جماليات الزوال: أثر أحمر الشفاه على حافة كواباتا

أحلام ساري

الحوار المتمدن-العدد: 8666 - 2026 / 4 / 3 - 08:59
المحور: الادب والفن
    

قصتي مع رواية سرب طيور بيضاء لياسوناري كواباتا غريبة. رشّحها لي صديق قائلا إنها جميلة جدا، وجمالها يكمن في التفاصيل، ولا أدري كيف استقر في ذهني أنها رواية رومانسية.
كنت يومها أعاني من انقطاع عن القراءة، فقلت أستعيد العادة بالعودة إلى النوع الذي أدمنته في الصغر: الرومنسيات. وهكذا بدأت.

لكن سرعان ما شعرت بأن هناك شيئًا مختلفًا. مزاج الكاتب غريب، يروي بحياء أمورًا لا حياء فيها، عن امرأة ترى في ابن عشيقها الميت وجه أبيه، وكيف يتماهى هو مع تلك الصورة، ويغوص في تفكيك حب والده لها… قصة جدلية، عرضها الكاتب بحياء لا تنقصه جرأة، تنبض بالإنسانية، وتكشف مناطق الظل في النفس البشرية، تعترف بوجودها دون أن تحاول إنكارها أو محاربتها.
كما كانت حفلات الشاي اليابانية، المسماة “تشانويو”، محور الرواية. ولم تكن جلسة عادية، بل طقسًا جماليًا تُراعى فيه أدق التفاصيل. وهناك مقطع، بتصرف، يصفها:
“كانت تؤدي كل حركة وفق الأصول التي تلقّنتها
وكان أداؤها مجردًا من أي أسلوب شخصي
وفي كل حركة كأن زهرة تتفتح، وكأن حولها رفرفة ألف طائر أبيض.”
وكانت كل أداة تُختار بعناية، ولكل كوب شاي عمر وحكاية. وكقارئ، ستستغرق فجأة في تخيّل انحناء شقً في كوب الشاي، ستفكر طويلًا في هذا الكنز العائلي الذي توارثته الأجيال.
أما أنا، فقد شغلتني تفصيلة تشبه الشق: كوب يبدو في موضع الشرب منه أثر أحمر شفاه. فلا يضع الشارب شفتيه عليه ليستعد لرشفة، إلا ويفكر بشفتي امرأة.
هذه التفاصيل… هذا الجمال المختبئ فيها.
وهكذا أصبحت لا أشرب قهوتي دون أن أمرر إبهامي على حافة الكوب، وعندما أجد بقايا قهوة، أدلكها بلطف، وأضع أحمر شفاه أحيانا، وأطبع عليه قبلة… هل سيلمح الشارب بعدي أثرها؟

#أحلام_ساري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل