ألكسي نافالني

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6791 - 2021 / 1 / 18 - 22:08
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

نافالني الاعتقال يمكن أن يعزز موقف نافالني
ماريا جورجيفا مراسة صحفية في موسكو
ترجمة : نادية خلوف
المصدر: أفتون بلادت السويدية
عندما عاد أشهر خصوم الرئيس فلاديمير بوتين إلى روسيا ، بعد الهجوم السّام في أغسطس ، توقفت حركة الطيران في أحد مطارات موسكو. هل كان الأمر صدفة؟ أم اعترافا بمنصبه كناقد للنظام؟
عند عودته ، يتحدى أليكسي نافالني تحذيرات السلطات ، التي توشك على سجنه فيما يتعلق بالعديد من القضايا الجنائية الجارية. يصف نافالني نفسه هذه الأمور بأنها ذات دوافع سياسية. يقول أقرب مقربين منه إن المزاعم تهدف إلى ترهيب وطرد نافالني من المشهد السياسي بشكل نهائي.
بعد تحطم الطائرة التي تقلّ نافالني في أغسطس من العام الماضي ، قضى عدة أسابيع في غيبوبة. حسب مجموعة بيلنجكات. نفذ الهجوم السام ثلاثة عملاء روس من جهاز الأمن الفيدرالي.

هناك استطلاعات لمركز ليفادا المستقل تظهر أن ما بين 60-70 بالمائة من الروس ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث له ، وبالنسبة لجزء كبير من السكان فهو غير معروف.
قد لا يظهر نافالني في وسائل الإعلام الموالية للكرملين ، وقد وصفه بوتين بأنه "المريض في برلين" ، ومن حيث المبدأ لم يذكر اسمه مطلقاً. في الوقت نفسه ، يمكن للسلطات إيقاف الحركة الجوية وإعادة توجيه الرحلات الجوية ، حتى لا تبدو ضعيفة لوسائل الإعلام العالمية ، وهو الأمر الذي يعطي وصفاً متناقضاً إلى حد ما للواقع لكيفية نضال الكرملين من أجل بقائه.
قبل عقد من الزمان ، أبحر نافالني على الساحة السياسية. ومنذ ذلك الحين ، قاد احتجاجات حاشدة ضد الكرملين في 2011-2012. كما فاز بثلث الأصوات في انتخابات رئاسة بلدية موسكو عام 2013 ، لكنه أدين منذ ذلك الحين بغسل الأموال والاختلاس مرتين ، مما منعه من الترشح للانتخابات. كان لا يزال يطلق حملة انتخابية رئاسية مثيرة للإعجاب قبل انتخابات 2018 قبل منعه من الترشح. لكنه استمر في إخراج الناس إلى الشوارع.
يقدم صندوق مكافحة الفساد الخاص كلاماً عن عدم المساواة الاقتصادية. لقد جعلت اكتشافات الفساد المعبأة ببراعة من نافانلي سياسيًا ماهراً - وأعطته العديد من الأعداء: المدعون العامون والمحافظون وأوليغارشيين ، وخاصة مسؤولي الأمن.

كانت الرسالة المتعلقة بالهجوم السام هي أن أليكسي نافالني سيبقى في الخارج خائفًا من العودة. ولكن هذا لم يحدث. في عام 2020 ، تم اعتقال قادة معارضة آخرين في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، وكان آخرهم أحد قادة المعارضة في بيلاروسيا ماريا كاليسينكافا ، التي مزقت جواز سفرها وسُجِنت في بيلاروسيا بسبب الاحتجاجات الحاشدة ضد آخر دكتاتور أوروبا ألكسندر لوكاشينكو.
كان من الواضح اليوم أن نافالني سيُعتقل في البداية لمدة 30 يومًا. يمكن أن يحصل على 3.5 سنوات في السجن لأنه تلقى بالفعل عقوبة مع وقف التنفيذ والتي سيتم تحويلها إلى عقوبة سجن حقيقية.

قد يؤدي اعتقال نافالني إلى عقوبات اقتصادية جديدة ضد بوتين ، اعتمادًا على كيفية تعامل نظام العدالة مع القضية ، وما إذا كان مسجوناً لفترة طويلة قادمة. السؤال هو لماذا يستمع بوتين إلى عقوبات جديدة من الغرب؟ لا يبدو أن ردود أفعال العالم الخارجي لها أي تأثير على تصرفات القيادة الروسية.

إذا كان الغرض من الاعتقال هو الحد من نفوذ نافالني - أو ما إذا كان بشكل غير مباشر أن يجعله سياسياً معارضاً أقوى - يبقى أن نرى. من داخل السجن ،حيث حث نافالني أنصاره على الخروج في احتجاجات جديدة. ساهمت الاعتقالات السابقة ومحاولة الاغتيال هذا الصيف وما تلاها في فتح المزيد والمزيد من الروس أعينهم عليه. يمكن أن يؤدي الاعتقال مرة أخرى إلى تسريع المعارضة الروسية والاحتجاجات الجديدة التي تنتقد الحكومة.
لكن عودة أليكسي نافالني إلى روسيا حدث تاريخي. عاد من أجل الشعب الروسي ، إذا كان للمرء أن يصدق ما قاله من المطار ليلة الأحد. بعد الاعتقال ، كانت جوليا نافالني ، زوجة نافالني ، هي التي حثت الناس على عدم الخوف. قالت: "اليكسي لا يخاف ولا أنا" هناك يمكننا أن نرى نجمًا جديدًا يضيء ، والذي قد يحل محل أليكسي نافالني خلال الوقت الصعب الذي ينتظره طاقمه والمعارضة الروسية. قاومت جوليا طواحين الهواء عندما كان زوجها في غيبوبة وحصلت على موافقة من أعلى مكان لتتمكن من نقله إلى المستشفى في ألمانيا هذا الصيف. جوليا نافالناجا موجودة بالفعل في المقدمة.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل