سلسلة الدعاية الاسلامية وعظماء الغرب 57 من كتب الدعاية المضللة : كتاب قالوا عن الاسلام للدكتور عماد الدين خليل

رحيم فرحان صدام

الحوار المتمدن-العدد: 7611 - 2023 / 5 / 14 - 03:22
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

كتاب قالوا عن الإسلام :
الف الدكتور عماد الدين خليل هذا الكتاب في المملكة السعودية لتكون مادة الدعوة للإسلام داخل المملكة وخارجها ، وهذا الكتاب يقدم مجموعة من الشهادات ( المنصفة ) في حق الإسلام، وقرآنه الكريم ونبيه ، وتاريخه وحضارته ورجاله، على حد زعم المؤلف.
يؤخذ على الكتاب انه اقتصر على الرجوع للترجمات العربية بينما ينبغي الرجوع إلى مختلف اللغات ليكون البحث أكثر شمولاً، وأصدق تمثيلاً بحجة " استحالة الاستيعاب والرغبة في الاقتصار على نماذج مختارة " كما برر ذلك مقدم الكتاب د. مانع بن حماد الجهني، وهو تبرير لا يمكن قبوله لسبب بسيط ان اغلب هذه الترجمات غير دقيقة ان لم اقل مزيفة .
فما هي اهداف الكتاب يقول الجهني في مقدمته للكتاب : " وكان من جملة أهدافنا أن نسوق شهادات غير المسلمين لأن (الحق ما شهدت به الأعداء)، كما تشكل تأكيدًا لقناعة المؤمنين وحافزًا لبعض المتشككين الذين يحسنون الظن فيمن ننقل عنهم من أساطين الحضارة الغربية".
اذن الهدف من الكتاب هو الدعاية للإسلام من خلال شهادات الغربيين – طبعا المنصفين - له لتأكيد قناعة المسلمين وتحفيز المتشككين بدينهم عن طريق شهادة أساطين الحضارة الغربية .
ونقول للأستاذ الجهني انه لا يوجد شهادات للغربيين للإسلام ولا يوجد منصفين على مقاسكم كي تثبت المؤمنين على دينهم ولا تحفز المتشككين بدينهم وكل ما نقله لكم الاستاذ عماد الدين خليل هو مجرد هراء لا قيمة علمية له لأنه نقل من كتب اسلامية غير امينة في النقل وبعضها تنسب اقوال كاذبة للغربيين ولنأخذ مثالا على ذلك نقل الاستاذ عماد الدين خليل قول منسوب للعالم الأمريكي مايكل هارتMichael Hart :
" إن اختياري لمحمد [صلى الله عليه وسلم] ليكون رأس القائمة التي تضم الأشخاص الذين كان لهم أعظم تأثير عالمي في مختلف المجالات، ربما أدهش كثيرًا من القراء.. ولكن في اعتقادي أن محمدًا [صلى الله عليه وسلم] كان الرجل الوحيد في التاريخ الذي نجح بشكل أسمى وأبرز في كلا المستويين الديني والدنيوي."
ونقول للأستاذ عماد الدين خليل نبارك لكم الشهادة المنصفة لمايكل هارت الذي اختار النبي محمد على رأس المائة المؤثربن في العالم لأنه مؤلف القرآن ، والمسؤول عن العقيدة الاسلامية، أي انها من لدنه . وهو يرى ان القرآن ما هو الا مجموعة تصريحات للرسول ويرى أن القران يمثل حقا القيم التي نادى بها محمد وتعاليمه، وهو الى حد كبير يحوي كلماته ذاتها. وهو يقول حرفيا :
“Muhammad، however، was responsible for both the theology of Islam and its main ethical and moral principals. In addition، he played the key role in proselytizing the new faith and in establishing the religious practices of Islam. Moreover، he is the author of the Moslem holy -script-ures، the Koran، a collection of certain of Muhammad’s insights that he believed had been -dir-ectly revealed to him by Allah. Most of these utterances were copied more´-or-less faithfully during Muhammad’s lifetime and were collected together in authoritative form not long after his death. The Koran، therefore، closely represents Muhammad’s ideas and teachings and to a considerable extent his exact words. No such detailed compilation of the teachings of Christ has survived. Since the Koran is at least as important to Moslems as the Bible to Christians، the influence of Muhammad through the medium of the Koran has been enormous. It is probable that the relative influence of Muhammad on Islam has been larger than the combined influence of Jesus and St. Paul on Christianity. On the purely religious level، then، it seems likely that Muhammad has been as influential in human history as Jesus.”
" أما محمد، على اية حال، فقد كان مسؤولا عن كل من العقيدة الاسلامية وعن مبادئها الاخلاقية وقيمها، وفوق ذلك، لعب دورا رئيسا في نشر الدين الجديد وفي تأسيس السنن الدينية في الاسلام، وأكثر من ذلك هو مؤلف كتاب المسلمين المقدس (القرآن)، الذي هو عبارة عن تجميع لتصريحات محمد اعتقد بأنها أوحيت اليه بشكل مباشر من الله . وتم نسخ معظم هذه العبارات بأمانة تقريبا اثناء حياة محمد ، وتم جمعها بشكل موثوق بعد فترة وجيزة من وفاته، القران اذن تماما يمثل بشكل قريب جدا أفكار محمد وتعاليمه ونفس كلماته الى حد ما . ولا يوجد مثل هذا الجمع لتعاليم المسيح . وبما أن القران على الاقل مهم للمسلمين أهمية الانجيل للنصارى ، فان تأثير محمد من خلال القران مازال عظيما . ومن المحتمل ان التأثير النسبي لمحمد في الاسلام ما زال اكبر من تأثير عيسى المسيح والقديس بولص معاً في النصرانية. وعلى المستوى الديني الخالص فمن المرجح أن محمداً له تأثير في التاريخ الانساني قدر تأثير عيسى."
ينظر: عماد الدين خليل : كتاب قالوا عن الإسلام (ص: 141).
المراجع:
§ أنيس منصور،. كتاب الخالدون مائة أعظمهم محمد رسول الله .الاسكندرية: المكتب المصري الحديث، 1984.

§ Hart، Michael H.The100:A Ranking of the Most Influential Persons in History. New York City: Hart Publishing Company، Inc ، 1978.

#رحيم_فرحان_صدام (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل