من قصائد الهنود الحمر-الكنديين الأوائل، رجل هزيل. ترجمة جاكلين سلام

جاكلين سلام
كاتبة صحفية، شاعرة، مترجمة سورية-كندية
(Jacqueline Salam)

الحوار المتمدن-العدد: 7120 - 2021 / 12 / 28 - 01:47
المحور: الادب والفن
    

ترجمة جاكلين سلام

رجل هزيل، عالم هزيل
ريتا جو

عندما كنت أكتب قصتي
رن جرس الهاتف.

أريد أن أتحدث مع ريتا جو
هي تتحدث يا سيد _ أجبتُ

هل تأتين إلي مدرستنا لإلقاء محاضرة؟
سأقدر لك ذلك.
ما الذي ستتكلمين عنه، نسج السلال أم ماذا؟

أنا كاتبة وأتحدث عن ثقافتي

أي شيء كان، تعالي وتحدثي إلى أطفالنا

التلفون فقد الحرارة.

رجل هزيل، عالم هزيل، يبدو أن العالم الأعوج لن يتغير أبدا.
مع ذلك،
سأضع وساما علي قلبي.
سأتحدث إلي أطفال مدرسته.
لربما بعدها، لن يقول الجيل القادم
ما الذي ستتكلمين عنه، نسج السلال أم ماذا؟

رجل هزيل، عالم هزيل، أنا هندية بإصرار
أحبٌ أطفاله ولي قلب.

جاكلين سلام، شاعرة، صحفية ومترجمة سورية كندية
www.jacquelinesalamwritings.blogspot.com

#جاكلين_سلام (هاشتاغ)       Jacqueline_Salam#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات