ملخص كتاب التناغم الثالث واللاعنف والقصة الجديدة للطبيعة البشرية

عبدالاحد متي دنحا

الحوار المتمدن-العدد: 6815 - 2021 / 2 / 15 - 09:34
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

ترجمة من عدد من الملخصات باللغة الانكليزية
تأليف مايكل ناغلر
نبذة عن حياته:
مايكل ناغلر هو أستاذ فخري في الأدب الكلاسيكي والأدب المقارن في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وهو رئيس مجلس إدارة ميتا سنتر(METTA Center) لتعليم اللاعنف والعاملين في مجال السلام، وله عدة مؤلفات منها كتاب أمريكا بلا عنف ومستقبل غير عنيف ودليل اللاعنف والمترجم الى اللغة العربية والمصدر:
http://www.maaber.50megs.com/books_maaber/2015-the%20nonviolence%20handbook.pdf
ويقول عن نفسه تحت عنوان مهمتي:
أهدف إلى مشاركة رؤية للعلاج والاحترام والرحمة والعدالة بناءً على صورة أعلى بكثير للإنسان ومعنى الحياة. لدينا جميعًا قدرة فطرية على السلام. ومع ذلك، فإن ثقافتنا ليست "منسجمة" مع قوتنا اللاعنفية، التي تعتمد على وحدة الحياة. أجد أنه من المأمول أن تنتشر المعرفة حول اللاعنف وكيف يعمل.
كتاب التناغم الثالث
يروي التناغم الثالث قصة اللاعنف، أعظم مورد للبشرية (والأكثر تجاهلًا).
تعليق راجموهان غاندي(حفيد مهاتما غاندي)، أستاذ بجامعة إلينوي على الكتاب:
"البروفيسور ناغلر مترجم ومفسر موثوق لحياة جدي ورسالته. يكشف في هذا الكتاب عن الأهمية الفريدة لاكتشاف غاندي العظيم للاعنف في عصرنا ويبرز دوره الذي لا غنى عنه في التحول إلى حضارة مستدامة تعتمد عليها حياتنا، وربما الحياة على الأرض ".
عنوان الكتاب مستوحى من لقاء ناغلر مع كتابات الصوفي من القرن الثامن شنكرا، ومعلمه الروحي السير إكناث إيسواران. يشير التناغم الأول إلى علاقتنا بـ "كل ما يوجد"، الوعي الذي كان هناك "منذ بداية كل شيء" كما قال الحاخام مايكل ليرنر. التناغم الثاني مأخوذ من "قصة الكون إلى قصة الأرض"، كتب ناغلر. في هذا المستوى من الوعي، ندرك قدسية بيئتنا الخارجية - الناس والكوكب والكائنات الأخرى - ونعكس هذا الوعي المقدس في أفعالنا. يركز التناغم الثالث على الداخل، على وعينا وتجاربنا للوعي كقوة حياة ويتطلب منا أن نتخذ نظام خلق التناغم الروحي داخل أنفسنا. بالنسبة إلى ناغلر، فإن إمكانياتنا في خلق مستقبل غير عنيف تعتمد على قدرتنا على أن يصبح اللاعنف، في أفكارنا ونوايانا وأفعالنا لأنه كتب "من المفيد أن نتذكر" أن أي أوجه قصور في الشخصية لم نحلها بعد سَتَحُد من فعاليتنا في العالم الخارجي ". وهنا يقدم ناغلر أيضًا ممارسات شخصية و "خارطة طريق" ملموسة كأدوات وإرشادات لكيفية المضي قدمًا داخليًا وخارجيًا. لتوسيع توافقنا الداخلي مع اللاعنف، يوصي ناغلر بأن نقوم بما يلي:
1) تجنب وسائل الإعلام الجماهيرية العنيفة والمبتذلة،
2) تعميق فهمنا للاعنف من خلال دراسة نظرية اللاعنف وتاريخه ومنهجيته،
3) تبني ممارسة وانضباط روحيين مثل التأمل،
4) صد القوى المنعزلة والفردية لمجتمعنا من خلال إعطاء الأولوية للعلاقات الشخصية و
5) كن القصة الجديدة، من خلال تفعيل قدراتنا الشخصية في خدمة احتياجات مجتمعاتنا، إن لم يكن العالم. خريطة الطريق هي نموذج بياني يقدم اقتراحات حول كيفية تراصف تناغمنا الثالث أو "القوة الشخصية" مع جهودنا البناءة لإيجاد حلول بديلة ومع أفعالنا في المقاومة اللاعنفية أو ساتياغراها مصطلح استعمله غاندي بمعنى قوة الحق..
يعتمد ناغلر على التاريخ، وأمثلة لحملات اللاعنف الناجحة، وكل البدائل البناءة الجارية، ثم يشير إلى الطريق إلى الأمام. أفضل جزء به هو أنه عملي. وإنه أكثر من مجرد حجة. وإنه دليل إرشادي لما يمكننا فعله الآن.
يقتبس ناغلر من مايكل بير، الرجل الذي صاغ مصطلح "قصة جديدة": "أعمق الأزمات التي يمر بها أي مجتمع هي تلك اللحظات من التغيير عندما تصبح القصة غير مناسبة لتلبية متطلبات البقاء في الوضع الحالي". أعتقد أننا جميعًا ندرك - إلى درجات أقل وأكبر، لكننا جميعًا على مستوى ما - أن القصة الحالية غير كافية بشكل متزايد.
ففي كتابه هذا ناغلر يتطرق الى قصتين للكون، القديمة والجديدة وكيف يرشدنا الى طريقة التحول من الرواية المدمرة القديمة الى القصة الجديدة فيذكر بإن العديد من المشاكل التي تعصف بنا ـ الحرب والفقر والعزلة وأزمة المناخ ـ تمتد جذورها إلى قصة قديمة عن الكون: فنحن عبارة عن مادة مع كل شيء منفصل عن كل شيء آخر ولا يوجد هدف لها وفي فراغ عشوائي، والندرة، والمنافسة، والعنف أمر لا مفر منه. مستشهداً بتقارب العلم الحديث وهو يشارك عقودًا من البحث العلمي في فيزياء الكم وعلم الدماغ مما يوضح أن الوعي والترابط هما واقعنا الحقيقي لإثبات هذه الحالة، مع جوهر تقاليد الحكمة في العالم، يجادل مايكل ناغلر بقصة جديدة: الكون واع وهادف، بحيث يكون كل شيء مترابطًا والحياة البشرية على وجه الخصوص تفعل ذلك بالتأكيد لها معنى وهدف، والتعاون والتعاضد هما طريقتنا الطبيعية في التفاعل، في الوقت الحالي أيقظ الفيروس الجميع على هذه الحقيقة البسيطة: نحن مترابطون.. هذه "القصة الجديدة" كان لها أبطال آخرون، لكن ناغلر هو أول من أدرك ألقطعة المفقودة. لكي تترسخ القصة الجديدة، علينا أن نتبنى اللاعنف، ليس فقط كتكتيك للتغيير الاجتماعي ولكن كأسلوب للحياة بدراسة نظرياته وممارسته، فاللاعنف هو القوة الوحيدة القوية بما يكفي "لتحريك القلب" نحو هذا التغيير العميق والثوري في النظرة العالمية وهو السبيل الوحيد لتوحيد الناس المنقسمين بعمق وتمكين الحركات التقدمية والقادة من جميع المشارب من الوفاء بوعودهم وإمكاناتهم.
. يشير ناغلر إلى هذا على أنه "التناغم الثالث"، وهو التناغم داخلنا وفيما بيننا لحل أزمة الصورة البشرية. يدعونا إلى إدراك الحاجة الملحة لللاعنف لحل مشاكلنا الشخصية والجماعية، يركز ناغلر على كيفية التحول إلى قصتنا على المستوى الشخصي واليومي ثم دمجها في أسس فهمنا للإنسانية والمجتمع، من أجلنا، من أجل الأجيال القادمة، ومن أجل اللاعنف نفسه.
يعتبر الكتاب والفيلم بنفس العنوان معًا نداءً من أجل التبني السائد للاعنف دون تأخير من أجل الوصول إلى علاقة صحيحة مع أنفسنا ومع بعضنا البعض وعالمنا. لكن هذا يقودنا إلى سؤال: هل فات الأوان بالفعل؟ هل يمكن للاعنف أن يقلب التيار عند نقطة الانعطاف الحرجة هذه لديمقراطيتنا وبيئتنا الطبيعية وعلاقاتنا مع بعضنا البعض؟ لكن التناغم الثالث يطلب منا التفكير في سؤال آخر: هل هناك طريقة أخرى؟ رغم ما نتغذى به في وسائل الإعلام، رغم أسوأ تصرفات أبناء الطبقة السياسية والكراهية المستعرة التي تنتشر في جميع أنحاء البلاد، عندما نتحرر من نوبات الخوف والكراهية والجشع وزيف الانفصال. وحياتنا الداخلية تتماشى مع الوعي، وتجبرنا تجربة هذه الوحدة الأعمق على التواصل مع بعضنا البعض بكلتا يديه. أحدهما يرفع مرآة تقول الحقيقة لأولئك الذين يرتكبون أفعال الظلم ويرفضون السماح باستمرار تدهور الذات والمجتمع، والآخر منفتح وممتد تجاه الآخر، تحسباً لإيقاظ نفس قوة الحياة داخل "خصومنا". هذه هي قوة اللاعنف ووعده. هذا هو الحب الذي يمكن أن يغير العالم.
التناغم الثالث هو كتاب لعصرنا، لهذه اللحظة.
مع تحياتي

#عبدالاحد_متي_دنحا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل