البصرة … عازفة النشيج/ إشبيليا الجبوري -- ت: من الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8294 - 2025 / 3 / 27 - 07:56
المحور: الادب والفن
    

في مقهى* بصري صغير
يشرب الرجال والنساء
شايًا ذهبيًا في استكانات قصيرة.
عبر "شط العرب"
أنظر ضباب دخان الفجر الشفيف،
أرافق ظلال تموجات الماء
أعازفها الكمان، والنخلة البعيدة
نحيفة وخضراء،
تتكئ على النهير الشاق
جذعها الوحيد
كأنها على صدرها طفلة.
شعري الأشيب يشتعل من جديد
على كم معطفها الأسود،
حيث اليد النحيلة السمراء
ترتجف وتغوص،
كخيط من ضوء الشمس،
آه شروق الشمس على " شط العرب".



* مقهى صغير عتيق. منزوي. عند أحد الأزقة المؤدية إلى "كورنيش شط العرب"/ لمدينة البصرة-العراق.

2019
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 03/25/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل