تتطلب الاستجابة للأحداث الرهيبة في أوكرانيا سياقاً

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 7200 - 2022 / 3 / 24 - 09:12
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

لا يمكنك ببساطة فهم الوضع الحالي دون النظر إلى التوسع الهائل لحلف الناتو في أوروبا الشرقية منذ الحرب الباردة
مترجم من الانكليزية لموضوع تحت عنوان:
RESPONDING TO THE TERRIBLE EVENTS IN UKRAINE REQUIRES CONTEXT
والمنشور في الرابط ادناه:
https://www.stopwar.org.uk/article/responding-to-the-terrible-events-in-ukraine-requires-context/
كريس نينهام
خلال الأسابيع القليلة الماضية من الحرب في أوكرانيا، حاولت المؤسسة القضاء على كل مناقشة للأسباب والسياقات.
نتوقع أن نصدق أن هذه حرب بلا تاريخ، معركة بين الخير والشر، بين الغرب المتحضر والاستبداد والفساد الروسي.
لقد عجل فلاديمير بوتين والطبقة السائدة في روسيا بالحرب بالفعل. يتسبب الغزو الروسي الشامل في الدمار والبؤس. إن التضامن مع الشعب الأوكراني والمطالبة بانسحاب القوات الروسية يجب أن يكون أول شيء نقوم به.
لكن للرد بجدية على هذه الأحداث الرهيبة علينا أن نفهم سبب حدوثها وسياقها وتاريخها.
كان الغرب جزءًا من المشكلة. إرسال آلاف إضافية من القوات إلى المنطقة، وإغراق أوكرانيا بمزيد من الأسلحة، وفرض عقوبات عقابية - كل هذا أدى إلى تصعيد التوترات في وقت كان المطلوب هو نزع فتيلها، وإيجاد حل دبلوماسي.
وهذا ليس مصادفة. لا يمكنك ببساطة فهم الوضع الحالي دون النظر إلى التوسع الهائل لحلف الناتو في أوروبا الشرقية منذ الحرب الباردة.
انضمت 14 دولة من شرق أوروبا إلى الناتو في عدة موجات منذ ذلك الحين، وتقدمت قوات الناتو بما يقرب من 1000 ميل إلى حدود روسيا ذاتها.
هذا شيء اعترفت به قائمة طويلة من قادة السياسة الخارجية للولايات المتحدة من هنري كيسنجر إلى مادلين أولبرايت، وحتى الرئيس الحالي لوكالة المخابرات المركزية، ويليام جي بيرنز.
قال في عام 2008: "لم أجد بعد أي شخص ينظر إلى أوكرانيا في الناتو على أنها أي شيء بخلاف التحدي المباشر للمصالح الروسية."
تصريح رئيس الوزراء الأوكراني زيلينسكي الأخير بأن أوكرانيا لن تنضم إلى حلف الناتو - الذي ردده بوريس جونسون - يثبت أن كلاهما يدرك أن مغازلة أوكرانيا مع الناتو كانت قضية رئيسية بالنسبة لروسيا، وهو رأي تم تشويه سمعة الحركة المناهضة للحرب بسبب التعبير عنها.
إن الناتو تحالف عسكري عدواني، وليس نادٍ ديمقراطي.
توسعها شرقا هو أحدث تعبير عن صراع للسيطرة على أوروبا.
لطالما انخرطت روسيا، والاتحاد السوفياتي قبله، في منافسة عسكرية مع القوى الغربية.
سيطر الاتحاد السوفيتي على جزء كبير من أوروبا الشرقية بعد الحرب العالمية الثانية وكان حريصًا على بسط نفوذه في أماكن أخرى.
إن ما يسمى بالحرب الباردة قد اشتمل بالفعل على سلسلة من الحروب الساخنة في جنوب الكرة الأرضية.
كما تم خوضها من خلال سباق التسلح. في الثمانينيات، أوضح رونالد ريغان أن مشروع حرب النجوم كان آلية لكسر الاقتصاد الروسي.
عملت الخطة. عندما انهار الاتحاد السوفيتي كانت الولايات المتحدة في صعود.
كان الخط المتشدد للولايات المتحدة على نحو متزايد في السنوات التي تلت ذلك نتاج موقعها الجديد.
من ناحية، كانت متفوقة عسكريًا على أي قوة أخرى، ومن ناحية أخرى كانت تواجه تحديات اقتصادية متزايدة من قبل القوى الإقليمية والأكثر جدية من قبل الصين.
في ظل هذه الظروف، كان للخيار العسكري عوامل جذب واضحة. وأعقبت ذلك سلسلة من الحروب، منها قصف صربيا عام 1999، ثم غزو أفغانستان ثم العراق، ثم قصف سوريا وليبيا.
إن الفكرة التي تروج لها قيادة حزب العمال وآخرون بأن الناتو هو تحالف دفاعي تعتمد على فقدان الذاكرة القسري بشأن هذه الكوارث.
في غضون ذلك، أضعف حكام روسيا اقتصاديًا وعسكريًا، وأرادوا الحرية لخوض حروبهم الوحشية في الشيشان ثم في جورجيا لاحقًا، ولكن أيضًا لإيجاد مكان داخل "الهندسة الأمنية الغربية". هذا لم يسمح لهم بفعله.
كانت الحرب في سوريا نقطة تحول. هنا كان الغرب يهاجم الحليف الرئيسي لروسيا في الشرق الأوسط وكانت الطائرات الأمريكية والروسية تحلق فوق نفس المجال الجوي على جانبي الحرب.
إن العدوان الروسي الحالي هو نتيجة لثلاثة أشياء. أولاً، هو رد فعل على سياسة الغرب الخارجية العدوانية والعدائية المتزايدة في كل من أوروبا الشرقية والعالم الأوسع.
ثانياً، ليس هناك شك في أن بوتين أدرك نقطة ضعف معينة من جانب الولايات المتحدة. لم تسر الحروب في الشرق الأوسط بشكل جيد. على وجه الخصوص، كان انسحاب العام الماضي من أفغانستان بمثابة إذلال.
أخيرًا، هناك صعود الصين، وعلاقات روسيا الوثيقة معها. ستكون الصين أكبر اقتصاد في العالم في غضون 15 عامًا. مثل أي قوة عالمية ناشئة، تفضل المنافسة اقتصاديًا لكنها تبني قواتها المسلحة بسرعة.
أجرت روسيا والصين عشرات التدريبات المشتركة والمناورات الحربية في السنوات القليلة الماضية.
في شباط (فبراير) وقعت الحكومتان صفقة غاز مدتها 30 عاما تتضمن خط أنابيب جديد.
أعلن بيانهما المشترك عن "حقبة جديدة" في النظام العالمي، وصادق على طموحاتهما الإقليمية في أوكرانيا وتايوان، وتحدى الناتو علنًا باعتباره المظلة الأمنية الرائدة.
النظام متعدد الأقطاب الذي اعتقد الكثيرون أنه سيكون أكثر أمانًا، تم الكشف عنه باعتباره عالمًا خطيرًا من المواجهة بين القوى النووية المسلحة. كانت إحدى النتائج تفشي إعادة التسلح في أوروبا. دول عبر القارة ترفع الإنفاق على التسلح.
مهما كانت نتيجة هذه الحرب، فإن التوترات بين الناتو وروسيا والصين سوف تتصاعد.
قد تحاول الصين تعزيز موقفها من خلال الوساطة، لكن لا شك في أن الحرب الباردة مع الصين تزداد دفئًا.
قد لا يأتي حلف الناتو بالقوة التي يعتقدها البعض. إحدى السمات البارزة للوضع هي أن 40 دولة في الجنوب العالمي امتنعت عن التصويت في الأمم المتحدة لإدانة روسيا.
ويعكس ذلك تنامي الروابط الاقتصادية مع روسيا والصين والاستياء من غطرسة وعدوان القوى الغربية.
على المدى القصير، تلوح المزيد من الفوضى الاقتصادية في الأفق. تتلقى أوروبا 40 في المائة من إمداداتها من الغاز من روسيا، ونحو 20 في المائة من نفطها.
تؤدي الحرب والعقوبات وزيادة الإنفاق على الأسلحة إلى اضطراب هائل في وقت ترتفع فيه الأسعار على أي حال.
مجرد سبب واحد آخر لمعارضة الحرب التي تجعل العالم مكانًا مخيفًا ومثيرًا للتهديد.
مع تحياتي

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل