شمس الحرية سر عظيم / الغزالي الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7903 - 2024 / 3 / 1 - 07:10
المحور: الادب والفن
    

كوني من هذا اللحن سطوعا مزركشا
قوس قزح ينحني النهر ثوب اللمع مصبوغا
رقصك البهي الذي لا يهدأ الحمى
يقذف الشمس الذهب قبل أن يذهب البحر
في النوتات التي أعزفها بالمساء الأخير
وهذا ليس فقدان المد, هذا حافة النور على الجزر
الصيف القصير له مقياس.
نوم لمعان عيون الطيور وغروب حمى مغادرة القمر,
دبكة بعد دبكة،
كوني من رقصتهم. من رمى نهاية الفراغات
على هذا المد. هذا القلق المتوازن في اللحن
وقت لقياس الصمت، لبعض الوقت.
الأقدام الصامدة ليست إلى الأبد،
ولا هذا الضوء على المسرح مرة أخرى،
مجموعة خطواتك، لها خصر راقص. عن صيف قصير ،
كوني من سرهم الحرية العميقة
كوني هذا المجد في الشوارع والساحات
وهذا الظل لك مجد. لا يخشى غيره.
أحبك أيتها الحرية. أيتها الذات العظيمة.
نجتمع الرقص علنا.
في الساحات.. نحو أفق لامع زاخر
شمس الحرية سر دمائها عظيم.
كوني من هذا اللحن سطوعا.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 3/01/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل