-الموت ما بعد الحرب-: تقرير تقديرات ما بعد 11 أيلول / سبتمبر ، أدت الصراعات الأمريكية إلى مقتل أكثر من 4.5 مليون

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 7619 - 2023 / 5 / 22 - 10:23
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

• بقلم بريت ويلكينز- مترجم من الانكليزية

"الحروب تقتل في كثير من الأحيان عددًا أكبر بكثير من الناس بشكل غير مباشر من القتال المباشر، وخاصة الأطفال الصغار."
ربما تسببت الحرب التي أعقبت 11 سبتمبر على الإرهاب في مقتل 4.5 مليون شخص على الأقل في حوالي سبعة دول، وفقًا لتقرير نُشر يوم الإثنين من قبل مؤسسة أكاديمية بارزة تدرس تكاليف وخسائر وعواقب الحرب التي استخدمت فيها القنابل الأمريكية. والرصاص لا يزال يقتل ويجرح الناس في دول متعددة.
يُظهر التقرير الجديد من مشروع تكاليف الحرب في معهد واتسون للشؤون الدولية والعامة بجامعة براون "كيف يستمر الموت ما بعد الحرب" من خلال فحص الأشخاص الذين قتلوا بشكل غير مباشر بسبب الحرب على الإرهاب في أفغانستان والعراق وليبيا وباكستان والصومال وسوريا واليمن.
وقالت ستيفاني سافيل، مديرة تقرير تكاليف الحرب ومؤلفة التقرير، في بيان: "في مكان مثل أفغانستان، السؤال الملح هو ما إذا كان يمكن اعتبار أي حالة وفاة اليوم غير مرتبطة بالحرب". "غالبًا ما تقتل الحروب عددًا أكبر بكثير من الناس بشكل غير مباشر مقارنة بالقتال المباشر، وخاصة الأطفال الصغار."
المنشور "يستعرض أحدث الأبحاث لفحص المسارات السببية التي أدت إلى ما يقدر بنحو 3.6-3.7 مليون حالة وفاة غير مباشرة في مناطق ما بعد 11 سبتمبر"، في حين أن "إجمالي عدد القتلى في مناطق الحرب هذه يمكن أن يكون على الأقل 4.5- 4.6 مليون والعدد في ازدياد، على الرغم من أن الرقم الدقيق للوفيات لا يزال غير معروف ".
مثل صحيفة واشنطن بوست - التي نشرت أول تقرير عن التحليل - تفاصيل:
منذ عام 2010، احتفظ فريق مكون من 50 باحثًا وخبيرًا قانونيًا وممارسًا في مجال حقوق الإنسان وطبيبًا مشاركًا في مشروع تكاليف الحرب بحساباتهم الخاصة. ووفقًا لآخر تقدير، لقي أكثر من 906 آلاف شخص، من بينهم 387 ألف مدني، مصرعهم مباشرة بعد حروب 11 سبتمبر / أيلول. كما نزح 38 مليون شخص آخر أو تحولوا إلى لاجئين. يشير البحث إلى أن الحكومة الفيدرالية الأمريكية، في غضون ذلك، أنفقت أكثر من 8 تريليونات دولار على هذه الحروب.
لكن سافيل قال إن البحث يشير إلى أن عددًا أكبر من الناس، وخاصة الأطفال والسكان الأكثر فقرًا وتهميشًا، قد قُتلوا بسبب آثار الحرب - الفقر المتزايد، وانعدام الأمن الغذائي، والتلوث البيئي، وصدمة العنف المستمرة، وتدمير الصحة. والبنية التحتية العامة، إلى جانب الملكية الخاصة وسبل العيش.
وفقًا للتقرير، "تحدث الغالبية العظمى من وفيات الحرب غير المباشرة بسبب سوء التغذية، والحمل والمشاكل المتعلقة بالولادة، والعديد من الأمراض بما في ذلك الأمراض المعدية والأمراض غير المعدية مثل السرطان".
وجدت إحدى الدراسات التي أجريت عام 2012 أن أكثر من نصف الأطفال المولودين في مدينة الفلوجة العراقية بين عامي 2007 و2010 يعانون من تشوهات خلقية. من بين النساء الحوامل اللاتي شملهن الاستطلاع في الدراسة أكثر من 45٪ تعرضن للإجهاض في فترة السنتين التي أعقبت الهجمات الأمريكية على الفلوجة عام 2004. أظهرت قراءات عداد جيجر للمواقع الملوثة باليورانيوم المنضب في المناطق الحضرية العراقية المكتظة بالسكان مستويات إشعاع أعلى من المعتاد بمقدار 1000 إلى 1900 مرة.
ووجدت الدراسة أيضًا أن بعض الوفيات "تنجم أيضًا عن الإصابات الناجمة عن تدمير الحرب للبنية التحتية مثل إشارات المرور والصدمات المتكررة والعنف بين الأشخاص".
قال سافيل إن "الأطراف المتحاربة التي تلحق الضرر بالبنية التحتية مع تأثير على صحة السكان تتحمل مسؤولية أخلاقية لتقديم المساعدة والإصلاحات السريعة والفعالة".
وأضافت: "على الرغم من أن حكومة الولايات المتحدة ليست مسؤولة وحدها عن الأضرار، إلا أن عليها التزامًا كبيرًا بالاستثمار في المساعدة الإنسانية وإعادة الإعمار في مناطق ما بعد 11 سبتمبر". "يمكن للحكومة الأمريكية أن تفعل أكثر بكثير مما تفعله حاليًا للتصرف على أساس هذه المسؤولية."
مع تحياتي

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل