أَحزان الشّاب - فارتر- .. ل غوته

زكريا كردي
باحث في الفلسفة
(Zakaria Kurdi)

الحوار المتمدن-العدد: 7544 - 2023 / 3 / 8 - 17:00
المحور: الادب والفن
    

تَلخِيصٌ مُقتضب لِأَهم أَفكَار اَلكُتب المشْهورة والْمؤثِّرة فِي الفكْر الإنْسانيِّ
5- أحزان الشاب "فارتر the sorrows of young werther
-------------------
هيَ روايةٌ عالميةٌ مُميّزةٌ ، خُطَتْ بقلمِ الأديبِ الشاعرِ الألمانيِ المعروفِ " يوهانْ غوتهُ " Johann Wolfgang Goethe ، ونشرتْ لأولِ مرةِ عامِ 1774 . ولها أكثرُ منْ ترجمةٍ إلى اللغةِ العربيةِ .
تحكي هذهِ الروايةِ البديعةِ ، الطافحةَ بالمشاعرِ الإنسانيةِ ، قصةُ فنانِ شابٍ يدعى فارترْ Werther ، ( بالألمانيةِ تنطقُ " فيرترْ " وتشرح قصةُ وقوعهِ في حبِ امرأةٍ جميلةٍ جدا ، تدعى " لووتْ " .
لكنْ على الرغمِ منْ معرفتهِ بارتباطها برجلِ آخرَ ، لمْ يستطعْ " فارترْ " إلا أنْ يهيم بها ، ويُحبها حباً جمّاً ، يُشعل وجدانهُ بها شوقاً وشغفاً ، ليصبح بعدَ حينِ إنسانا يائسا ، وبشكلً متزايدٍ ، لأنَ حبهُ الكبيرَ لها ، الذي وصل إلى درجة الهوى ، يبقى بلا أيّة تجاوب أوْ شعورٍ مقابلٍ . .
الروايةُ تبينَ لنا ، كيفَ كافحَ " فارترْ Werther معَ عواطفهِ الجياشةِ ، وكيفَ حاولَ جاهدا ، أنْ يجدَ العزاءُ لقلبهِ المُنكسرِ ، تارةً في أحضانِ الطبيعةِ ، وتارةً في ترانيمِ الفنِ .
لكنْ للأسفِ ، رغمَ كلِ محاولاتهِ تلكَ ، فإنَ ألمهُ ويأسهُ قاداهُ في النهايةِ ، إلى طريقِ تدميرِ الذاتِ ، والوصولُ إلى قرارٍ قاسٍ ، في أنْ ينهيَ حياتهُ .
تعتبر هذهِ الروايةِ منْ روائعِ الأدبِ الألمانيِ ، التي ركزتْ على تصويرِ العاطفةِ الشديدةِ والصراعاتِ النفسيةِ الفرديةِ . واستكشفتُ بعمق موضوعاتٍ إنسانيةٍ خالدةٍ ومعقدةٍ ، كـ الحبُ غيرُ المتبادلِ ، والقلقُ الوجوديُ، وسؤالَ الهويةِ في خضمِ الصراعِ، بينَ التوقعاتِ المجتمعيةِ والرغباتِ الشخصيةِ . . .
ولعلَّ هذا الاستكشافِ الرهيفْ للرواية - في تقديري - كانَ السببُ الأهمُ، وراءَ منحها جوازَ العبورِ إلى الشهرةِ الكبيرة، لدى كثيرٍ منْ الثقافاتِ المختلفةِ، وازدياد شعبيتها الهائلة، في قلوبِ القراءِ ، على اختلافِ ثقافاتهمْ .
إلى درجةٍ يُقال أنَّ شعبيتها العارمةَ آنذاك ، أدتْ في القرنِ الثامنِ عشر ، إلى ارتفاعِ معدلاتِ الانتحارِ بينَ الشبابِ ، ممّا دفعَ بعضُ النقادِ حينها ، إلى إلقاءِ اللومِ على المؤلفِ ، واتهامهُ بالترويجِ لسلوكِ التدميرِ الذاتيِ . .
وبالفعل ، فقدُ تركِ تصويرِ الروايةِ الفريدِ والممتعِ ، للحبِ الشديدِ غيرَ المتبادلِ ، وعواقبهُ المأساويةُ ، صدى كبيراً لدى القراءِ ، الذينَ أصيبوا بخيبةِ أملِ منْ نهجِ العقلانيةِ الشديدةِ ، ونظامَ التنويرِ الصارمِ آنذاكَ .
وأصبحَ بطلُ الروايةِ فارترْ Werther رمزاً ثقافياً للحركةِ الرومانسيةِ عالميا، كما ألهَمتْ شخصيتهُ عدداً لا يُحصى منَ المُبدعينَ، منْ التقليدِ والمحاكاةِ، في الأدبِ والموسيقى والفَنِ.
علاوةٌ على ذلكَ ، فإنَ روايةَ " أحزانِ الشابِ " فارترْ " شكلتْ علامةً فارقةً في نمطِ الكتابةِ الأدبيةِ الذي تنتمي إليهِ ، واعتبرتْ جديرةً بالملاحظةِ أيضا بسببِ هيكلها السرديّ المبتكرِ .
الذي يتألفُ منْ سلسلةٍ منْ الرسائلِ ، التي كتبها الشابُ " فارترْ " إلى صديقهِ " فيلهلمْ " ، بأسلوبِ فياضْ في خيالهِ ، ولهجةُ حميمةٌ في تعابيرها ، ودافئةٌ في تصويرِ مشاعرها ،
حيث اعتمدَ فيها الشاعرُ غوتهُ على نمطٍ سرديٍ متدفقٍ ، وسلسٌ للغايةِ ، جعلها قريبةً جدا منْ عميقٍ وجدانِ القارئِ ، على اختلافِ منابتهِ .
الأمرُ الذي رآهُ كثير من المتخصصين، نهجا رائدا في ذلكَ الوقتِ ، تركَ بالفعلِ أثرا لاحقاً، في تطورِ كتابةِ الروايةِ الرسائلية والسيرُ الذاتيةِ، في كلِ أنحاءِ العالمِ تقريبا .
قصارى القولِ :
أنَ روايةً آلام أو أحزان الشاب "فارتر" the sorrows of young werther
تُعتبر واحدةً منْ أكثرِ الأعمالِ الأدبيةِ تأثيراً في عَصرها . وقد تمّتْ قراءتها ومناقشتها على نطاقٍ واسعٍ ، في جميعِ أنحاءِ أوروبا ، وكانَ لها تأثيرٌ كبيرٌ على الحركةِ الرومانسيةِ اللاحقةِ ، وكذلكَ على التاريخِ الأدبيِ والثقافةِ العالميةِ .
وإلى الآنِ، يتمُ دراستها في أروقةِ الإبداعِ الإنسانيِ ، كأنموذجٍ أدبيٍ رفيعٍ ، ما زالَ يحظى بتقديرٍ كبيرٍ ، منْ قبلُ القراءُ في جميعِ أنحاءِ العالمِ .

#زكريا_كردي (هاشتاغ)       Zakaria_Kurdi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل