الشختور

قحطان محمد صالح الهيتي

الحوار المتمدن-العدد: 5068 - 2016 / 2 / 7 - 10:58
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

استخدام الشختور من قبل الهييتين يؤكد حقيقة تاريخية عن أصالة وعراقة مدينة هيت؛ فالشختور واسطة نقل لم تعرف سوى في هيت، ولا يوجد هذا الاسم في المعاجم العربية، والراجح أنها كلمة فارسية فهي مفردة موجودة فيها، وقد وردت هكذا :(شَخْتُور: قايق يا كشتى كوچك).
-
ويطلق الاسم على القارب الصغير بلهجة المنطقة الشرقية في سوريا
وحيث أنها لم ترد في المعاجم العربية العريقة مثل: لسان العرب، والعين، والمختار من صحاح اللغة، وتاج العروس، وغيرها، ولأنها عرفت في بعض المناطق ومنها هيت؛ فقد أوردها الكاتب: رينهارت بيتر آن دُوزِي (المتوفى1883م/ 1300هـ) في كتابه ( تكملة المعاجم العربية ج6، ص270) الصادر عن وزارة الثقافة والاعلام العراقية بأحد عشر جزءا (1979- 2000) كما يأتي:
-
"شختر: شَخْتُور وشَخْتُورَة وجمعها شَخاتِير: زورق كبير (همبرت ص127) وسفينة صغيرة بسار واحد في الوسط (محيط المحيط)، فريتاج طرائف ص135، أماري ديب ص200، ألف ليلة برسل 7: 184، 347) ونوع من السفن الحربية (بوشر)."
-
وهناك من يقول: بإن: الشختور من المطر، هو النازل من السحاب كالحبل، ويسمى الثعل أيضا، وشختر الصبي ببوله، اندفع بقوة ومنه قولهم: شخَّ. ويطلقون تعبير الشخاتير على كل ما يندفع بقوة، ومنها قولهم: الدم يشختر من الجرح، أي يخرج منه بقوة.

#قحطان_محمد_صالح_الهيتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل