حَمَّام

حكمت الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 6039 - 2018 / 10 / 30 - 19:26
المحور: الادب والفن
    

(حَـمَّام قصيدة أيـمي لوويل ترجمة حكمت الحاج)

هذا النهار منعش تماما، ومنسجم،
وهنالك روائح من الزنبق والنرجس تملأ الهواء.
من نافذة الحمام تدخل أشعة الشمس
وتتدفق خلل المياه في حوض الاستحمام عبر تكوينات مخروطية متطايرة
بألوانها البيضاء المخضرة
وتشقق الماء الى تصدعات لامعة مثل جوهرة،
وتفتته مثل ضوء ساطع.
بقع صغيرة من أشعة الشمس تكمن على سطح الماء
تتراقص تتراقص
وأنا أتأمل انعكاساتها على سقف الحمام.
حركة من اصبعي مثل ملعقة ستحدد لها طنين تردداتها،
انها تترنح تترنح.
أتحرك قليلا بمسافة قدم
وتتحرك دوامات الضوء في الماء المتكوم كما لو في جـرة.
أستلقي وأضحك وأترك المياه الخضراء والبيضاء،
المياه الزبرجدية التي تشوبها الشمس،
تتدفق فوقي.
هذا النهار مشرق كما يبدو لي اليوم أكثر من اللازم،
والمياه الخضراء تغطيني من اليوم المشرق للغاية.
سوف أستلقي هنا للحظة
وألعب مع الماء والبقع الشمسية.
السماء زرقاء وعالية
ثمة غصن يظهر من النافذة،
وهنالك نفحة عطر من الزنبق والنرجس في الهواء.

#حكمت_الحاج (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات