ⵎⵉⵏⴰⵄⵏⴰ ⵏⴰⵛⵉⵏ minaana nachin من نحن

كوسلا ابشن

الحوار المتمدن-العدد: 6795 - 2021 / 1 / 22 - 23:51
المحور: كتابات ساخرة
    

ⵎⵉⵏⴰⵄⵏⴰ ⵏⴰⵛⵉⵏ minaana nachin من نحن
هذه أغنية لوليد ميمون رائد الأغنية الأمازيغية الملتزمة بأيت ناظور, الأغنية رد مباشر عن تخرصات أحفاد المتحولين هوياتيا وكذا أحفاد البربري طارق المرتزق.
الأغنية مترجمة الى العربية: من نحن يا إخوة ايمازيغن.. نحن لا نرضى بالمذلة ولا نقبلها... نحن الصبار المتجذر في الارض..نحن الجذور الضاربة في الاعماق... نحن جبال العز الواقف..نحن العمال نحن الفلاحون...نحن أبناء الارض ولسنا مزيفون....نحن التاريخ الذي سيبقى..كم أتو أرادوا إذابته... نحن النسور.. ولسنا صيصان.... نحن أبناء الارض ولسنا مزيفون.
إنطلاقا من أرضية الاغنية, نقول لبيادق النظام الكولونيالي من متحولين الهوياتي وأحفاد البربري طارق ابن زياد, نحن إمازيغن أبناء بلاد الامازيغ (شمال إفريقيا), نحن الاحرار المدافعين عن أرضهم وهويتهم وشعبهم, نحن العزة القومية, مقاومون للإستعمار كيفما كان عرقه و لغته ودينه, نحن من هزمنا التحالف الاستعماري أشر هزيمة في أنوال و بوكفار, وعلمنا حركة التحرر العالمية أساليب الكفاح المسلح, إسئلوا عنا جيفارا و ماو وهوشي, نحن نقاوم الاستعمار لأننا أحرار و لسنا شوفينيون لأن ثقافتنا علمتنا الإعتراف بالآخر والتعددية والإختلاف والتنوع والتسامح و بهذا لا نكره الشعوب الآخرى و منهم الشعب اليهودي والشعب الفلسطيني, نحن أمميون حقيقيون مبدئيون, نساند كل حركات التحرر في العالم من دون خلفية عرقية أو لغوية أو دينية, لأن ثقافتنا علمتنا مقاومة الإستعمار والاضطهاد القومي و الإجتماعي, علمتنا التصدي للفكر القومي المتعصب القهري مثل النازية والصهيونية والعروبة القهرية, علمتنا ثقافتنا الوقوف مع الأحرار المدافعين عن حقوق شعوبهم و ندين الاستعمار و نرفض الانصهار في ثقافة الإستلاب و نرفض إعتناق الايديولوجية الاستعمارية في شكليها الزوياتي السياسي أو الديني.
نحن التاريخ أحفاد بناة الحضارة والمساهمين في الحضارة العالمية, أحفاد المقاومين العظام, نحن أحفاد دعاة السلام والتسامح بين الشعوب والاديان.
نحن المناضلون المدافعون عن حقوق شعبنا الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية واللغوية, نحن من فجرنا الانتفاضات الجماهيرية ضد التهميش والاستغلال, ومن أجل الحرية و الكرامة الآنسية, ومن اجل المساواة الشاملة, نحن أبناء البلاد الحقيقيون قبل أن نكون أمميون, محليتنا هي أرضنا و شعبنا والدفاع عنهما.
من هم البربر, المتحولون هوياتيا منهم والمحافظون منهم عن اللسان الامازيغي, هم المرتزقة المهزومون نفسيا وفكريا, هم المتنكرين لهويتهم والمعادون لها أشد العداء,هم القابلون للإستلاب الثقافي الاستعماري وخدمة مصالحه وتبني إيديولوجيته والانخزاط في الزواياه السياسية والدينية, هم المدافعون عن قضايا القومية للمستعمر (ملكيون أكثر من الملك) وبهذا يعادون بلدهم و وحدته الترابية, كما يعادون حركات التحرر الوطني المطالبة بحق تقرير مصيرها والاستقلال عن الاستعمار. الشعور المزيف بالإنتماء للقومية العروبية جعلهم يدافعون عن جمهورية وهمية لا لشيئ الا أنها تتبنى العرقية العروبية, الشعور المزيف للإنتماء للعروبة دفعهم الى تبني المشروع القومي العروبي الوحدوي الشوفيني المعادي لشعوب الأوطان المحتلة, ومن هذا الموقف المعادي لحقوق الشعوب في التحرر و الاستقلال, و بإسم القومية العروبية أتهمت الحركات التحرر في كردستان و جنوب السودان بالشوفينية و العمالة للامبريالية والصهيونية, كما تتهم الحركة الامازيغية بالصهينة والعمالة للإمبريالية.
نحن المناضلون من أجل قضايا عادلة محلية وأممية, مقاومتنا نالت صداها العالمي, أما عقدتكم الدونية فجعلت منكم مسخرة في العالم, مجرد حثالة وعملاء للإستعمار , تنادون بالوحدة العروبية وسيادة العروبة و أنتم فيها مرتزقة و كلاب حراسة لأبواب الاسياد, تقتاتون من فضلات موائدهم.
تحرروا من العبودية والإغتراب, لتصلوا الى مستوى النضال الثوري المحطم لأغلال النظام الكولونيالي والقومية القاهرة والاستغلال وإزالة التناحر القومي والطبقي.

#كوسلا_ابشن (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.