القمر 1979(برناردو برتولوتشي): انه حب اوديبي ولكن ليس بالمعنى الأوديبي المألوف...

بلال سمير الصدّر

الحوار المتمدن-العدد: 8126 - 2024 / 10 / 10 - 22:47
المحور: الادب والفن
    

عنوان الفيلم مشتق من احدى ذكريات برناردو برتولوتشي المبكرة،حيث نظر الى وجه والدته ثم استدار الى القمر ثم رأى صورتان تمتزجان في صورة واحدة...
هذه المقدمة قد تنفعنا كثيرا إذا قلنا،أو اطلقنا عليها نفس الحكم الذي اطلقناه ذات مرة على فيلم (المرآة) لأندريه تاركوفسكي،وإن كنا هنا قد ذكرنا اندريه تاكوفسكي،فهو الذي كان اطلق رصاصة لارحم على هذا الفيلم،هذا عندما نعته بابشع الصفات في كتابه النحت في الزمن.
ولكن تاركوفسكي-كما قالت أقلام النقد ونحن متفقين على ذلك+لم يستطع تحمل هذه العلاقة التي ذهبت بعيد حتى فسرت بألوديبية،ولكن على العموم،مما يبدو ان هذا التفسير ليس صحيحا تماما،او في نفس الوقت من الممكن ان يصلح أيضا....
المقدمة التي استندنا اليها في ترجمة عنوان الفيلم قد تساهم ايضا في فك الغاز الفيلم،بان نقول بأن احداث الفيلم بتمامها ذات علاقة بالذاكرة،أو دعونا نقول بشكل أوضح بالذاكرة الحلمية للمخرج،أي انها انبثقت على شكل حلم ذو علاقة كبيرة بالواقع،ولكننا لانستطبع القول بانه يؤسس هذا الواقع على قاعدة متينة...
وبهذا يتحول النص الى شيء ذو علاقة تامة بالمخرج...ذو علاقة لايمكن ان يفسرها سوى المخرج
الألفاظ كثرت بشدة حول هذا الفيلم،ولاشك فأنه مع بزوغه الول عومل برفض شديد،والألفاظ العامة كانت ميلودراما،ميلودراما برجوازية،أوبرا صابونية....
وهذا بالنسبة لنا ليس صحيح،ويحق لنا الاختلاف،فالفيلم ليس ميلودرامي على الاطلاق وغير مرتبط على الاطلاق بالمسار الميلودرامي المألوف لأي فيلم،وهو ايضا ليس فيلما طبقيا برجوازيا لأن نقول بأنه يعالج الطبقة البرجوازية التي ينتمي اليها اصلا.
في الحقيقة،إلغاز الفيلم،وعدم الخضوع الحبكة لأي منطق واضح،وحتى هناك احداث تبنى على تسلسل بنائي هزيل جدا وغير محكم ،ساهم في اطلاق كل هذه الاحكام عليه،على اننا ايضا لن نقول ان الفيلم ظلم الى حد ما،بل الأساس هو رؤيتنا المختلفة للفيلم من عدة نواحي...
مع بداية الفيلم هناك كاترينا مغنية الأوبرا الناجحة تداعب طفلها الصغيرومن ثم تنطلق في رقصة غير محتشمة مع زوجها،ومع اللقطة التي تليها بعد أربعة عشر عاما تقريبا،نعرف ان كاترينا متزوجة من دوغلاس الذي سيموت فجأة أثناء قيادة سيارته،الأمر الذي يجعلها تغادر بسرعة من الولايات المتحدة الى ايطاليا...
لكن هذا الموت المفاجئ ليس موضوع الفيلم،فالفيلم لايحمل عنوان وجودي عريض على شاكلة:الموت والبرود العشوائي للحياة...والأصل ان نقول ان هناك ماضي مختفي قبل ان نطلق الأحكام،ولكن المشكلة الكبرى هي ان برتولوتشي لن يبيح هذا الماضي،بل سيختار اللحظات الأخيرة للفيلم لكي يطلق تلك الشذرة المهمة....المهمة جدا من الماضي.
يسير الفيلم ضمن الواقع،الواقع الهادئ المريب والغريب،لن الفيلم هادئ تماما في مساره،ومساره قبل تفجر العقدة هادئ تماما الى درجة الملل....
جو يكبر ويصبح شابا بعمر خمسة عشر عاما،وهنا يتعرف على المخدرات وعلى محاولات تجربته الجنسية الأولى،والأم غارقة في انشودتها الاوبرالية مع فيردي،ولكنها فجأة،وكأنها تفقد صوتها وهذا الفقدان له علاقة كبيرة بالماضي.
لكن ومنذ توفي دوغلاس-حسب راي صديقتها المقربة مارينا-اصبحت تغني بشكل افضل...؟!
تقول كاترينا-الممثلة jill clay Burgh-لابنها في عيد ميلاده الخامس عشر:عندما كنت في مثل عمرك اغلقت على نفسي باب الحمام وكنت ارغب بقتل نفسي...
هذه الشذرة هي عين الماضي،ولكن ليس هو الماضي الذي نبحث عنه ذو العلاقة الكبيرة بالفيلم،بل هو ماضي يجعلنا نحكم على ان كاترينا تعاني من عصاب معين،وهو الحكم الذي نطلقه ليس من هذه الشذرة فقط،بل من الرقصة الأولى لكاترينا في الفيلم وتصرفاتها اللاحقة،وهو الأمر الذي يجعلنا نعتقد بانها تعاني شيئا من خبل لايصل الى درجة الجنون المطلق.
ثم انكفاء العلاقة بين شخصين اثنين هما جو ووالدته كاترينا يجعلنا ننسى او نتناسى بقوة موضوع الميلودراما بكل انشقاقاتها مع لفظها الوصفي:برجوازية
هنا-ونحن مضطرين الى ذلك-نقول ان الانكفاء يقودنا الى عوالم التانغو الأخير في باريس والغرف المغلقة...
الابن يسير بخط منحرف تماما،ويبدو-كتلميح فقط-بانه يقع فريسة لخوض تجربته الجنسية المثلية الأولى،ونقص المخدرات يجعله يتصرف تصرفات مازوشية بغرز الشوكة في رسغه بدلا من الابرة....
هذه التصرفات المازوشية ليست فقط ذات علاقة بالادمان ،بل هي تصرفات مرضية أيضا.
ولكن،هناك قسوة واضحة من قبل جو اتجاه والدته بحيث ينعتها بالعاهرة والمجنونة ويصل به الأمر الى ضربها،وتنكفأ العلاقة اكثر واكثر بين جو ووالدته التي تقابل كل قسوته بحنان قسري غريب الأطوار.
وهنا يجب ان نعود الى الكلمات الأخيرة في الفيلم:عندما يجد جو والده الحقيقي تبرر كاترينا ان سبب الانفصال أن والده كان متعلقا بأمه-اي جدة جو-وحضو الوالدة في هذه المشاهد الأخيرة...تركيز اللقطة عليها تقول ان لهذه الوالدة الأثر الشديد وربما الوحيد على هذا الانفصال...
في ظل صدمة مرضية سببها الادمان يسقط جوي مغشيا عليه،ويطلب من والدته المساعدة الجنسية،والوالدة تقبل ذلك ليس على مضض...بل برضا وامتنان
انكسار الحدود:
من الممكن القول ان كاترينا تعاني من خواء عاطفي اتجاه العالم برمته،تتحول العاطفة الأمومية الملتهبة الى نقطة اكبر من عاطفة امومية تقليدية،لكنها ظلت ضمن العاطفة الأمومية التقليدية حتى مع حضور الفعل الجنسي الذي يصل الى الذروة،وهنا كانت كاترينا بحاجة الى شيء اكبر للتعبير عنها...تحتاج الى مقياس العاطفة وهو الفعل،والفعل المنطقي هو الحب،وبالتأكيد سيكون هذا الحب هو سفاح قربى كلفظ متداول لمثل هذه العلاقة...انه حب اوديبي ولكن ليس بالمعنى الأوديبي المألوف...
بينما جو مع كل هذه القسوة،فكاترينا بالنسبة اليه ليست سوى استغلال جنسي...
هذا من ناحية،بينما من ناحية أخرى نستطيع القول وبسهولة ان هذا الفعل غير السوي بين الأم وابنها يحفر في اللاوعي لكاترينا،لأنها تريد امتلاك الابن مثلما امتلكت الام ذات مرة الزوج،بينما القسوة غير المبررة لجو هي شعوره ان والدته هي سبب انفصاله عن والده الحقيقي،لأنه كان يعرف تماما ان دوغلاس ليس بوالده الحقيقي.
إذا،ضمن النظره اعلاه نحكم ان العلاقة بين الأم وابنها ليست بالمعنى الوديبي التحليلي النفسي للكلمة،بينما ايضا في تلميحات جورج باتاي في زرقة الظهيرة،نجد ان الطفل يتعلق بالأقدام الأمومية...اي ان هناك حالة عامة لتعلق هذا الثنائي ببعضهما فوق الحالة المألوفة،فوق الوضع الطبيعي الذي ان كان طبيعيا يجب ان يبقى قابعا في الداخل.
هذه الرؤية للفيلم جعلتنا نعتقد ان الفيلم ظُلم من هذه النواحي،فهو ليس بالفيلم الميلودرامي ولا علاقة له اصلا بالبرجوازية،بل كل ذلك كان عوامل مساعدة لانفجار هذه الحبكة.
ولكن هذا لاينفي ايضا ان الفيلم يسير بالغاز شديد وسوريالية مُقنعة لا علاقة لها بالشكل الفني السوربالي ولا حتى تخدمه....
الحقيقة الوحيدة التي نطق بها برتولوتشي بأن الأم تبقى:الجانب الآخر للقمر
10/05/2024

#بلال_سمير_الصدّر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل