للديكتاتورية، اعتُقل مئات النشطاء السياسيين والطلاب وأعضاء النقابات في منازلهم وشوارعهم ومقاهيهم ومصانعهم. وتوضح مارتا سكارباتو، عضوة نقابة CTA-T، التي لا يزال زميلها في النقابة مفقودًا: "فُرضت النيوليبرالية في الأرجنتين وتشيلي عبر الديكتاتوريات لأنه لم يكن بالإمكان فرضها بأي طريقة أخرى. كانت الأرجنتين تتمتع بتقاليد راسخة في التنظيم النقابي والاجتماعي والنسوي. ولفرض نموذجها، دمّر المجلس العسكري هذا النسيج الاجتماعي".
على مدى ثماني سنوات، كان القمع وحشيًا. ومن بين أكثر الأساليب رعبًا "رحلات الموت" حيث كان يُلقى المعارضون السياسيون أحياءً من الطائرات في مياه بوينس آيرس والمناطق المحيطة بها. ومن الجرائم البشعة الأخرى اختطاف أطفال المعارضين السياسيين، وتسليمهم بشكل غير قانوني إلى عائلات مقربة من النظام.

• مقاومة
في مواجهة هذا العنف، نظمت المقاومة نفسها. وأصبحت أمهات وجدات ساحة مايو رمزًا لهذا النضال. فمنذ السنوات الأولى للديكتاتورية، تحدّين الجيش بحثًا عن أطفالهن وأحفادهن المفقودين. وحتى الآن، تم العثور على 140 طفلًا من أصل حوالي 500 طفل مختطف.في الطابق السادس من مبنى اتحاد النساء والأطفال، تُفرش أوشحة بيضاء على الطاولات والأرض. تشرح أنجيلا دلالتها: فهي ترمز إلى أقمطة الأطفال المختطفين. كانت الأمهات والجدات يُطرزن أسماء أطفالهن عليها ويرتدينها على رؤوسهن خلال المسيرات "صُنعت هذه الأوشحة دعمًا لنضالهم. وبعد خمسين عامًا، لا يزال هذا التضامن ضروريًا لمكافحة الانتهاكات نفسها".

• المنفى
خلال فترة الديكتاتورية، نُفي مليون ونصف المليون شخص. "النفي هو أقصى عقاب" تشرح قائلةً: "غادرنا البلاد خوفًا: اختبأنا لدى الأصدقاء، واستقللنا القطارات أو الطائرات إلى وجهات مجهولة. وجدنا أنفسنا بلا عائلة، بلا عمل، بلا مأوى". وتضيف بصوت يرتجف من شدة التأثر: "عندما وصلت إلى بلجيكا، كنتُ تائهة. كان بعضنا من الناجين من معسكرات الاعتقال، وآخرون خرجوا من فترة طويلة من الاختباء. كنا نهرب من الأرجنتين، آخر وأكثر الديكتاتوريات العسكرية دموية".
" كنا نهرب من الأرجنتين التي كانت تحت سيطرتنا. آخر وأكثر الديكتاتوريات العسكرية دموية "
— أنجيلا بوفيس، لاجئة سياسية.

• تكافل
تدريجيًا، ترسخ التضامن أيضًا في البلد المضيف. وتتابع أنجيلا قائلة: "بدأنا حملة للتوعية بما يجري في بلدنا" وشمل ذلك إنشاء "تجمع الأرجنتينيين من أجل الديمقراطية" ويتذكر بيير غالانت، الأمين العام لمنظمة أوكسفام آنذاك، هذا الدعم الكبير: "استقبلنا هؤلاء اللاجئين، لا سيما في مكاتب الاتحاد العام للعمال البلجيكيين. وشاركت سبع عشرة جمعية في هذا الجهد، بدايةً من أجل اللاجئين التشيليين، ثم من أجل جميع اللاجئين من أمريكا اللاتينية".
تنتمي أليسيا أغيري إلى جيل آخر. اضطر والدها، وهو نقابي، إلى الفرار من الديكتاتورية. تشرح قائلة: "لم أختبر المنفى بنفسي، لكنني ابنة منفى". التقى والداها في بلجيكا، في تجمعات للمنفيين. "النشأة في هذا المجتمع تعني العيش في جو من التضامن والموسيقى، ولكن أيضًا مع قصص قاسية للغاية: تعذيب، اختفاء قسري، اغتيالات..." يرتجف صوتها. تضغط أنجيلا على ذراعها.

• العدالة والذاكرة
بعد مرور خمسين عامًا، لا يزال النضال من أجل الحقيقة والعدالة مستمرًا. تشرح مارتا سكارباتو، التي وضعت بعناية صورة شقيقها الناشط النقابي المفقود على الطاولة: "لا يزال هناك آلاف المختفين. أين هم؟ يجب أن نجدهم، من أجل عائلاتهم التي سُلب حقها في الحداد، ومن أجل المجتمع الأرجنتيني الذي له الحق في معرفة الحقيقة" تُظهر أليسيا وشاحًا أبيض يحمل اسم عمها المفقود. وتضيف: "نواصل البحث عن المختفين لنمنحهم دفنًا لائقًا، مكانًا يأتون إليه لتذكرهم".
حتى الآن، أدين ما يقرب من 1200 شخص بتهمة التعذيب في 361 محاكمة. ولا تزال نحو 300 قضية مفتوحة.

• إنكار المحرقة
إنّ هذا العمل المتعلق بالتذكر والعدالة يزداد تعقيداً اليوم، لأنّ البلاد يقودها منكرٌ يقلل من شأن جرائم الديكتاتورية ويخفض موارد المؤسسات المسؤولة عن حفظ الذاكرة. فعلى سبيل المثال، يشكك خافيير ميلي في رقم الثلاثين ألفاً الذين اختفوا، والذي نقشته إحدى المشاركات بعناية على أحد أغطية الرأس.
تستنكر مارتا سكارباتو قائلة: "إنه يخوض معركة ثقافية لإعادة كتابة التاريخ. اليوم، يُجرّم كل ما يقاوم. النقابات العمالية مستهدفة بشكل واضح: فالإصلاح العمالي الذي يريد فرضه يحدّ بشدة من أنشطتها".
يُعرب كلاوديو غوثمان، منسق أمريكا اللاتينية لمنظمة العفو الدولية في بلجيكا، وهو نفسه ابن لاجئين أرجنتينيين، عن قلقه إزاء الوضع الراهن. ويقول: "تشهد الأرجنتين حاليًا انتكاسات على جبهات عديدة، لا سيما فيما يتعلق بحرية التعبير والتجمع". كما أن الوضع الاقتصادي مُقلق للغاية. فبحسب المنظمة غير الحكومية، يعيش أكثر من 15 مليون شخص تحت خط الفقر، من بينهم 3 ملايين متقاعد. ويضيف غوثمان: "لقد تم تخفيض جميع الميزانيات العامة بشكل كبير، بينما زادت ميزانية الدفاع بنسبة 29%".

• عزيمة
وبصوتٍ يملؤه التأثر، استخلص كلاوديو غوثمان استنتاجاته قائلاً: "لقد مرّ الوقت سريعاً، ومع ذلك فإن الماضي يلحق بنا. وهذا أيضاً هو سبب اجتماعنا هنا اليوم: لتوحيد الجهود".
تُعرض على الشاشة رسالة من روبرتو باراديل، الأمين الدولي لـ CTA-T، يكرر فيها هذا النداء: " عندما نشعر أن العبء ثقيل للغاية، يجب أن نتذكر جميع الناشطين من أجل العدالة، الأمهات، والجدات. عندها يصبح العبء أخف بكثير، ويزداد التزامنا بهزيمة الفاشية في كل مكان في العالم".
في 24 مارس/آذار 2026، شهدت بوينس آيرس مسيرة تقليدية لإحياء ذكرى الانقلاب، اجتذبت حشوداً غفيرة تُعدّ من بين الأكبر في السنوات الأخيرة. ورفعت لافتات تحمل الشعارات نفسها: "لن يتكرر هذا أبداً" و"أين هم؟" و"الذاكرة هي المستقبل" بعد نصف قرن من سقوط الديكتاتورية، لا يزال تصميم الشعب الأرجنتيني على الدفاع عن الحقيقة والعدالة والذاكرة راسخاً لا يتزعزع.
نشربتاريخ 07/04/2026.
الملاحظات
المصدر: مجلة النقابات العمالية(FGTB )بلجيكا.
رابط المقال الاصلى بالفرنيبة:
https://syndicatsmagazine.be/argentine-temoignages-exilees/
-كفرالدوار20ابريل2026.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل