على مهلٍ

ريتا عودة

الحوار المتمدن-العدد: 8016 - 2024 / 6 / 22 - 09:16
المحور: الادب والفن
    

على مهلٍ،
أحتسي كوبَ الأَناقَةِ
الشِّعريَّة.

على مهلٍ،
تصطادُني الدّهشةُ
النَّبويَّة.

على مهلٍ،
بينَ السّطورِ أَتيهُ
أتيهُ..
كعاشقةٍ غجريَّة.

على مهلٍ،
أسيرُ فوقَ بُحوركَ
كمن تسيرُ
إلى مُعجزةٍ سماويَّة.

على مهلٍ،
أتأمَّلُ
تُفَّاحَةَ فِردوسِكَ
وأنتظرُها
أن تتوهَّجَ
لتتشكّلَ مجازاتٍ
بلاغيّة.

على مهلٍ...

في الوقتِ مُتَّسَعٌ
لانفجارِ
وَمضَةٍ عشقيَّة.


SLOWLY

Slowly,
I sip a cup of the
Poetical elegance.

Slowly,
I am being trapped by
The Prophetic astonishment.

Slowly,
I wander among
The lines
As a gypsy lover.

Slowly,
I walk on your seas
As if I were walking towards
A heavenly miracle.

Slowly,
I meditate over
The apple of your paradise
And I wait for it
To glow
And form rhetorical
metaphors.


Slowly...
There is plenty of time
For a love story
To explode.


Written and Translated by Rita Odeh.

____________________

وعلى مهل أتذوق جمال حرفك واتوه بين السطور ثملاً، ما أروعك!

Nazem Hassoun / شاعر فلسطيني من شفاعمرو

#ريتا_عودة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل