دليل الهجرة. نص شعري

جاكلين سلام
كاتبة صحفية، شاعرة، مترجمة سورية-كندية
(Jacqueline Salam)

الحوار المتمدن-العدد: 7097 - 2021 / 12 / 5 - 22:06
المحور: الادب والفن
    

حين أهاجر من جديد
سأكتب رسالة وداع مؤثرة إلى السيد الرئيس وأوقعها باسمي الكامل
سأقتلع من أصابعي جذور الحنين وقافلة كلمات فيها حرف الحاء
سأتدرب على لفظ اسم جدي: هانّا بدلاً من حنّا
ولن أقدر على تحديد معنى الكلمات التالية: حرية. حلم. خراب. خراء

سأنسى عمداً مفكرتي
سأتعلم تفكيك أحلامي من اليسار إلى اليمين،
وأرميها للكلاب
سأبصق على الثلج كل الكلمات التي تجمَّدت فوق لساني، تحت لساني، في قلبي
خفيفة، لامرئية، سأصبح

سأقول للقصّاب وبائع السكائر أنني سأدفع الحساب بالدولار
سأشارك في حملات "تبرعوا لبناء وطن"
سأقف أمام السفارة في دمشق أربعين عاماً، أقرأ الإرشادات من وجوه المهاجرين القدامى
سأحلق شعري الأسود على الصفر
ولن أضع نصائح أمي حلقة في أذني
سأنام في ثوبها تسعة أشهر، سنوات
وإن استيقظتُ، سأذهب إلى مقبرة مار يعقوب في المالكية
وألقي خطاباً حاسماً عن قصيدة النثر العربية والخلاص
سأتماسك كالرجال ولن أبكي

حين أهاجر ثانية
لن أعلّقَ مفاتيح البيت في رقبتي
لن آخذ من أبي غصن زيتون انتشله من الهيكل في "الجمعة الحزينة"

سأكفّ عن المشي إلى الخلف، في المنام
سأكتب دليل الهجرة إلى ذاتي
الوصايا التي لم يعرها المسيح اهتماماً
هو الذي اختبر المنفى، من بيت لحم... إلى بيت أبيه
ولن أنتظر القيامة.

جاكلين سلام، كندا
شاعرة/ صحفية، مترجمة سورية كندية.
Jacquelinesalamwritings.blogspot.com

#جاكلين_سلام (هاشتاغ)       Jacqueline_Salam#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل