-نحن حمقى ملعونون-: عالم أطلق ناقوس الخطر بشأن المناخ في الثمانينيات يحذر من حدوث ما هو أسوأ

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 7680 - 2023 / 7 / 22 - 18:59
المحور: الطبيعة, التلوث , وحماية البيئة ونشاط حركات الخضر
    

بقلم أوليفر ميلمان- مترجم من الانكليزية
يتحول العالم نحو مناخ شديد الحرارة لم نشهده خلال المليون سنة الماضية، قبل الوجود البشري، لأننا "حمقى ملعونون" لأننا لم نتصرف بناءً على التحذيرات بشأن أزمة المناخ، وفقًا للعالم الأمريكي جيمس هانسن الذي نبه العالم لتأثير الاحتباس الحراري في الثمانينيات.

حذر هانسن، الذي يُستشهد بشهادته أمام مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 1988 كأول كشف بارز عن ارتفاع درجة حرارة الأرض، في بيان مع عالمين آخرين من أن العالم يتجه نحو "حدود مناخية جديدة" مع درجات حرارة أعلى من أي وقت مضى. على مدى المليون سنة الماضية، جلبت آثارًا مثل العواصف القوية وموجات الحر والجفاف.

قال هانسن إن درجة حرارة العالم قد ارتفعت بالفعل بنحو 1.2 درجة مئوية منذ التصنيع الشامل، مما تسبب في احتمال 20٪ لحدوث هذا النوع من درجات الحرارة الشديدة في الصيف التي نشهدها حاليًا في أجزاء كثيرة من نصف الكرة الشمالي، مقارنة بنسبة 1٪ قبل 50 عامًا.

قال هانسن، البالغ من العمر 82 عامًا، لصحيفة الغارديان: "هناك الكثير في خط الأنابيب، ما لم نقلل كميات الغازات المسببة للاحتباس الحراري". "هذه العواصف الخارقة هي طعم لعواصف أحفادي. نحن نتجه بذكاء إلى الواقع الجديد - كنا نعلم أنه قادم ".

كان هانسن عالمًا في مجال المناخ في وكالة ناسا عندما حذر المشرعين من تزايد الاحتباس الحراري، وشارك منذ ذلك الحين في احتجاجات إلى جانب النشطاء للتنديد بعدم اتخاذ إجراءات للحد من انبعاثات الاحتباس الحراري في العقود التي تلت ذلك.

يدلي هانسن بشهادته أمام لجنة فرعية بمجلس الشيوخ في عام 1989، بعد عام من شهادته في صنع التاريخ التي قال فيها للعالم أن الاحتباس الحراري موجود وسيزداد سوءًا.
وقال إن موجات الحر القياسية التي عصفت بالولايات المتحدة وأوروبا والصين وأماكن أخرى في الأسابيع الأخيرة زادت من "الإحساس بخيبة الأمل لأننا نحن العلماء لم نتواصل بشكل أكثر وضوحًا وأننا لم ننتخب قادة قادرين على الاستجابة بشكل أكثر ذكاءً".

قال هانسن عن استجابة الإنسانية الهائلة لأزمة المناخ: "هذا يعني أننا حمقى ملعونون". "علينا أن نتذوقه حتى نصدقه."

من المرجح أن يكون هذا العام هو الأكثر سخونة الذي تم تسجيله على مستوى العالم، حيث يشهد الصيف بالفعل أشد شهر يونيو حرارة، وربما أكثر الأسابيع حرارة على الإطلاق. على العكس من ذلك، يمكن اعتبار عام 2023 في الوقت المناسب عامًا متوسطًا أو حتى معتدلًا، حيث تستمر درجات الحرارة في الارتفاع. قال هانسن: "ستزداد الأمور سوءًا قبل أن تتحسن".
"هذا لا يعني أن الحرارة الشديدة في مكان معين هذا العام سوف تتكرر وتتزايد كل عام. تقلبات الطقس تحرك الأشياء. لكن متوسط درجة الحرارة العالمية سيرتفع وسيزداد تحميل أحجار النرد المناخية، بما في ذلك المزيد من الأحداث المتطرفة ".

جادل هانسن في ورقة بحثية جديدة، لم تتم مراجعتها بعد من قبل الأقران، أن معدل الاحتباس الحراري يتسارع، حتى عندما يتم حساب التغيرات الطبيعية، مثل ظاهرة النينيو المناخية الحالية (اضافتي, النينيو هو نمط مناخي يحدث بشكل طبيعي مرتبط بارتفاع درجات حرارة سطح المحيط في وسط وشرق المحيط الهادئ المداري ، والذي يمكن أن يؤثر بشكل كبير على أنماط الطقس وظروف المحيطات ومصايد الأسماك البحرية في جميع أنحاء العالم.) التي ترفع درجات الحرارة بشكل دوري. ويرجع ذلك إلى ما قال إنه خلل "غير مسبوق" في كمية الطاقة القادمة إلى الكوكب من الشمس مقابل الطاقة المنعكسة بعيدًا عن الأرض.

في حين أن درجات الحرارة العالمية ترتفع بلا شك بسبب حرق الوقود الأحفوري، فإن العلماء منقسمون حول ما إذا كان هذا المعدل يتسارع. قال مايكل مان، عالم المناخ بجامعة بنسلفانيا، "لا نرى أي دليل على ما يدعيه جيم"، مضيفًا أن تسخين نظام المناخ كان "ثابتًا بشكل ملحوظ". قال آخرون إن الفكرة كانت معقولة، على الرغم من الحاجة إلى مزيد من البيانات للتأكد.

"ربما يكون من السابق لأوانه القول إن الاحترار يتسارع، لكنه لا يتناقص بالتأكيد. قال ماثيو هوبر، خبير في علم المناخ القديم في جامعة بوردو: "ما زلنا نتوقف عن الغاز.

قدر العلماء، من خلال عمليات إعادة البناء القائمة على الأدلة التي تم جمعها من خلال لب الجليد وحلقات الأشجار والمواد المترسبة، أن الارتفاع الحالي في التدفئة قد أدى بالفعل إلى ارتفاع درجات الحرارة العالمية إلى مستويات لم نشهدها على الأرض منذ حوالي 125000 عام، قبل العصر الجليدي الأخير.

قال بوب كوب، عالم المناخ في جامعة روتجرز: "من المحتمل جدًا أننا نعيش بالفعل في مناخ لم يعيشه أي إنسان من قبل، ونحن بالتأكيد نعيش في مناخ لم يعيش فيه أي إنسان منذ ما قبل نشأة الزراعة".

هل ينبغي أن ترتفع درجات الحرارة العالمية بمقدار درجة مئوية أخرى أو أكثر، وهو أمر متوقع على نطاق واسع بحلول نهاية القرن باستثناء حدوث انخفاض كبير في الانبعاثات، قال هوبر إن هانسن كان "محقًا على نطاق واسع" في أن العالم سينغمس في نوع من الدفء الذي لم نشهده منذ 1-3 مليون سنة، وهي فترة زمنية تسمى بليوسين (اضافتي, العصر في المقياس الزمني الجيولوجي الذي يمتد من 5.333 مليون إلى 2.58 مليون سنة مضت).

قال هوبر: "هذا عالم مختلف جذريًا" عن حقبة كان الجو فيها دافئًا بدرجة كافية لنمو أشجار الزان بالقرب من القطب الجنوبي، وكان مستوى سطح البحر أعلى بنحو 20 مترًا مما هو عليه الآن، وهو ما قد يغرق اليوم معظم المدن الساحلية.

"نحن ندفع درجات الحرارة إلى مستويات البليوسين، وهو أمر خارج نطاق التجربة البشرية ؛ قال هوبر "إنه تغيير هائل لدرجة أن معظم الأشياء على الأرض لم تضطر للتعامل معه". "إنها في الأساس تجربة على البشر والأنظمة البيئية لمعرفة كيفية استجابتها. لا شيء يتكيف مع هذا ".

تسببت التحولات السابقة في المناخ، التي حفزتها غازات الدفيئة أو التغيرات في مدار الأرض، في ظهور التغييرات على مدى آلاف السنين. ولكن في الوقت الذي تقصف فيه موجات الحر السكان غير المعتادين على درجات الحرارة القصوى، وتحترق الغابات وتكافح الحياة البحرية للتعامل مع ارتفاع حرارة المحيط، فإن الارتفاع الحالي في الارتفاع يحدث بوتيرة لم نشهدها منذ انقراض الديناصورات قبل 65 مليون سنة.

قالت إيلين توماس، عالمة جامعة ييل التي تدرس المناخ على فترات زمنية جيولوجية: "ليس حجم التغيير فقط، بل معدل التغيير هو المشكلة". "لدينا طرق سريعة وخطوط سكك حديدية موضوعة في مكانها، ولا يمكن لبنيتنا التحتية التحرك. لقد قال جميع زملائي تقريبًا، بعد فوات الأوان، أننا قللنا من أهمية العواقب. الأشياء تتحرك بشكل أسرع مما كنا نظن، وهذا ليس جيدًا ".

كشفت حرارة الصيف الحارقة للعالم تمامًا عن رسالة حاول هانسن إيصالها قبل 35 عامًا، وسعى العلماء جاهدين لنقلها منذ ذلك الحين، وفقًا لهوبر. قال: "لقد كنا نحدق في هذا في الوجه كعلماء منذ عقود، لكن العالم الآن يمر بنفس العملية، والتي تشبه مراحل الحزن الخمس"(إضافتي، وهي: ١ الإنكارُ والعزلة. ٢ الغضب. ٣ المساومة. ٤ الاكتئاب. ٥ الإذعان والقبول، وليس من الضروري أن يمر الأشخاص الذين ينتابهم الحزن بجميع هذه المراحل، كما أنها ليست مقتصرةً على هذا الترتيبِ أيضًا). "من المؤلم مشاهدة الناس يمرون به.

وأضاف هوبر "لكن لا يمكننا الاستسلام ببساطة لأن الوضع مريع". "نحتاج إلى أن نقول" هنا حيث نحتاج إلى الاستثمار وإجراء التغييرات والابتكار "وعدم الاستسلام. لا يمكننا شطب المليارات من الناس فقط ".
مع تحياتي

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل