محاولة جديدة لنسبة الهرم إلى العبرانيين

نائل الطوخي

الحوار المتمدن-العدد: 1814 - 2007 / 2 / 2 - 11:31
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

زعمت صحيفة هاآرتس أن نصا مصريا يبلغ عمره آلاف السنوات وظل غير مفهوم منذ أن تم اكتشافه في الهرم، تم حل شفرته مؤخرا واتضح أنه نص سامي قديم. وقالت الصحيفة أن النص مكتوب علي جدران الهرم بالرسم الهيروغليفي، و لكن في لغة تسبق الكنعانية، والتي تفرعت منها العبرية. وكما تشير الصحيفة الإسرائيلية فقد استغرق حل النص أربع سنوات، وقام به البروفيسور رئوبين شتاينر، الخبير في اللغات الأدب الساميين في معهد أكاديمي في الولايات المتحدة وتم عرض النتائج الاسبوع الماضي في محاضرة ألقاها في الجامعة العبرية بالقدس.
ووفقا لكلام رئيس أكاديمية اللغة العبرية بإسرائيل، موشيه بن اشير، فهذا هو الدليل الأول علي وجود لغة لغة تسبق الكنعانية بشكل خاص. ويضيف أن هذا هو الدليل الأكثر قدما علي وجود لغة هي أخت أو خالة اللغة التي تطورت منها العبرية. تضيف الصحيفة التي انفردت بنشر نتائج المحاضرة أنه في النص تظهر كلمات موجودة في التوراة.
ويقول الباحث أن النقش موجود في الهرم في القرن الرابع والعشرين قبل الميلاد، ولكن يحتمل أن كتابته كانت سابقة علي هذا التاريخ. وبالتحديد بين القرنين الثلاثين والخامس والعشرين قبل الميلاد. ومذكورة فيها كلمات سحرية وتعويذات تقال للثعابين لأجل إبعادها عن الملك المدفون في الهرم.
ويقول أن النص قد اكتشف قبل مئة عام، حيث حفر علماء الأثار قبر الملك أونس واكتشفوا كتابات باللغة الهيروغليفية علي جدران حجرتين أسفل الأرض في الهرم، محيطتين بمومياء الملك. وقد نجح علماء المصريات في فهم أغلب كلمات النقش غير أن بعض الأجزاء ظلت غير مفهومة. ولكن قبل أربع سنوات، درس، البروفيسور روبرت رايتنر المتخصص في السحر المصري القديم النص مجددا. ولاحظ أنه في بعض المواضع من النص والخاصة بتعاويذ ضد الثعابين، يظهر النص الغامض، ويظهر فيه ثلاثة طيور. واستنتج أن هذه الصيغة المتكررة يمكنها ان تكون مفتاحا لفهم النص ولكنه لم ينجح في فهمها، عندئذ أرسل النص غير المفهوم لشتاينر، الذي فسر كلمات النص عبر كلمة ام حو والتي تعني "أم الحية. من هنا استنتج شتاينر ان الحديث هو عن لغة سامية. أما الطيور الثلاثة فتنطق رير _رير والتي تعني سم الثعبان. وفقا لكلام شتاينر، فبالمصرية القديمة وبالأكدية فإن الكلمة المقابلة لكلمة رير، والتي تعني الريق في العبرية، تستخدم للدلالة علي سم الثعبان، وتضيف هاآرتس، في محاولة لنسبة النص إلي العبرية، أنه حتي اليوم، فسم الثعبان هو نوع من "الرير، أي الريق بالعبرية.
تضيف الصحيفة أن أغلب النص مكتوب بالمصرية، و لكن اللغة المستعملة لإبعاد الثعابين في القطع التي اكتشفت مؤخرا، هي لغة سامية تحدثها الكنعانيون من أهل منطقة جبيل، حيث كانت هناك صلات تجارية بين المصريين وأهل جبيل.
جدير بالذكر أن التقرير الصحفي الذي يتناول نتائج هذا المؤتمر كان عنوانه في الصفحة الأولي من موقع هاآرتس: اللغة العبرية ولدت في قلب الهرم.

#نائل_الطوخي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل