المخرج سيرغي باراجدانوف: ساحر السينما الروسية الذي أثار المشاعر القومية للأرمن فاتهموه بالمثلية الجنسية!

عدنان حسين أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 1340 - 2005 / 10 / 7 - 11:12
المحور: الادب والفن
    

تقتضي الإشارة عند الحديث عن المخرج السينمائي المبدع سيرغي باراجدانوف المولود في تبليسي، في 9 يناير " كانون الثاني " 1924، والمتوفى في 20 يوليو " تموز " 1990، بأنه مخرج أرميني بالرغم من أنه مولود في العاصمة الجيورجية، وغالباً ما يُنظر إليه وكأنه مخرج روسي لأن جيورجيا آنذاك كانت جزءاً من الاتحاد السوفياتي السابق، لهذا ظلت الصحافة الروسية تصفه " بواحد من أبرز المخرجين السينمائيين الروس ". على أية حال، كان سيرغي يفضل القول بأنه متحدر من أسرة أرمينية تشتتت بسبب الحرب العالمية الأولى، والمجازر الجماعية التي ارتكبتها الدولة العثمانية بين الأعوام 1915و 1923 حيث قتلت قرابة مليون ونصف المليون أرميني، وشردت البقية الباقية إلى إيران والعراق وسوريا ولبنان وأمريكا وبعض الدول الأوروبية، كما هرب البعض الآخر إلى البلدان المحيطة بأرمينيا، ولعل أسرة سيرغي قد فضلت النزوح إلى العاصمة الجيورجية تبليسي حيث ولد هناك سيرغي والذي أصبح واحداً من المخرجين العالميين الذين لا يقلون أهمية عن تاركوفسكي، وفلليني، وأنطونيوني وغيرهم من عمالقة السينما العالمية. يؤكد أغلب النقاد السينمائيين بأن أعمال سيرغي
تعكس التنوّع الاثني في القوقاز، المكان الذي نشأ فيه. ومن أبرز أفلامه " ظلال الأسلاف المنسيين " الذي أخرجه عام 1964 والذي حقق له شهرة عالمية كبيرة وذلك لتوظيفه الأزياء واللون، وتجسيده للصورة النزوية للحياة الريفية. ومن المحتمل أن يكون فيلمه " لون الرمان " 1969 هو أعظم أعماله على الإطلاق، والذي يجسد من خلاله حياة الشاعر الأرميني سايات نوفا. لقد أزعج هذا الفيلم السلطات السوفياتية التي اتهمته بأن يثير المشاعر القومية. ولذلك فقد وجهت لسيرغي العديد من الاتهامات المغرضة، فبحجة تشجيعه للجنسية المثلية ألقت الحكومة القبض عليه وسجنته عام 1973 ثم أصدرت عليه حكما بالسجن لمدة خمس سنوات مع الأشغال الشاقة. وقد احتج عدد كبير من الفنانين والكتاب والمخرجين المشهورين على سجنه، وقد أطلق سراحه بعد أن أمضى أربع سنوات في السجن بعد جهود جهيدة بذلها الشاعر السوريالي الفرنسي المعروف لويس أراغون، ولكنه منع من إخراج الأفلام لسنوات عدة حينما كان يعيش في تبليسي، ولكن سمح له لاحقاً بإخراج فيلم " أسطورة قلعة سورام " عام 1984 والذي ذكّّرنا بلمساته الفنية في أعماله السينمائية الأولى. ثم أنجز ثلاثة أفلام قبل أن يموت متأثراً بتداعيات مرض السرطان في يوريفان بأرمينيا عام 1990.
يعد " لون الرمان " أو " سايات نوفا " تحفة فنية كما قال فيلليني، وجان لوك غودار، وأنتونيوني. وقد نال هذا الفيلم شهرة عالمية واسعة من خلال استعمال المخرج لسلسلة من الصور القوية التي تقلل من أهمية الحوار، وتسيّد الخطاب البصري للصورة، على اعتبار أن الحوار يمكن أن يكون حاجزاً للناس الذي يتحدثون بلغات أخر، ولا يفهمون لغة الفيلم. فهذا الفيلم هو عبارة عن سيرة ذاتية للشاعر الغنائي " التروبادوري " الأرميني المعروف سايات نوفا. لقد ركز المخرج كثيراً على حياة الشاعر الأسطورة ، والذي هيمن على ذاكرة الناس الجمعية لعقود طوال. فمن خلال شعره كانت حياته تتجلى لنا أكثر من تجليها من خلال السرد التقليدي للأحداث المهمة في حياة سايات نوفا. ففي هذا الفيلم نرى الشاعر يكبر، ويقع في الحب، ويترهبن، ثم يموت، ولكن هذه الأحداث تُصوَر ضمن سياقات موجودة في الصور الشعرية لسايات نوفا، صور يمكن مشاهدتها، ولكنها نادراً ما تُقرأ. ومن لا يعرف أهمية هذا الشاعر، وطبيعة حياته، وسيرته الذاتية يصعب عليه أن يفهم المعاني الحقيقية لهذا الفيلم. فسايات نوفا " 1712-1795 " هو شاعر أرميني يلقب بملك الأغاني أو الأناشيد، وسايات نوفا، هو الاسم الفني لـ هاروتوان ساياكيان. ومن المحتمل أنه ولد في ساناهين، وهو ذات المكان الذي ولدت فيه أمه، ونشأ وترعرع في قرية قرب تبليسي بجورجيا، وكان ماهراً ومبدعاً في كتابة الشعر، والغناء، والعزف على الكمنجة. عمل في بلاط هرقل الثاني، ملك جورجيا، كما شغل منصباً دبلوماسياً، وساهم في تشكيل تحالف بين جيورجيا، وأرمينيا وأذربيجان ضد الامبراطورية الفارسية. ثم فقد منصبه في البلاط حينما وقع في حب ابنة الملك، فلم يجد بداً من أن يقضى بقية حياته شاعراً جوّالاً يدبج الأشعار والأغاني لحبه المؤود من قبل الملك الطاغي. وفي عام 1795 قُتل في مدينة هاخبات على يد جنود آغا محمد خان. ومن الجدير بالذكر أن عدد الأغاني المنسوبة إليه هو " 220 " أغنية في حين أن واقع الحال يشير إلى أنه كتب أكثر من ألف أغنية وأنشودة وقصيدة حب، وما تزال هذه الأناشيد والأغنيات تغنى حتى اليوم نتيجة لصدق المشاعر الطافحة منها. كتب سايات نوفا أغانيه وأناشيده وأشعاره بالأذربيجانية والتركية والفارسية والأرمينية والجيورجية والعربية. ومن بين أبرز الأفلام الأخر التي أنجزها المخرج الأرميني سيرغي باراجدانوف" حكاية مولدافية " 1951، و " الأيادي الذهبية " 1957، و " الفتى الأول " 1959، و " رابسودي أرميني " 1961، و " زهرة على صخرة " 1962، و " ظلال الأسلاف المنسيين " 1967، و " لون الرمان " 1986، و " أسطورة قلعة سورام " 1984، و " آرابيسك " 1985، و " الربيع الأخير" 1992.

#عدنان_حسين_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل