المروج/ بقلم أنطونيا بوتزي - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8181 - 2024 / 12 / 4 - 00:15
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

ربما لا يكون صحيحًا
ما تسمعه أحيانًا يصرخ في قلبك:
أن هذه الحياة
داخل كيانك،
لا شيء
وأن ما أسميته نورًا
هو صخب شديد
الصخب الشديد
لعينيك المريضتين-
وأن ما تظاهرت بأنه الهدف
هو حلم،
الحلم السيئ السمعة
بضعفك.
ربما تكون الحياة حقًا
كما تكتشفها في شبابك:
نفس أبدي تبحث عنه
من سماء إلى سماء
من يدري أي ارتفاع.
ولكننا مثل عشب المروج
الذي يشعر بالريح العابرة فوقه
وكل شيء يغني في الريح
ويعيش إلى الأبد في الريح،
ومع ذلك فهو لا يعرف كيف ينمو
حول إيقاف تلك الرحلة العليا
ولا القفز من الأرض
إلى الغرق في الرحلة.


يتبع… مختارات أنطونيا بوتزي الشعرية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 12/04/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل