لا يوجد وقت للنهاية / بقلم خوسيه لارالدي

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8295 - 2025 / 3 / 28 - 00:13
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري


لا يوجد وقت للنهاية

الرجال الطيبين فقط
إنهم يعيشون يوما كاملا
إنهم يولدون في الصباح
هادئ قبل شروق الشمس
منتصب من الروح
مع أقدام أقل من الأحذية
بوجه هادئ
مع عقل مدرب على التفكير
ما هو الطريق؟
أي الصمت أفضل؟
ما هو الصراخ؟
متى تقول "لا أريد"
متى تقبل ما لم يسمع به أحد
لماذا البكاء من الضحك
وأضحك في البكاء
لأن
فقط الرجال الصالحون يعيشون يوما كاملا
فقط الرجال الطيبون ينتظرون لحظة
إنهم يستمعون إلى حقيقة من أمامهم
يقارنون حقيقتهم
مع حقائق كل انسان
ما الذي يجعله موجودا؟
الرجال الطيبين فقط
إنهم في عجلة من أمرهم للإشارة إلى الطريق
إلى المنحدر
لكي يروي كل عطش
بماء كل المعموديات
الرجال الطيبين فقط
وضعوا ايمانهم على الحجارة
لكي يرى العالم ويعرف
إن الإيمان هو القمة دائمًا
وجسر عبر الهاوية
الرجال الطيبين فقط
إنهم يتجاهلون أنهم
يغنون عندما يصعق الصمت الدماغ
وعندما تنفجر في الربيع
قلب البذرة
والصوت المثقف للزهور
وحبوب اللقاح تطلق حلاوة الحياة
الرجال الطيبين فقط
في صمت وضعوا
في كل زهرة ابتسامة
فقط الرجل الصالح يبقى مستيقظا
لأنه أفضل من نفسه كل يوم
بدون مقارنة
حتى خير الآخرين غير مسموح به
رفاهية أن تكون مرشدًا
الرجال الطيبين فقط
إنهم رجال طيبون
خبز الرجل الصالح
مختلف لأنه يساوي خبز من ينكره
مع أن مقدم الخبز الكريم لا يعرف
من يبصقه ومن يسقيه؟
لو أستطيع أن أجدك في الطريق
واسأل نفسك ببساطة
كيف الحال
أنت سعيد
لو أستطيع أن أرى وجهك كما هو
بدون الإخفاء الأحمق
التي نقدمها نحن الرجال كإغاثة
لمن نكشف أنفسنا
لو كان بإمكاني أن أتبع خطواتك
على طول مسار الزمن
تشجيع مسيرتك
مراقبة شوقك
جمع دقائق الحياة واحدة تلو الأخرى
هذا الذي سيترك خلفك دون أن تدرك ذلك
مثل الزهور المحكمة
تعطير عالم آخر
إذا أستطعت
أخبر عن المستقبل الأبدي في بطاقة صغيرة
"أوصيك لابني."
لا تعامله بقسوة
لا تعطيه أي شيء
لكن أعطه اندفاع كونه رجلاً صالحًا
أن تكون نبيلًا وآمنًا
إذا كان بإمكانك منحها الإبداع
فليكن نورًا وليس ظلامًا
أفضّل أن يكون عبداً
قبل أن يصبح جلادًا
وكلمة واحدة في نهاية محاضرته
الله في كل ساعات حياته وعالمه
و الله أسألك
لا تعالجها
صعب جدا.

يتبع … مختارات خوسيه لارالدي الشعرية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 03/23/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل