الديمقراطية الأمريكية في الجزائر *

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1697 - 2006 / 10 / 8 - 11:08
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

"تعهدنا بالديمقراطية ينبع من أنها جُرِبَتْ في الشرق الأوسط،" قال ذلك بوش في كلمته بالتلفاز في واشنطن دفاعاً عن الديمقراطية الأمريكية.. وأضاف بقوله: هناك بعض الحكومات في المنطقة "بدأت تنظر في الحاجة إلى التغيير مثل المغرب، البحرين، عمان واليمن.".. الثلاثاء 6 نوفمبر/ تشرين الثاني 2003..
أحد المزاعم التي قالها بوش بعد الغزو/ الاحتلال لتبرير وجود أكثر من 140 ألف عسكري في العراق هو "المساعدة على بناء الديمقراطية."
المقيمون والمراقبون في الشرق الأوسط معذورون إن أصابتهم الدهشة من هذه التصريحات بالعلاقة مع سجل الولايات المتحدة، ليس فقط في دعم، بل وفي فرض الأنظمة الدكتاتورية في هذه المنطقة.
الانتخابات الفلسطينية الأخيرة التي شجعتها الولايات المتحدة والغرب، وشهد الجميع بنزاهتها، ولكن لأنها جاءت بحماس إلى السلطة، لم يقف رد الفعل المضاد للولايات المتحدة تجاه الحكومة المنتخبة بل امتدت للشعب الفلسطيني برمته. ولم تقطع الولايات المتحدة والغرب معونتها المالية عن فلسطين فحسب، بل ومنعت حتى الحكومات الصديقة تقديم أي شكل من أشكال المساعدة للفلسطينيين الذين يعيشون تحت الحصار العسكري والاقتصادي الإسرائيلي- الغربي.
على أي حال، أن "الديمقراطية العظيمة" للشرق الأوسط هي تلك التي حصلت في الجزائر، وقلّما ذكرها "المحرر العظيم" في البيت الأبيض. مجرد إلقاء نظرة على "الديمقراطية" الجزائرية وحقوق الإنسان فيها ربما يُدهش هؤلاء ممن لا زالوا مخدوعين بأكذوبة أن الولايات المتحدة مهتمة بالديمقراطية في العالم العربي- الإسلامي.
في ديسمبر/ كانون الأول 1991 بدأت في الجزائر أول انتخابات حرة ونزيهة (وكانت الأخيرة أيضاً) وعلى أساس تعددية الأحزاب، منذ تحررها من الاستعمار الفرنسي عام 1962. كان الحزبان الرئيسان ضمن ثلاثة عشر حزباً اشتركت في الانتخابات: جبهة التحرير الوطني (و) جبهة الإنقاذ الإسلامي. فاز الإنقاذ الإسلامي في الجولة الأولى بأغلبية كبيرة. وحسب قانون الانتخابات كانت هناك جولة ثانية طالما لم يحصل أي حزب على أكثر من 50% (حصل الإنقاذ على 47.4% مقابل 23.5% للجبهة الوطنية) وكان واضحاً أن الإنقاذ الإسلامي سيفوز بأغلبية الثلثين. ولكن ما حصل فيما بعد يُعطي مثالاً لعهود الديمقراطية الغربية- الأمريكية في الشرق الأوسط.
قام الجيش الجزائري بالانقلاب. أجبر الرئيس بن جديد على الاستقالة. ألغى الانتخابات. وفرض الحظر على الحزب المرشح للفوز. وأنهى بُرعم النظام الديمقراطي من التفتح والازدهار. بتاريخ 13 يناير/ كانون الأول 1991 وبعد الانقلاب العسكري، أصدرت الولايات المتحدة تصريحاً رسمياً بإدانة الانقلاب، ولكن بنبرة منخفضة. وبعد أربع وعشرين ساعة راجع متحدث الخارجية الأمريكية التصريح المذكور داعياً إلى حل سلمي دون إدانة الانقلاب.
قاد هذا الانقلاب العنيف إلى إغراق الجزائر في حرب أهلية دموية حصدت حياة مائة ألف مواطن، ورافقتها مجازر وقع ضحيتها مدنيون أبرياء غير محرضين. وعلى مدى عام 1992 رفضت حكومة الانقلاب الجزائرية دعوات عالمية عديدة للسماح بدخول مسؤولين من الأمم المتحدة و/ أو منظمات حقوق الإنسان للتحقيق في ممارسات قوات الأمن من تعذيب وخطف وقتل دون محاكمة.
بعد أحداث 11 سبتمبر/ أيلول 2001، تحولت الولايات المتحدة من متفرجة صامتة على مذابح الجزائر إلى واحدة من أكثر الدول المؤيدة لإحدى الحكومات الأكثر وحشية. وفي عام 2002 بدأت الولايات المتحدة دعم قوات الأمن الجزائرية بالتجهيزات العسكرية لمساعدتها في قتالها ضد المليشيات الإسلامية. وأثناء زيارته للجزائر أعلن مساعد الخارجية الأمريكية- بعد تصريحاته بتقديم المساعدة العسكرية للحكومة الجزائرية لدعمها ضد "الإرهاب"- بقوله "تحتاج الولايات المتحدة أن تتعلم الكثير من الجزائر بشأن طرق محاربة الإرهاب."
شكّلت صفقات إرسال السلاح الأمريكي إلى قوات الأمن الجزائرية انتهاكاً للقانون الدولي حسب منظمات حقوق الإنسان التي صرّحت بوضوح أن الحكومة الجزائرية مارست "اعتقالات عشوائية، خطف واختفاء وتعذيب" في حربها ضد المليشيات الإسلامية.
زعمت الولايات المتحدة أن تعزيز علاقاتها العسكرية قد يُحسن سجل حقوق الإنسان في الجزائر، لكن من الواضح أن هذا التبرير ذريعة وفي أفضل الأحول شكّل وهماً في سياق التوجه الأصيل للولايات المتحدة نحو دعم الأنظمة الدكتاتورية الموالية.
في فبراير/ شباط 2003 أعلنت منظمة مراقبة حقوق الإنسان اختطاف واختفاء سبعة آلاف مواطن جزائري بفعل ممارسات قوات الأمن الجزائرية- أعلى رقم للاختفاء في العالم منذ عقد باستثناء فترة الحرب البوسنية. ولغاية الوقت الحاضر لم تُعلن الحكومة الجزائرية عن مصير هؤلاء ولم تُقدم لعائلاتهم أجوبة عن مصير أحبائهم ولم يُحاسَب أي شخص عن اختفاء هذا العدد الضخم من المواطنين.
إذن لماذا هذا التظاهر الكاذب والرياء الوقح بادعاء الفضيلة في التعهد بتحقيق الديمقراطية في بلدان الشرق الأوسط؟ هل كان الخوف فقط من جبهة الإنقاذ الإسلامي أم أيضاً والأهم الثروة المعدنية الجزائرية بخاصة النفط والغاز!؟
تمتلك الجزائر 160 ترليون قدم مكعب من الاحتياطي المؤكد للغاز الطبيعي، في حين أن كميات الاحتياطي المحتمل يمكن أن تصل إلى 282 ترليون قدم مكعب. أكبر مصدر للغاز الطبيعي إلى أوربا والولايات المتحدة. بلغت صادرات الغاز الطبيعي الجزائري خمس الواردات الأوربية من الغاز لعام 2002- المرتبة الثانية بعد روسيا. ويساهم قطاع الهيدروكروبات مساهمة محورية في الاقتصاد الجزائري: 30% من الناتج المجلي الإجمالي، 60% من إيرادات الميزانية و 95% من قيمة الصادرات. تمتلك الجزائر سابع أكبر احتياطي من الغاز الطبيعي في العالم وثاني أكبر دولة مصدرة للغاز، وتحتل المرتبة 14 في مجال الاحتياطي النفطي.
وأخيراً، فالدروس المستفادة هنا واضحة من فلسطين إلى الجزائر.. أن الولايات المتحدة ليست معنية بديمقراطية حقيقية، بل تريد فقط انتخاب حكومة تذعن لإرادة الغرب. وفي غير ذلك تكون كافة الخيارات قائمة من المقاطعة الاقتصادية ولغاية القمع العسكري الوحشي.
مممممممممممممممممـ
* U.S. “Democracy” in Aljeria, Aljazeera.com- 5 October, 2006.

ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل