جوع

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6856 - 2021 / 4 / 1 - 00:37
المحور: الادب والفن
    

للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة : محمد عبد الكريم يوسف
***
أنت جوع ،
حالة عذراء،
في الخارطة الزمنية لعقلي .
لقد تعمدّت مسبقا
بفقدانك بماء عيني
المالح،
واعتقدت أن ذلك
يساعدني على النسيان .
لم تكن يوما عيدا في حياتي،
كنت دائما نوعا من الحنين،
لم يغرقني قط،
تحدثت لنفسي،
بعيدا عنك كل يوم،
أعرف كيف
وجدت جبا مختلفا
يغذي روحي.
وحالما امتزجا
كنتَ أنت
طعم الألم
والامتلاء.
ظننت أنني قادرة على نسيان
هذا الاحتراق،
داخل حفرة في صميم
القلب كانت هناك.
لازلت ، في الليل ، يجتاحني الظلام.
لازلت ، في الليل ، أشعر بالجوع.
وأعلم يقينا أنني جائعة
لشيء ما لم يعد موجودا
جائعة لشيء
لن يكون أبداً.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل