إلى رابطة سبارتاكوس في ألمانيا والحزب الشيوعي النمساوي الألماني( 1919) ليون تروتسكى

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7262 - 2022 / 5 / 28 - 03:32
المحور: الارشيف الماركسي
    

أيها الرفاق!: إننا نتابع نضالكم وأفعالك تحت راية الاشتراكية الثورية بأكبر قدر من الفرح. يحدث أنك تخوض كفاحًا في ظروف صعبة بشكل غير عادي.
التدخل الهمجي للإمبريالية الأنجلو-فرنسية-أمريكية التي أرسلت حتى جيوش ملونة ضد الثورة العالمية المشتعلة ؛ السياسة الغادرة للاشتراكيين في الحكومة الذين يتبعون تحت شعار الجمهورية الاشتراكية سياسة حماية "النظام" الرأسمالي وحرمة الملكية الخاصة المقدسة ؛ - التعبئة السريعة للقوى المضادة للثورة التي تعتمد مباشرة على الاشتراكية الديموقراطية الرسمية ؛ قيمة الجماعات "اليسارية" و "المستقلة" المفترضة التي تعيق في الواقع إطلاق سراح قوى الثورة الاشتراكية والتي من خلال مشاركتها في الحكومة تقدم الدعم لمجرمي الاشتراكية الديموقراطية الصفراء - كل هذا يخلق الوضع الشاق لقضيتنا المشتركة.
ومع ذلك فنحن لا نؤمن فقط ولكننا نعلم أنه يجب على البروليتاريا الألمانية والنمساوية أن تتخلص من تلك الأشياء الصغيرة التي تحتجزها برجوازيتها من خلال وكلائها الاشتراكيين الديموقراطيين.
ستدرك البروليتاريا الألمانية والنمساوية قريبًا أن الجمهورية الديموقراطية والمجلس الوطني اللذان يتباهى بهما كثيرًا ليسا في الحقيقة سوى سد لكبح موجة الثورة.
سيتعين على البروليتاريا الألمانية والنمساوية أيضًا أن تفهم أن الحل الوحيد بالنسبة لهما يكمن في سلطتها الخاصة التي ستقمع بلا رحمة أي مقاومة من جانب البرجوازية ، وهي قوة لن تقوم على الأقوال بل على فعل الرافعة الجبارة للبرجوازية. إعادة البناء الاشتراكي للمجتمع.
تكمن القوة الفعلية في كل من ألمانيا والنمسا الآن في أيدي الموظفين القدامى في النظام الملكي.
السادة إيبرتس ورينرز ، اللذان تغذيا طوال حياتهما برهبة محترمة تجاه الشرطة كممثلين لسلطة الدولة البورجوازية ، تركوا كامل الجهاز القديم الذي تم تجميعه وبناؤه على مر العصور كسلاح للنضال ضدها. الجماهير الشعبية.
يجب استبدال القوة الفعلية للبرجوازية المحفوظة بمباركة الدمى "الاشتراكية" ، كما سيتم استبدالها حتما ، بالسلطة الفعلية للبروليتاريا ، على الرغم من ديكتاتوريتها الثورية الشبيهة بالصلب ، وعلى الرغم من الخونة الاجتماعيين الذين في المؤتمر الأول للسوفييتات الألمان سلموا السلطة إلى البرجوازية.
بعد أن مرت الطبقة العاملة الروسية بفترة التسوية مع البرجوازية ، وهجوم الثورة المضادة والهزائم الجزئية ، أصبحت مقتنعة بالتجربة أنه في أيامنا هذه من أعظم المعارك الاجتماعية التي عرفها تاريخ العالم في أي وقت ، هناك معركة واحدة فقط. من بين شيئين ممكن: إما البربرية الدموية المسعورة وغير المقيدة لديكتاتورية الجنرالات لإنقاذ العالم الرأسمالي أو ديكتاتورية العمال الذين يبنون العالم الجديد على أنقاض الأراضي التي دمرتها الحرب.
وحزب البروليتاريا ، حزبنا الذي كان يُنظر إليه في بداية الثورة على أنه "عصابة من المجانين" والذي تمسك الآن بسلطة الدولة بقوة أكثر من عام ، يرى بفرح خاص أن كلاهما في ألمانيا والنمسا ، نشأت أحزاب أخوية تتجه نحو هدفنا المشترك ، الاشتراكية ، على طريقنا المشترك ، من خلال دكتاتورية الطبقة العاملة.
إن سقوط البرجوازية وانتصار البروليتاريا أمران حتميان. انتصاركم لا مفر منه أيها الرفاق! نحن نؤمن ونعلم أننا نحارب معكم من أجل أن نبني على أنقاض السطو الرأسمالي عالمًا جديدًا من الأخوة البشرية الحقيقية وتضامن جميع الشعوب.

عاشت الثورة العالمية!.
عاشت دكتاتورية البروليتاريا!.
عاشت الجمهورية الاشتراكية العالمية!.
تحيا الشيوعية!.
بناء على تعليمات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الروسي (البلاشفة)
N. لينين ، L. تروتسكي ،YA. سفردلوف ، J. ستالين ، N. بوخارين.

ملاحظة المترجم: نشرت فى البرافدا ، العدد 4 ، 5 يناير ، .1919
خمس سنوات من مؤشر الكومنترن.
(المجلد الأول)تاريخ قسم الأممية الشيوعية.
الاسكندرية 11مايو-ايار2022

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل