أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد ارجدال - الملكة الغامضة رواية للكاتبة زهرة ديكر














المزيد.....

الملكة الغامضة رواية للكاتبة زهرة ديكر


محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 6237 - 2019 / 5 / 22 - 00:39
المحور: الادب والفن
    


ازدان فراش المكتبة المغربية برواية امازيغية جديدة تحمل عنوان "تيسكي تارجدالت / تيسكي العرجاء" للكاتبة زهرة ديكر والصادرة ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالامازيغية وبمطبعة سونتر امبريموري ايت ملول سنة 2018.
تتألف الرواية من 216 صفحة مكتوبة بالحرف اللاتيني، وقد استلهم هذا النص الروائي شخصية تينهينان أميرة الصحراء، أُمُّ الطوارق أو تيسكي العرجاء كما وردت لدى المؤرخ والرحالة ابن خلدون.
صورة الغلاف لقافلة جمال تسير وسط الصحراء، يتوسط واجهته الأمامية وجه جانبي مبتسم لطفلة تتزين بحلي أمازيغية خاصة بأمازيغ الصحراء ، أعلاها اسم الكاتبة بالحرف اللاتيني يليه اسم الرواية -تيسكي تارجدالت- بالحرف اللاتيني و تيفيناغ و في الأسفل جنس الكتاب و جهة الإصدار.وفي الواجهة الخلفية اسم الكاتبة و الرواية بجانب صورة شخصية للكاتبة زهرة ديكر مع تفصيل لإصداراتها السابقة، التي بلغت 8 كتب، تنوعت ما بين أدب الطفل و مسرح و قصص و رواية.
أمام شح المعلومات عن هذه الشخصية التاريخية "تينهنان" اعتمدت الروائية زهرة ديكر لغة الخيال في سرد قصة حياتها منذ طفولتها بتافيلالت إلى رحلتها إلى جبال الهكار بصحراء الجزائر مستثمرة القليل مما يتوفر عنها من إشارات و معطيات تتأرجح بين التاريخ و الأسطورة.
بدأت الكاتبة روايتها في إشارة للقرن الخامس الميلادي بولادة طفلة جميلة حملت معها منذ لحظاتها الأولى أسرارا و غرابة، رواية مشوقة بلغة جميلة و خيال واسع، و أحداث أقل ما يقال عنها براعة في التصور و التخييل و التعبير.
أرادت الكاتبة أن تؤكد المقولة التي تقول : من رحم المعاناة يولد الأمل و النجاح، ومن باطن الغيوم السوداء ينشق شعاع النور، بالصبر، الحكمة ، التبصر و الأمل استطاعت بطلة رواية" تيسكي تارجدالت" أو الملكة تينهينان، ابنة تافيلالت التي تشبعت بحب الأرض و الناس، في تحد خارق للصعاب و الظروف، أن تحكم نصف قارة و أن تترك بصمة ذهبية في التاريخ.
واليكم مقطعا مقتطفا من الرواية:

Yat tazzwit ikrmn ur irwasn tiyyaD, tazzwit tdl tagut iDlan yusin iSmDan idusn ikcmn imnvi d waddagn d idurar ad av issutln, gin idaggwn d waDu tizza d uqryan, mmavn ad ssakufn mad sul ivaman v uflla n wakal ur yakuf, mad yunfn i ungi ur t issukf igli t.



#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- فراشات ونجوم قصائد شعرية أمازيغية
- اوبغاج يكتب للأطفال قصة تانيرت
- صالح اكرام يترجم من الأدب الإفريقي إلى الامازيغية
- نسائم حلم حبيب الكناسي
- وجوه قصصية للكاتبة فاطمة فايز
- توقيع كتاب جديد حول الهجرة بالجنوب المغربي لحسان منصوري
- اصدار جديد للناقد المغربي عبد الجليل شوقي
- أعمى الضباب أو حين يتيه البطل في القصة الامازيغية
- خمس مرات... نص شعري ل غورنار ايكيلوف مترجم للامازيغية
- ترجمة قصيدة معزوفات قصيرة جداً الى الامازيغية
- كفى
- الصدى
- - ماذا يقول القصب؟- مجموعة شعرية للشاعر المغربي حسن اوريد
- عيناك
- طعم الاحتراق ولذة التحميص في قصص هشام كوغلت
- الحرية وزغرودتها الشعرية لنبيه محمد
- ضباع موموش تتحرك على صفحات قصص
- أحببتك
- مجموعة شعرية للسوسيولوجي الخطير أبو القاسم افولاي
- - يات- قصائد شعرية للعربي موموش


المزيد.....




- -فتى الكاراتيه: الأساطير-.. مزيج من الفنون القتالية وتألُق ج ...
- مسرحية -أشلاء- صرخة من بشاعة الحرب وتأثيرها النفسي
- الجمعة.. انطلاق نادي السينمائيين الجدد في الرياض
- غدا.. اجتماع اللجنة الفنية للسياحة العربية بمقر الجامعة العر ...
- “مبروك لجميع الطلاب ” رابط نتيجة الدبلومات الفنية 2025 الدور ...
- مذكرة تفاهم رباعية لضمان التمثيل القانوني المبكر للأحداث بين ...
- ضحك طفلك طول اليوم.. تردد بطوط على القمر الصناعي لمتابعة الأ ...
- الياباني أكيرا ميزوباياشي يفوز بالجائزة الكبرى للفرنكوفونية ...
- كيف تحولت شقة الجدة وسط البلد إلى مصدر إلهام روائي لرشا عدلي ...
- القهوة ورحلتها عبر العالم.. كيف تحولت من مشروب إلى ثقافة


المزيد.....

- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي
- طرائق السرد وتداخل الأجناس الأدبية في روايات السيد حافظ - 11 ... / ريم يحيى عبد العظيم حسانين
- فرحات افتخار الدين: سياسة الجسد: الديناميكيات الأنثوية في مج ... / محمد نجيب السعد
- أوراق عائلة عراقية / عقيل الخضري


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد ارجدال - الملكة الغامضة رواية للكاتبة زهرة ديكر