تعال وكن حبيبي

حكمت الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 6230 - 2019 / 5 / 15 - 09:05
المحور: الادب والفن
    

تعال وكن حبيبي
Come and be my baby
قصيدة الشاعرة الأمريكية: مايا أنـجيلو
ترجمة: حكمت الحاج
-----------------
الطريق السريعة
مليئة بالسيارات الكبيرة المسرعة
الى اللامكان
والناس يدخنون أي شيء قابل للاشتعال
بعضهم يلف حياته حول كأس من الكوكتيل
وأنت تجلس متسائلا
أين لك أن تنعطف
أنا أقول لك،
تعال وكن حبيبي.
بعض الأنبياء يقولون
إن العالم سينتهي يوم غد
بعضهم الآخر يقول
إنه ما زال أمامنا أسبوع أو اثنين
الصحف مليئة بكل أنواع الرعب المتفشي
وأنت تجلس متسائلا
ما الذي أنت ذاهب لفعله
أنا اقول لك،
تعال وكن حبيبي.
--------------
مايا أنـجيلو ولدت في 1928 وتوفيت في 2014، شاعرة وكاتبة أمريكية سوداء أصدرت سبع سير ذاتية وخمسة كتب في فن المقال والعديد من المجموعات الشعرية. كتبت عددا كبيرا من المسرحيات وقدمت للسينما عدة أفلام. كما اشتهرت بأسلوبها المتميز في الخطابة وإلقاء الشعر بطريقة مسرحية غنائية.وهي كاتبة ذات إنتاج شعرى غزير. اختارها الرئيس بيل كلينتون لإلقاء قصيدتها "على وقع نبضات الصباح" في حفل تنصيبه 1993. ويعتبر فيلمها "جورجيا جورجيا" أول عمل سينمائي تكتب نصه امرأة سوداء ويتم إنتاجه. وبالإضافة إلى ذلك كانت مايا أنـجيلو أول أمريكية من أصل أفريقي تخرج فيلمًا سينيمائيًا كبيرًا كفيلم "إلى أسفل الدلتا" (1998). ورشحت مجموعتها الشعرية الأولى "أعطني كوب ماء بارد فأنا أموت" والتي أصدرت في عام 1971 بعد فترة وجيزة من إصدار "أعرف لماذا يغني الطائر الحبيس" لجائزة بوليتزر وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا.

#حكمت_الحاج (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل