خلاف أمتي رحمة ! My arse

عدنان محسن

الحوار المتمدن-العدد: 4835 - 2015 / 6 / 12 - 23:29
المحور: الادب والفن
    

خلاف أمتي رحمة !
سمعها بعضهم وراح يتذكّر كلٌّ منهم تاريخه:
قال الفرنسي فوراً Mon cul
متذكّرا مجزرة السانت بارتيليمي، حيث سالت فوق نهر السين دماء أخوته البروتستانت!
صاح الإيراني : بَستُخم أم. هذه لا تعني نفس الشيء ولكنّها تفي بالغرض!
قال التركي: Gö-;-tüm ، وكان يقرأ كتاباً عن تاريخ الأرمن!
قال البريطاني: My arse وفي باله ما جرى في إمبراطوريته التي غابت الشمس عنّها منذ فترة طويلة.
وأدلى الأمريكي بدلوه: My ass وحتما لديه من الأسباب الوجيهة ما يعفينا عن ذكرها جميعاً
بكلّ وقار قال الألماني : Mein Arsch ، وبيده قصيدة لبول تسيلان لم يفهم منها جملة واحدة، فراح يستذكر ما جادت به غرف الغاز من مسيّلات للدموع!
وتذكّر الروسي رحلته السياحية إلى الغولاغ في سيبيريا، وبعد كأسين من الفودكا أو ربما أكثر، قالها هو أيضا: м-;-а-;-я-;- ж-;-о-;-п-;-а-;-
وقال الأسباني :Mi culo
والإيطالي: Il mio culo
والبرتغالي : Meu culo
عندئذ فهم العربي المسألة فراح يضحك
يضحك ويضحك
ثمّ تركنا بملابس داخلية مبللة من الضحك!

#عدنان_محسن (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل