سارقة الكتب The Book Thief

مارينا سوريال

الحوار المتمدن-العدد: 6072 - 2018 / 12 / 3 - 12:36
المحور: الادب والفن
    

عاش ماركوس زوساك، في موطنه في سدني باستراليا، وقتاً عصيباً و هو يعتقد بأن أي واحد سوف يقرأ روايته القادمة، ( سارقة الكتب The Book Thief )، " و كنت أتصور على الدوام الناس يحاولون أن يوصوا غيرهم بقراءته، فيُسألون ماذا يدور فيقولون : إن أحداثه تجري في ألمانيا النازية. و يرويها الموت. إنه في 560 صفحة. و سوف تحبونه ".
و كان السيد زوساك على خطأ. ففي ست سنوات من نشره، بيع من الكتاب مليونان و نصف مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها. و كان العنوان النادر الذي أغرى الصغار و الكبار به، ذكوراً و اناثاً.
لقد كتبتُ خمسة كتب نُشرت. أربعة منها تعني شيئاً لي، لكن سارقة الكتب يعني كل شيء لي ". و كانت هناك فكرة لرواية عن قارئة نهِمة تسرق الكتب قد خطرت للسيد زوساك، 37 عاماً، حين كان يفكر بالكتابة عن الحرب العالمية الثانية من خلال عيون والديه، و هما أب استرالي و أم ألمانية، كانا سيرويان له قصصاً عن مدنٍ تُقصف و يهودٍ يُعدمون. وفي حفلة عرض نهارية في ستيبنوولف للطلبة قام الممثل فرانسيس غوينان، و هو يرتدي معطفاً و بنطالاً متدلياً، بدور ( الموت ) كشخصٍ مشوَّش شبيه بالأب.
فتاة..

عازف أكورديون..
بعض الألمان المتعصبين..
ملاكم..
سرقات متعددة...
هم أبطال قصة احتفظت بها لأعيد سردها مراراً وتكراراً، واحدة من قصص كثيرة تحاول كل منها أن تثبت لي أنكم أنتم، ووجودكم الإنساني، أمر يستحق كل هذا العناء.
إذا كانت لديكم الرغبة في تقصّي تفاصيل هذه القصّة، فتعالوا مع الموت وسوف يروي لكم قصّة.
اظن ان ثمة قليل من الموت يكمن في داخلي ، ولكنه علي الارجح من النوع الذي يصح علي الجميع. اعتقد ان ما فعلته هو أنني طبقت فكرة كيفية شعوري بالخوف من الموت فاعتمدت إقلابا متعمدا للفكرة. كنت أفكر: ماذا لو كان المرء ذكرا أكان أو انثي أو حتي من غير العاقل ماذا لو كان مسكونا بكل ما يمكن أن يفعله البشر؟ بتلك الكيفية، يصبحن هذا المرء أشبه ما يكون إلينا جميعا، طالما أن لدينا جميعا ردود الفعل نفسها إزاء سلوك الآخرين.
أول الأشياء الجواهر التي ذكرتها لتوي، وثاني تلك الأشياء الحكاية. وحتي وأنا أجد متعة في العثور علي الجواهر، فإن لم تأسرني الحكاية، فعندها ربما يكون ما يجذب انتباهي هو الصوت. مرة قال لي أحدهم إن الصوت هو كل شيء، ولعله كان علي حق في ذلك. فأنت إن تمكنت من سماع حديث الشخصيات أو سرد الراوي، فإن هؤلاء يمكن أن يخبرك بأي شيء يمكن أن يشدك ويجعلك تتبعهم. وإن رائعة تيم وينتون الاسترالية الكلاسيكية(شارع السحاب) تنطوي علي كل ما ذكرت الآن من محفزات.

#مارينا_سوريال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل