توظيف العنف في. المسلسلات

فوزية بن حورية

الحوار المتمدن-العدد: 8629 - 2026 / 2 / 25 - 08:19
المحور: الادب والفن
    

من منا يهوى العنف؟!... لا احد بل كلنا ضد العنف بكافة انواعه سواء كان في الوسط المدرسي او التربوي او العاءلي او الاجتماعي... والكل مصدوم مما حدث اخيرا الا ان اللقطات الاشهارية للمسلسل الجديد الذي سيعرض في شهر رمضان المعظم والذي يحمل عنوان (اكسيدون) تعريبا حرفيا لكلمة (accidents) باللغة الفرنسية بدلا من كلمة (حادث مرور) على احدى القنوات التلفزية التونسية وبالذات قناة نسمة الجديدة.. وفي اللقطات الاشهارية للمسلسل في الاعلان يحمل عنوان (صاحبك راجل) كلا المسلسلين محشونان عنفا... اما المسلسل الذي يعرض في القناة التلفزية الوطنية الاولى هو الاخر محشوا عنفا رغم ان المخرج اعلن في اللقطات الاشهارية بانه كوميدي يحمل عنوان (موش نورمال) هو التخر تعريب حرفي لكلمة (pas normal) لماذا لم يكن العنوان (موش طبيعي او موش عادي) هل اللغة العربية او المحكية لا تبلغ المقصود والمعنى المادي والمعنوي؟!...
لست ادري هل مخرجي المسلسلات الثلاث كل منهم يجهل اللغة العربية حتى يضع كل منهم عنوان المسلسل باللغة الفرنسية؟... بدلا من ان يطلق على المسلسل عنوان باللغة العربية (حادث مرور) (موش طبيعي) ام انهم تعمدوا ذلك؟... وهذا امر خطير وخطير جدا:
لا يخفى على احد ان هناك ايدي خفية تريد دس اللغة الفرنسية في كتابات القصص والروايات وحتى الشعر سعيا للقضاء التدريجي على اللغة العربية خاصة وان اغلب اللهجة التونسية المحكية هي لغة عربية... ان الخطير في الامر ان الاطفال والناشءة والمراهقين والشباب وبعض الكهول نساء كانوا او رجالا يتاثرون بالممثلين وبالنجوم... احد الممثلين في احدى المسلسلات الثلاث تسريحة شعره غير طبيعية... بل غريبة جدا... وكذلك العنف... يا الهي.... ان الخطر يكمن في بث هذه المسلسلات في السهرات الرمضانية التي تجمع كل افراد العاءلة المصغرة والكبيرة او لنقل الموسعة:
- اولا، لانها دعوة مبطنة للاجيال القادمة والناشءة لاستبدال الكلمات والمفردات العربية بالكلمات الفرنسية والمفردات ايضا... والغريب اننا ننعم باستقلال تام مدة السبعين سنة.
- ثانيا، لانه يلغي اللغة العربية ويعوضها بمرادفات فرنسية يعني المخرجون لهذه المسلسلات لازال الاستعمار معشش في رؤوسهم وافكارهم ومسكونون بحب الغرب، او انهم مبهورين باللغة الفرنسية... وبالفرنسيين ذاتهم...
- ثالثا، يشجعون الناشءة والاطفال، والمراهقين والشباب في العاءلة التي يجتمع شملها في جل الاوساط الاجتماعية بكافة شراءحها في رمضان خاصة اثناء الافطار يعني قبل اذان المغرب بقليل وبعده واختيار هذا التوقيت بالذات له دلالاته المادية والمعنوية....
- رابعا، هذه المسلسلات جل لقطاتها مشحونة عنفا ضربا... ولكما،... وهجوما... و... و... و...
ترى ما هو المغزى والغاية من انتاج واخراج وبث هذه المسلسلات العنفوية ان صح التعبير في شهر رمضان بالذات؟...
-اهو للمساهمة في نشر العنف في المجتمع التونسي؟!... وتغيير السلوك التونسي؟... وما الغاية من ذلك؟!...
- ام تحمل دروسا توعوية وبثها مقصود اثناء اجتماع العاءلة مع بعضها البعض... اهو بغية فتح باب التدارس والتناقش والحوار بين افراد العاءلة في موضوع العنف... والبحث في اسبابه ومسبباته،... ودوافعه... وما ينتج عنه من سوء... ومن عواقب وخيمة... لست ادري ان الامر كذلك ام؟.... واي توعية يحملها؟!... اتراها التوعية الايجابية ام السلبية؟...

#فوزية_بن_حورية (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل