*حول تجربة الكتابة في الوعي و الثقافة: أبواق مجّانية عربية للأدب الأجنبي…

لخضر خلفاوي
(Lakhdar Khelfaoui)

الحوار المتمدن-العدد: 7826 - 2023 / 12 / 15 - 02:52
المحور: الادب والفن
    

—-كتب: لخضر خلفاوي

"مصطلح المثقف لا يعني بالضرورة أن صاحب الصفة شخص واعٍ .. الوعي شيء و الثقافة شيء آخر .. المثقف دون وعي فكري ذا جودة و استقلالية إدراكية هو مثقف ( عليل) ناقص .
-الأدب الروسي و الأدب (الأمريكي-لاتيني) و الغربي ككل المنجز في الألفية الفارطة لا يُصلح أن يُقرأ من قبل هؤلاء المثقفين العرب الجدد الذين ينعدم فيهم وعي فكري عالي الجودة ؛ لأنهم -كما هو عليه الحال اليوم إما - سيصبحون فضاءاتا و أبواقا ترويجية لكلّ ما تمّ حشوه في عقولهم في مراحل قراءتهم و تلقينهم لهذا الأدب الأجنبي أو مقلّدين و مقتبسين لمعظم ما قرأوه، أقصد التقليد في الأسلوبية ، أما ظاهرة التحويل و التمرير الفكري هذا موضوع آخر !.
-باريس الكبرى جنوبا
كانون الأول 2023

#لخضر_خلفاوي (هاشتاغ)       Lakhdar_Khelfaoui#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل