محمد أركون: ماذا نحتاج أكثر من ابن رشد؟

نائل الطوخي

الحوار المتمدن-العدد: 1818 - 2007 / 2 / 6 - 12:30
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

مفكر علي الحافة بين الشرق والغرب، وشأن جميع من يقفون علي الحافة يثير المفكر الجزائري الكبير والأستاذ بالسوربون محمد أركون مشاعر متضاربة بين جمهوره. غير أنه في المحاضرة التي ألقاها يوم الاثنين الماضي في المركز الثقافي الفرنسي بمناسبة صدور موسوعته تاريخ المسلمين والإسلام في فرنسا منذ القرون الوسطي وحتي يومنا هذا، بدا رافضا لغربيته بوضوح ومعلنا انتماءه لأصله العربي، عندما أبلغته مثلا دنيا أبو رشيد مديرة قسم النشر بالمركزالثقافي الفرنسي بقول أدونيس أن مأساة العالم العربي هو في غياب مفكريه وأن مثال أركون غير واف هنا حيث درس وتلقي تعليمه و أنتج دراساته بالخارج، أعلن الأخير عدم صواب هذا مؤكدا أنه يحتفظ بعلاقات كثيرة ومتشعبة في العالم العربي وأنه يذهب كثيرا إلي جامعات العالم العربي بل وحتي إلي دول إسلامية مثل اندونيسيا وماليزيا. لم يكتف بهذا، وإنما أعرب في نهاية محاضرته التي ألقاها عن أمله بأن تترجم موسوعته الصادرة اخيرا من الفرنسية إلي العربية، مضيفا أنه سيحاول إقناع د. جابر عصفور­الذي وصفه بالصديق المنفتح جدا­ بترجمة الكتاب ضمن مشروع المركز القومي للترجمة.
في بداية المحاضرة قال محمد أركون أنه حدث هام أن يتحدث في مصر بصفة خاصة لأنها تحتل مركزا خاصا في البحر المتوسط وأنه تأثر بطه حسين حينما كان طالبا في جامعة الجزائر مشيرا إلي كتاب مستقبل الثقافة في مصر وأنه كرس عمله الجامعي لفكر طه حسين. ثم انتقل سريعا إلي الحروب التي مرت بها المنطقة منذ الحرب العالمية الثانية والتي وقعت جميعها نتيجة لعدم قراءة التاريخ الذي هو ضروري لتجاوز اثر الحروب، ولتحقيق الحداثة التي وعدت بتخليصنا من الحروب الدينية. وقال أن الثقافة اللاهوتية هي التي وضعت نظريات للعنف، مشيرا إلي سان لوجستان الذي كان أول من وضع نظريات للحروب العادلة. هل يعني لكم هذا شيئا؟ حين قرر الرئيس الأمريكي الخروج في ضربة ردع في 11 سبتمبر.. وقع المثقفون الأمريكيين علي عريضة لإضفاء الشرعية علي هذا الفعل باسم الحرب العادلة.

الحلال كقانون

يتحدث أركون عن فصل من كتابه يشرح الانتقال من الحرب العادلة ­وهو المصطلح المحدد في اللاهوت السياسي­ إلي الحرب المقدسة قائلا: أي أننا بهذا نغادر الفلسفة السياسية وننطلق لمجال الإيمان والمعتقد الديني الذي تدخل فيه انتماءاتنا، عندما ندخل مجال الايمان فهذا يقلل من نطاق التفكير، لان الدين يضع الصواب في مواجهة الخطأ و من ثم يؤدي الي نشوب الحروب العنيفة.
ويشير أركون إلي مثلث أنثروبولوجي يتحكم في جميع المجتمعات الإنسانية ضلعه الاول هو العنف الذي لا يختص به الاسلام وحده، رافضا الربط بينه و بين الارهاب، أما العامل الثاني فهو المقدس الذي تدل عليه كلمة حرام بالعربية. يضيف في ملاحظة جانبية أن الفقهاء قد صادروا عبارة الحرام هذه ليضعوها في سياق قانوني فحسب حين ربطوها بالحلال، و لم يعد لها نفس معني كلمة المقدس الموجودة حتي في المجتمع الفرنسي العلماني الذي يضفي القداسة علي الاشخاص. ثم الضلع الثالث من المثلث الانثروبولوجي هو فكرة الحقيقة.


لاهوت غربي مواز

بعد هذا ينتقل اركون للحديث عن عيسي بن مريم الذي تحدث بلغة سامية و هي الارامية، و لكن تشاء الاقدار ان ينتقل حديثه الي اليونانية بعد سبعين عاما، فحينها ستتم ترجمة الخطاب النبوي الملقي بلغة سامية الي لغة غربية، حيث ظهرت بين الاغريق أصوات تقيم تراثا ثقافيا سيلعب دورا حيويا في بناء اللاهوت اليهودي والمسيحي، وهذا بالتوازي مع الانبياء الساميين الذين ظهروا في الشرق. يلفت أركون النظر إلي أن الفارابي سيكتب بعد ذلك بسنوات طويلة عن الحكيمين، قاصدا اليونانيين ارسطو وافلاطون.
أنا أقول هذا حتي أشرح لكم معني خطاب البابا الأخير، حيث غرس الدين المسيحي في بدايته أسلوبا حميميا في الإيمان بالتوحيد وأطلق عليه اسم اللوجوس. أي العقل. هنا نزل جميع المسلمين إلي الشارع وتساءلوا ما الذي يقوله هذا الرجل وهل هذه هي الحرب الدينية؟
ما قاله البابا هو أنه منذ نقل الإنجيل للغات الأجنبية لم تضع المسيحية أي حد للعقل، بينما اوقف الفكر الإسلامي العلاقة مع ذات العقل. يضيف أركون أنه في الحقيقة فإن الفكر الإسلامي قد استقبل العقل واستوعب الفلسفة منذ القرن السابع وحتي الثالث عشر. حينما توفي ابن رشد في 1198. يستشهد بعنوان كتاب ابن رشد فصل المقال فيما بين العقل والشريعة من الاتصال. ثم يتساءل بمرارة ما الذي نحتاجه أكثر من هذا لكي يكون لدينا عالم في الفلسفة؟ لهذا بالتحديد، يبدو كلام البابا بالنسبة لأركون غير مقبول.


الديدان تأكل ابن خلدون

في ذات الوقت، يطبق موسي بن ميمون نفس منهج ابن رشد علي العقيدة اليهودية و يربط بينها و بين العقل. وكذلك يفعل سانتو ماداكا الذي توفي في القرن الثالث عشر. وقتها كانت الديانات الثلاثة تتشاطر في نفس الأدوات الثقافية للعمل برغم وجود توترات داخل كل مجتمع بسبب بعض الفقهاء غير المتفقين مع وجود العقل.
ينتقل أركون للحديث عن القرن الرابع عشر ومؤرخ مهم عاش فيه هو ابن خلدون الذي كان يرغب في فتح عينيه علي المجتمعات الخري واحتك بالبربر من متحدثي اللغة البربرية، و ليس العربية، إلي حد أنه اضطر لكتابة العبر في تاريخ البربر لأن شمال أفريقيا كانت بربرية كلها وقتها.
علمنا ابن خلدون النظرية النقدية في القرن الرابع عشر. ولكن ماذا تعلمنا نحن من ابن خلدون؟ ومن قرأ مقدمته؟ يجيب علي نفسه بأنه حتي عام 1850 لم يتم تداول مقدمته حيث كانت مخطوطاتها تنام في المكتبات وعرضة للديدان من كل نوع وأنها عاشت بفضل طباعتها في بولاق بمصر وبفضل جهد فرنسيين قاما بنشر بنشر و ترجمة هذا العمل.

محفوظ وابن رشد

هنا يقوم أركون بالإشارة إلي سوسيولوجيا الإخفاق وهو موضوع محاضرته التي سيلقيها بعد محاضرته تلك بيومين في معرض الكتاب. يضيف أن سوسيولوجيا الإخفاق هذا هو موضوع جيد جدا بالنسبة لطلبة المستقبل، و يتساءل بحزن: كيف يمكن لمؤلف إنساني واستثنائي مثل نجيب محفوظ أن يكون له أعداء في مجتمعه و ثقافته و لغته، لقد عاني ابن رشد من نفس الفشل
وبمناسبة الفشل، فشل الأفراد والمجتمعات، يشير إلي كتابه المعنون نقد العقل الإسلامي يتحدث بحب عن كلمة النقد، التي هي من أروع الكلمات الفرنسية وهي التعبير عن المسئولية الثقافية. يضيف: ولكني عندما أقول بالعربية نقد العقل الإسلامي يقال أعوذ بالله يا كافر.. تكفر أمامنا! لأن مصطلح النقد في العربية يعني الاحتقار برغم أن قدامة بن جعفر كتب نقدا للشعر و نقدا للنثر حيث كانت اللغة العربية وقتها قادرة علي التعبير، أما الآن فهناك استخدام كسول للمصطلحات.
بعد انتهاء المحاضرة تلقي عليه دنيا أبو رشيد سؤالا حول تفسيره للرفض الذي عاني منه طه حسين ووصل لحد إقالته من الجامعة، فيقول أن هذا يتصل بسوسيولوجيا الإخفاق التي تحدث عنها، وبأن المجتمع لا يقبل أبدا الأفكار الجديدة وغير مؤهل لتقبل التغيير، وهو ما يطلق عليه غير المفكر فيه، ومن نماذجه موضوع المرأة والرق في المجتمع العربي لقد أمضيت أمسيات في بعض الدول، ليس من بينها مصر، مع رجال، رجال فقط، وأسموها أمسيات أدبية!! لقد شكل لي هذا معاناة كبيرة. إذ كيف يمكننا استبعاد المرأة من أمسية لتبادل الثقافة والفكر.

#نائل_الطوخي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل