في جنازة صديق/ بقلم أنطونيو ماتشادو - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8296 - 2025 / 3 / 29 - 00:15
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

لقد أعطوه فترة ما بعد الظهر الرهيبة يستلقي على الأرض
من شهر يوليو تحت أشعة الشمس الحارقة.

على بعد خطوة واحدة من القبر المفتوح،
كانت هناك ورود ذات بتلات فاسدة،
بين نباتات إبرة الراعي ذات الرائحة النفاذة
والزهرة الحمراء. كانت السماء
صافية زرقاء. هبت ريحٌ قويةْ جافة.

أنزل حفاري القبور
التابوتَ بثقلٍ إلى قاع القبر...

وعندما استقرّ، دوّى دويًا ثقيلًا،
مهيبًا، في صمتٍ مُطبق.

إنّ ارتطام التابوت بالأرض
أمرٌ في غاية الخطورة.

انكسرت الكتل الترابية الثقيلة على التابوت الأسود...
حمل الهواء
الأنفاس البيضاء من القبر العميق.

- وأنت، الآن بلا ظل، نم واسترح،
سلامٌ طويلٌ على عظامك...
بالتأكيد،
نم نومًا هانئًا وحقيقيًا.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 03/29/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل