إلإنسان هش

قبل اكثر من قرن ونصف من الزمان كتب الروائي الروسي الفذ دوستويفسكي قصة (في قبــوي) متحدثا عن الانسان الهش الهلامي الذي لم يكن شيئاً مذكورا....

( لم أستطع أن أصبح أي شئ ‘ لم أستطع أن أصبح حتى شريراً . لا خبيثاً ولا طيباً ‘ لا دنيئاً ولا شريفاً ‘ لا بطلاً ولا حشره . وأنا اليوم ‘ في هذا الركن الصغير ‘ اختم حياتي ‘ محاولا ً أن أواسي نفسي بعزاء لا طائل فيه ‘ قائلاً ان الرجل الذكي لا يفلح قط في أن يصبح شيئاً ‘ وأن الغبي وحده يصل الى ذلك . نعم ‘ وا أسفاه ! أن انسان القرن التاسع عشر يجب أن لاتكون له عزيمه ‘ ان انسان القرن التاسع عشر مكره على أن لايكون له طبع قوي . أما الانسان الذي له شئ من ذلك ‘ أما الانسان الفعَّـال ‘ فهو في جوهره محدود لا قيمة له.) *

*ترجمة الدكتور سامي الدروبي .... فــي قبـــــــوي 1864

إرسال شكوى على هذا التعليق          87 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---