أحافير المستقبل الفورية : بقلم جاي جيرارد.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7339 - 2022 / 8 / 13 - 19:36
المحور: الادب والفن
    

كنت رجلاً ، كنت صخرة
كنت صخرة في الرجل, الرجل في الصخرة
كنت طائرًا في الفضاء الجوي, في الطائر
كنت زهرة في النهر البارد ,تحت الشمس
الجمرة في الندى
وحده أخويًا ، أخويًا حرًا ( بول إيلوار).
1
..يمكن أن يكون موضوع أسطورة جديدة: التعبير الشائع بأننا ، وكذلك أي شيء أو كل شيء في الكون ، مصنوعون من غبار النجوم.
هذا التعبير الشعري ، الذي يُقاس بنمو شعري أو أظافري ، لا يترك لي مجرد حلم: أنا أيضًا أتيت من مكان بعيد ، من أعماق الكون في انفجار كامل قبل الولادة على الجانب الآخر من ساعة ذرية .
إعادة تعقب عقليا مسار تلك الأعمار قبل الوقت؟ إذا أعطت مرآتان متقابلتان صورة مثالية للما لا نهائي ، فعندما أضع نفسي بينهما ، أعيد الحاضر وحدوده الزمانية المكانية ، هذا الحاضر الذي لا أستطيع فيه سوى كسر ساعة رملية ونشر غبارها فوق ظلي. - عمل ساحر لأحلم بشكل أفضل وأسمح لنفسي بالإمتلاك لفترة وجيزة ، بمجموع الأسلاف الذين أحملهم في خلاياي العصبية وخلايا عظامي وحيواناتي المنوية.
هذا المكان الذي أنا فيه الآن ، عند أبواب باريس ، كان في العصر الثانوي مغطى بأمواج البحر الاستوائي.

انسحب هذا ببطء شديد ليفسح المجال لمستنقع شاسع يسكنه الصوريون العمالقة الذين لا شك في أن ترفاتهم المتنوعة كانت تسلي اليعسوب الموقر بالفعل. تم اكتشاف أحافير الديناصورات تحت فؤوس العمال الذين كانوا يحفرون أنفاق المترو في بداية القرن العشرين: كانت المعرفة الحفرية في ذلك الوقت قد تغلغلت في عقول الناس بدرجة كافية بحيث لم نعد نخاطر في اعتبار هذه البقايا المهيبة من آثار التنانين.
هذا الحيوان الرائع الأخير ، الذي أباده الأبطال الخارقون للمسيحية الوليدة بالتأكيد كأنواع ، ليس له مكان في متاحف التاريخ الطبيعي ، على الرغم من أن الأوصاف والتمثيلات المتعددة في الأدب والصور في العصور الوسطى تقدم معقولية كافية فيما يتعلق ببعضها البعض بحيث يمكن لعشاق علم الحيوانات المشفرة أن يبحثوا بجدية شبه باتافيزيقيا عن احتمالات وجودها.

تعال ، في يوم من الأيام سوف نتنازل عن مثل هذه الفجوات الدقيقة لنظرية المعرفة للعلم الطبيعي عن القدرة على محاكاة مجالات أوسع بكثير من الروح المرحة الحالية التي لا تزال سائدة في بعض المختبرات: المرتبطة بتدفق التجربة الواحدة ، تساعد هذه التخمينات في البناء آلة لا تسعى فقط إلى اللعب مع الوقت ، بل إلى فتح أبعادها شبه الهلوسة في إدراكها - توسيع الحقيقي عن طريق زوابع الوعي ، والتصدي لما يمكن تسميته ، دون معاناة زائدة عن الحاجة بالعودة الأبدية لـ الأخرى.
لا يؤمن الفكر الشعري إمبراطوريته أبدًا بشكل أفضل مما هو عليه عندما يسأل نفسه عن هذا الآخر ، وعندما يغضب من هاوية نفسه ، فإنه يثير الوعي ويحثه على التوسع حتى يتخذ شكل وجه المرآة التي يشير إليها الآخر ؛ المجهول ولكن ليس المجهول. تأكيدات رامبو الهائلة كانت قد خمنت بالفعل من قبل تاليسين("لقد وضعت العديد من الجوانب / قبل اكتساب شكلي النهائي") وعرف بول إيلوار كيف "يهز" نفسه ليعرف نفسه بشكل أفضل كإنسان.
2
هذه هي المغامرة التمهيدية بامتياز ، حيث يكتشف العقل نفسه ليكون ذكرى وضامنًا لكل تحول ممكن.
وهل يمكننا أن نأمل في التعرف على بعض الآثار الملموسة له في عالم يصبح أكثر جنونًا ، وأكثر عدمًا كل يوم؟ الصخرة التي كانت إيلوارمن المؤكد أنه لم يتم سحقه بالكامل لإنتاج كتلة الحصى التي تغطي قبره في مقاير بير لاشيز ، تتجمع حوله الجيفة الستالينية الشهيرة تحت مكعبات الجرانيت. ولم يعد رامبو في تشارليفيل أكثر من كون تاليسين تحت تل في مكان ما في ويلز ، منسيًا من قبل الجميع باستثناء العليق والنرجس. لا ، الثلاثة منهم متحدون تمامًا في بعض
الأبعاد الشبيهة بالحلم حول وليمة أفخاذ الماموث ؛ الماموث نفسه الذي يتدحرج هيكله العظمي المترب حول معرض علم الحفريات في "حديقة النباتات- "Jardin des Plantes.
ويكفي أن ألعب بهذه الفكرة لكي تفلت ثورتي ضد هذه الحضارة الرأسمالية التي تعتقد أنها قد أخضعت كل المستقبل إلى روتينها البائس ، بفرح من الإغراء العدمي الذي يملأ أجواء هذا العصر.
وبعد ذلك ، يمكننا اللعب كثيرًا في حديقة النباتات! حاول على سبيل المثال رفع النيزك الأسود الضخم الموجود في زقاق ليس بعيدًا عن مدخل معرض التطور الكبير.قد يعتقد المرء أنها سقطت ، ليس من جيب لوسيفر ، ولكن من إحدى تلك اللوحات التي رسمها جوزيف سيما والتي يتربص بها دورر متعدد الوجوه الحزين.

لم أتطرق أبدًا إلى هذا الحجر غير الأرضي إلا بشعور غامض بالرهبة ، مما لا شك فيه من بقايا المخاوف المقدسة الكبرى التي لا بد أنها استولت على أسلافي الإغريق وقليل من الآخرين ، عندما رأوا السماء تبدأ في السقوط على رؤوسهم.
أليس في إحدى رواياته تخيل أبراهام ميريت أن وحشًا على شكل كراكن ينام في مثل هذه الصخرة؟ حجر من الغموض الكبير ، حيث يمكن أيضًا أن يعلق بالسيف -Excalibur أو سيف- شوفالييه دي بارديلان ؛ ولكن ، فوق كل شيء لن يُبنى أي هيكل على الإطلاق! بدلاً من ذلك ، دعونا نحفر حوض استحمام لمارات لو ميلوسين ...
الحفر: تلك العادة الباريسية القديمة.

تفسح الطبيعة الجيولوجية للتربة السفلية نفسها بشكل مثير للإعجاب لهذا ، فهي مصنوعة بشكل أساسي من الحجر الجيري والجبس المستخرج لقرون في المحاجر الجوفية ، والتي أصبح جزء منها سراديب الموتى وعظام الموتى.
متاهة أسطورية كان من الممكن أن تكون بمثابة ملجأ للكثيرين المقاومين للقانون والنظام السائد على السطح ، والتي فيها الخيال الهائل حدد غاستون ليرو المدينة الفاضلة لشعب تالباس.
3
جاء هؤلاء للاستقرار هناك في العصور الوسطى هربًا من الظلم الإقطاعي ، وفي هذه الأرض المظلمة تحت الأرض ، في هذه التقلبات والمنعطفات الزمنية شكلت طبيعة المجتمع الشيوعي الذي يحلم المرء دائمًا برؤيته يزدهر تحت الشمس. الحفريات المبكرة للمستقبل الاجتماعي؟ إذا رحبوا ، أثناء أتمام حسناء ثيوفراست لونجيت ،البطل السخيف ليروكس ، هل ستتاح لهؤلاء الأشخاص الخاسرين قريبًا فرصة استقبال بعض من بينهم وفود من السترات الصفراء الذين جاءوا للاحتماء من الشرطة ومراعاة أعراف المجتمع المتحرر؟ إن تخيل مثل هذا الموقف يمكن أن يؤدي إلى اختراع لعبة تخريبية جديدة داخل الحركة السريالية: ستكون مسألة بناء محاكاة من الأحافير ، والتي من شأنها أن تكون أحافير مدينة فاضلة كان من الممكن أن تكون موجودة في مكان ما في الماضي أو ربما موجودة في المستقبل الأمامي.

مرحبًا ، ماذا لو وجدنا ، على سبيل المثال أثناء التنقيب في بلدية في مقاطعة دروم ،بالقرب من القصر المثالي لبوستمان شوفال ، الحفرية (المحفوظة جيدًا!) لأحد تلك الأسود المضادة التي حلم بها فورييه؟ أو حتى من خلال الحفر على عمق أقل من ستة أمتار في مكان ما بالقرب من هيوستن ، حيث حاول فيكتور كونسايدرانت تأسيس كتائب ، قد تكون لدينا فرصة جيدة للعثور على مقابر الكتائب المزخرفة بشكل غني ، ويمكننا أن نرى ، بشكل غير مفاجئ ، أن هذه الهياكل العظمية مجهزة بالعظام الإضافية المطلوبة التي تشكل الأركيبرا.
سيكون من المثير للاهتمام صنع مثل هذه الأشياء ثم طرحها للتداول ، لصقل خيالنا ، أو دفنها في أماكن مناسبة للكشف عن لغزها المقلق في المستقبل.
مثل علم الحفريات ، فإن علم الآثار يستحق الاختطاف لأغراض سريالية. نتذكر صور راؤول أوباك التي تظهر حفريات البورصة أو أوبرا باريس: البعد النقدي الذي ينطوي عليه ذلك ، من خلال شجب الطبيعة المميتة لهذه الآثار الشهيرة لمجتمع مكروه ، يتطلب متابعتها مرة أخرى بوسائل متجددة.

لكن ألم تنتظرنا الحضارة الصناعية بضعة آلاف من السنين في تشتيت أحافيرها المعمرة حول العالم: النفايات النووية؟ ومع ذلك ليست الأغطية الفسفورية لأعداد المجلة(السريالية في خدمة الثورة)؟ غالبًا ما حدث لي في أحلامي أنني وجدت نفسي في مناظر طبيعية وفيرة ، وأنواع من الأدغال الاستوائية مستوحاة من السينما.لكنني الآن أتذكر حلمًا قديمًا ، قادتني خلاله لقتل الماموث ، مسلحًا فقط بدبوس طويل جدًا. يبدو أن التقدم في مجال التلاعب الجيني
سيجعل من الممكن "إنعاش" هذه الأنواع المنقرضة من ثعابين الأدمة. لكن الاحتباس الحراري سيكون بالطبع قاتلاً لهم مرة أخرى. بالإضافة إلى وحيد القرن الصوفي ، الذي يجعل منتجه المنفصمة من الممكن نسج بعض البسط الجميلة والكرامغنول المنسوج. وهذا بلا شك ما كان يهتم به أسلافنا في العصر الحجري القديم عندما لم يرسموا جثثًا رائعة على جدران كهوفهم.

من المؤكد أنهم لم يشعروا بالملل ، ونعلم أن لديهم الفرصة ، على مدى عدة آلاف من السنين ، ليكونوا قادرين على ممارسة الحب مع إنسان نياندرتال الشهي.كرون ماجنونس:هل يمكنني ليلة واحدة على الأقل في المنام أن أعرف مسرات امرأة نياندرتال! طريقة لإعادة ، على الأقل من أجل سعادتي وبنياني مشهد بدائي محجوب من جيل إلى جيل ، منذ اختراع العنصرية وأعاد الكهنة تشكيل حكاية الجنة الأرضية.
4
في سلسلة من الأحلام ، التي ما زالت ذكراها تلهمني ، دفعتني لزيارة أو استكشاف بقايا حضارة مجهولة في أعماق الأرض القاتمة إلى حد ما.
لقد وصلت إلى مستوى كبير من التطور التقني ، بالحكم على حطام الآلات التي هربت من فائدتها تمامًا ، لدرجة أنني لم أفهم الكتابات الهيروغليفية المنحوتة على الجدران. كانت هناك سلسلة من الأبواب التي لم أعبرها: ومع ذلك عرفت في واحدة من أحدث هذه الأحلام أن الباب الأخير فتح في أغارثا ، تلك المدينة الأسطورية التي استحوذت على انتباهي في ذلك الوقت.
بالطبع ، تعتمد هذه الصور التي تشبه الحلم على قراءات روايات الخيال العلمي والقصص المصورة ، وللثقافة الشعبية التي تتغذى على أساطير وأساطير أتلانتس وإلدورادو وشانغريلا.
كما أنها تتغذى من الأحاسيس القوية التي تلقتها خلال زيارات المصانع المهجورة والأطلال الصناعية.

في مستوى معين من العاطفة والتفكير النشط ، ألا يمكننا أن ننظر إلى هذه الآثار على أنها آثار مدينة غارقة ناشئة من أعماق الزمن ، أو حتى من زمن موازٍ؟ أكد أندريه بريتون ، في الثلاثينيات من القرن الماضي ، أنه لا يوجد مصنع يمكن أن يقدم الخيال للاضطراب الشعري الناتج عن القلاع المدمرة ؛ ومع ذلك ، فإن أصدقائي ، السرياليين في مدريد ، يرون بفرح حزن - وأنا لست بعيدًا عن مشاركة آرائهم - في هذه السجون الصناعية التي تشعر بالسعادة والسخط ، وهي أماكن
مناسبة الآن للمغامرة الشعرية. الأماكن التي إذا كانت مسكونة ، تطاردها ظلم الاستغلال الرأسمالي.
5
يمكننا أيضًا أن نلاحظ أن هذا ، لاستحضار اللعنات المذنبة لهذا الوحش الوهمي يتخذ الآن شكل الصناعة الثقافية: كم عدد مصانع الصلب القديمة أو مواقع المناجم التي أصبحت الآن متاحف للثورة الصناعية حيث ذكريات وشهادات العمال صراعات الأمس يتم تخفيفها بعناية إن لم يتم محوها! في الوقت الحاضر باستثناء أولئك الذين يعملون هناك ، أصبحت أماكن الإنتاج غير مرئية ، سواء تم نقلها في عمق الصين أو عبر الطريق الدائري ، إلى مناطق تحييدها وظائفها الواضحة.لكن كل المساحة الجغرافية المتبقية تصبح سلعة ثقافية ، حيث يتم بيع إغراء الامتلاك القصير لقطعان المستهلكين والسائحين والمتفرجين في رحلات التجسيد هذه. من الأمثلة الأولى على ذلك الزيارات المنظمة ، بالكاد بعد عشر سنوات من واترلو ، إلى ساحة المعركة الشهيرة.
هنا تجلت مكافأة الزيارة في اكتشاف قطعة من قذيفة أو صابر صدئ. ما الذي كان سيقوله هؤلاء البرجوازيون الشجعان في ذلك الوقت إذا زرع جوكر الأرض مع مائة أو مائتي نسخة من قبعة نابليون الشهيرة؟ الفكاهة ، بلا شك ، التي يمكن أن تأتي من سوريالي بلجيكي ورافقها مطر رجال يرتدون قبعات البولينج في ضواحي بروكسل.

من بين هؤلاء الرجال ، الذين قاموا في الوقت الحاضر بتغيير ملابسهم ببساطة لارتداء ما أسماه فيلهلم رايش "درع الشخصية" ، يشعر المرء بالاشمئزاز فقط عندما يكون مفتونًا بمنظري السلطة الحيوية والتكنوقراط من ما بعد الإنسانية يقترحون تقسيم الأبدية مثل منتجع على شاطئ البحر ، قابلة للمشاركة إلى الأبد مع التقدم المشترك لعلوم الأعصاب والكيمياء الحيوية والروبوتات.
تحاول الآلة البشرية دائمًا أن تقدم لنفسها مستقبلًا على صورة حاضرها ، متخفياً من الخطوط العريضة الآلية ، حيث الموت ، كما هو الحال في جميع مستويات الاقتصاد ، من اللغز المحلي إلى المشهد المتجدد للأوبئة العالمية ، ومع ذلك يجب أن تصبح أكثر وأكثر تجريدية ، وأكثر فأكثر لا يمكن تصوره ، وتصبح غير واقعية ، وبالتالي ، يتم إلغاؤها.

أيضًا ، نظرًا لأن لدينا الرغبة والإلحاح في تغيير الحياة أكثر من أي وقت مضى علينا أن نلاحظ على العكس من ذلك وجود الموت كحقيقة من حقائق الطبيعة فمن الأفضل التخلص من لعنات ثاناتوس المتحضرة ، سواء كان ذلك في التذكار
الساحق للمسيحيين أو دور محرك الموت في ديناميات مبدأ الواقع.لا يزال ضريح جان بينوا يجوب الشوارع والغرف التي نمر بها. ولا تزال هذه الجملة من البيان
الأول للسريالية غامضة للغاية: "السريالية ستدخلك إلى الموت الذي هو مجتمع سري"في الطريق إلى السر 17 ،هنالك المجهول الأركان ،الذي يوضح بجدارة البحث السريالي عن الحفريات الفورية لكون الإنسان.

ملاحظات المترجم:
-تاريخ النشر(21-27 يوليو-تموز 2020)
-رابط المقال https://peculiarmormyrid.com/guy-girard-issue-9/
-مجلة: غَيْرُ مَأْلُوف مورميريد السيريالية- Peculiar Mormyrid-الولايات المتحدة.
-الأسكندرية(1ابريل-نيسان2022)

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات