تقرير الرفيق تروتسكي عن الجيش الأحمر1919.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7263 - 2022 / 5 / 29 - 06:05
المحور: الارشيف الماركسي
    

قال الرفيق ألبرت إن الجيش الأحمر قدم موضوعاً وافراً للمناقشة في ألمانيا وإذا فهمته جيداً ، فإن الخوف من غزو شرق بروسيا من قبل الجيش الأحمر يزعج حتى سبات السادة.ايبرت وشيدمان.
قد يهدأ الرفيق ألبرت عقول حكام ألمانيا الحاليين. لحسن الحظ أو لسوء الحظ هذه مسألة وجهة نظر بحتة ، لم تصل الأمور إلى هذا الحد.
على أي حال ، نحن في وضع أفضل بكثير لمواجهة غزو محتمل لبلدنا ، مما كنا عليه في وقت سلام بريست ليتوفسك.
هذا مؤكد تمامًا. فيما يتعلق بتطوير الحكومة السوفيتية والجيش الأحمر ، كنا ، إذا جاز التعبير ، لا نزال نرتدي ملابسنا الطويلة.

في ذلك الوقت ، كان يُطلق على الجيش الأحمر حقًا اسم الحرس الأحمر ، لكن هذه التسمية لم تعد موجودة منذ فترة طويلة.
كان الحرس الأحمر هو الاسم الذي أطلق على أول مفارز من غير النظاميين وهي أول مجموعات ثورية مرتجلة من العمال الذين دفعهم زخم الثورة إلى نشر الثورة البروليتارية من موسكو وبتروغراد على كامل أراضي روسيا.
استمرت هذه الفترة حتى المواجهة الأولى للحرس الأحمر مع الأفواج الألمانية النظامية ، ثم تبين بوضوح شديد أن هذه الجماعات المرتجلة كانت غير قادرة على توفير أي حماية حقيقية للجمهورية الاشتراكية الثورية ، في حين أن العمل الجاري لم يكن فقط لهزيمة العداد الروسي. - الثوار ، ولكن لطرد جيش منظم جيدًا.من هنا طرأ تغيير مفاجئ على رأي العمال بخصوص الجيش ، وأدخلت تعديلات جذرية على أساليب التنظيم. تحت ضغط الوضع شرعنا في تشكيل جيش سليم منظم على أساس العلوم العسكرية. يشار إليها في برنامجنا باسم "الميليشيا الوطنية".

للحديث عن ميليشيا ، فإن مطلب الديمقراطية السياسية هذا ، في بلد تحكمه دكتاتورية البروليتاريا أمر مستحيل ، لأن الجيش وثيق الصلة بشخصية السلطة الحاكمة. الحرب ، كما قال كلاوزفيتز القديم ، ليست سوى استمرار للسياسة فقط بوسائل أخرى.الجيش هو أداة الحرب ويجب أن يتوافق مع سياسات اليوم.الحكومة بروليتارية ، وعلى الجيش في تكوينه الاجتماعي أن يتوافق مع هذه الحقيقة.أجرينا إحصاءً لتكوين جيشنا. في مايو 1918 ، انتقلنا من جيش المتطوعين ، الحرس الأحمر ، إلى جيش مجند ، لكننا لم نقبل فيه سوى البروليتاريين والفلاحين الذين لا يستغلون عمل الآخرين.
إن استحالة الحديث بجدية عن ميليشيا في روسيا يصبح أكثر وضوحًا إذا أخذنا في الاعتبار أن لدينا العديد من الجيوش الطبقية المعادية على أراضي الإمبراطورية الروسية السابقة. لدينا جيش ملكي بقيادة ضباط القوزاق ويتألف من عناصر برجوازية وفلاحين قوزاق أثرياء في منطقة الدون.

ثم كان لدينا جيش الجمعية التأسيسية في منطقة الفولغا والأورال. هذا الأخير ما يسمى بـ "جيش الشعب" كان يُطلق عليه في الواقع ، لكن هذا الجيش سرعان ما تمزق واضطر الأعضاء الموقرون من التأسيس إلى مغادرة منطقة الفولغا والسعي - رغماً عنهم - كرم الضيافة جمهوريتنا السوفيتية.
قام الأدميرال كولتشاك ببساطة باعتقال حكومة الجمعية التأسيسية وتحول "جيش الشعب" إلى جيش ملكي.
وهكذا نرى أنه في دولة تدورفيهاحربها الأهلية ، لا يمكن بناء جيش إلا على أساس طبقي. هذا ما فعلناه بنتائج جيدة للغاية. لقد خلقت مسألة هيئة القيادة صعوبات جسيمة بالنسبة لنا.
وغني عن البيان أن أول اهتمامنا كان تدريب الضباط الحمر من بين العمال والفلاحين الأكثر تطوراً.
بدأنا هذا العمل منذ البداية ، وهنا ، عند أبواب هذه القاعة بالذات ، قد ترى العديد من المتدربين الأحمر ، الذين سينضمون قريبًا إلى الجيش كضباط حمر. من هؤلاء لدينا عدد كبير جدا.

لا أريد الاستشهاد بأرقام ، فأسرار الجيش أسرار عسكرية.الرقم ، أكرر ، مرتفع إلى حد ما ، لكن لم نتمكن من الانتظار حتى يتحول الطلاب الحمر إلى جنرالات حمر ، لأن العدو لم يمنحنا مساحة التنفس اللازمة ، واضطررنا إلى اللجوء إلى القيادة القديمة ، ونجد الرجال الذين يمكننا الاستعانة بهم من بينهم. في هذا نجحنا أيضا. بالطبع لم نختار ضباطنا من بين المفضلين اللامعين في البلاط الإمبراطوري ، لكننا وجدنا رجالًا أكفاء تمامًا في دوائر أبسط ، يساعدوننا الآن باقتدار في محاربة رفاقهم السابقين.من ناحية أفضل العناصر وأكثرها صدقا من مجموعة القادة القديمة ، محاطين بالشيوعيين الأكفاء كمفوضين ، ومن ناحية أخرى أفضل العناصر من بين الجنود والعمال والفلاحين لأوامر التابعين ؛ هذه هي الطريقة التي شكلنا بها قيادتنا. لقد أُجبرت جمهوريتنا السوفيتية على شن الحرب منذ اللحظة الأولى لوجودها وحتى يومنا هذا.تمتد الجبهة على أكثر من ثمانية آلاف كيلومتر. في الشمال والجنوب ، في الغرب والشرق ، نتعرض للهجوم ، والسلاح في متناول اليد ، ويجب أن نكون في دفاعنا.حتى أن كاوتسكي اتهمنا بأننا نشجع النزعة العسكرية.

لكن يبدو لي أننا نريد الاحتفاظ بالسلطة في أيدي العمال ، يجب علينا الدفاع عن أنفسنا. إذا أردنا الدفاع عن أنفسنا ، يجب علينا تعليم العمال استخدام الأسلحة التي يصنعونها. بدأنا بنزع سلاح البرجوازية وتسليح العمال.
إذا كانت هذه هي النزعة العسكرية ، فليكن - لقد أنشأنا عسكريتنا الاشتراكية الخاصة ، وسوف نلتزم بذلك.
كان وضعنا العسكري في آب (أغسطس) الماضي خطيرًا للغاية: لم نكن محاصرين فقط ، ولكن حبل المشنقة كان خفيفًا جدًا حول موسكو نفسها.
منذ ذلك الوقت فصاعدًا ، فككنا هذا الخناق أكثر فأكثر ، وفي الأشهر الستة الماضية ، احتل الجيش الأحمر أكثر من 700الف كيلومتر مربع من الأراضي التي يبلغ عدد سكانها 42مليون ، 16حكومة مع ستة عشر مدينة كبيرة ، أخذ عمالها وشاركوا بنشاط. في كفاحنا. حتى اليوم ، إذا رسمت خطًا مستقيمًا على الخريطة من موسكو في أي اتجاه ، ستجد على كل جبهة الفلاح الروسي ، العامل الروسي يقف في هذه الليلة الباردة ، بندقيته في يده ، يحرس حدود الدولة. جمهورية اشتراكية. ويمكنني أن أؤكد لكم أن الشيوعي العمالي الذي يشكل نواة هذا الجيش ، يشعر بأنه ليس فقط حراس الجمهورية الاشتراكية الروسية ، بل الجيش الأحمر للأممية الثالثة.وإذا عُرضت علينا اليوم إمكانية استضافة هذا المؤتمر الاشتراكي ، وبالتالي نشكر إخواننا في أوروبا الغربية على سنوات صداقتهم العديدة ، فنحن بدورنا مدينون بكل هذا لجهود وتضحيات الجيش الأحمر ، حيث يعمل أفضل رفاقنا في الوسط العمالي الشيوعي كجنود عاديين أو ضباط أحمر أو مفوضين ، أي ممثلين مباشرين لحزبنا ، القوة السوفييتية ، التي تعطي النبرة ، السياسية والأخلاقية ، في كل فوج ، في كل فرقة - بعبارة أخرى الذين يُظهرون بمثالهم جنودنا الحمر كيف يقاتلون ويموتون من أجل الاشتراكية.

وهذه ليست كلمات خاملة لرفاقنا ، إنها تتبعها أفعال: في هذا النضال فقدنا المئات ، بل الآلاف من أفضل العمال الاشتراكيين لدينا.أفترض أنهم ماتوا ليس فقط من أجل جمهوريتنا السوفيتية ، ولكن من أجل الأممية الثالثة أيضًا. وحتى لو لم تكن لدينا في الوقت الحاضر نية لمهاجمة بروسيا الشرقية - يجب على العكس من ذلك ، أن نكون سعداء للغاية إذا كان السادة.
تركنا إيبرت وشيدمان في سلام - شيء واحد مؤكد: إذا ضربتنا الساعة وطلب منا إخواننا الغربيون المساعدة ، فسنجيب: "نحن هنا ، تعلمنا استخدام السلاح ونحن مستعدون للقتال والموت على طريق الثورة العالمية "!.

ملاحظات المترجم:
-التقرير كتب عام: 1919.
-نشر لأول مرة: الأممية الشيوعية (بتروغراد) ، المجلد الأول ، العدد 3 ، 1919.
-المترجم: غير معروف.
النسخ / والترميز HTML:سالي ريان.
-المرجع:(أرشيف ليون تروتسكي الرقمى) أغسطس 2002.
-منح الإذن بنسخ وترجمة / ونشر وتوزيع هذه الوثيقة بموجب شروط رخصة التوثيق الحر GNU.
-الاسكندرية 15مايو-ايار2022

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات