Shamingشيمينغ..

قاسم حسن محاجنة
مترجم ومدرب شخصي ، كاتب وشاعر أحيانا

الحوار المتمدن-العدد: 4817 - 2015 / 5 / 25 - 12:06
المحور: المجتمع المدني
    

Shamingشيمينغ..
فقط بالأمس تعرّفتُ على هذا المصطلح ، في سياقه الحداثوي والبوستمودرني . مع العلم بأن ثروتي اللغوية الإنجليزية تكفيني لفهم معنى كلمة "شيمينغ " المُشتقة من "شيم " بمعنى الخجل . لكنني لم أعرف معناه في سياق شيكات التواصل الإجتماعي .
ويحمل المُصطلح معنى أوسع من مجرد الخجل أو التخجيل ، فهو يعني فيما يعنيه "فضح شخص على الملأ وعلناَ "من خلال وسائل التواصل الإجتماعي . كأن يقوم شخص ما بكتابة بوست ضد شخص أخر ويفضح فيه الأفعال السيئة لهذا الشخص المستهدف بالبوست ، ويطلبُ من المتابعين أن يتشاركوا هذا البوست مع الآخرين ، مما ينشر الخبر بين الاف المتابعين بل وأكثر من ذلك بكثير .
وقد أبرزت وسائل الإعلام الإسرائيلية ، بالأمس وصبيحة ها اليوم ، مصطلحَ "ال"شيمينغ " هذا في إطار خبر عن إنتحار مدير مكتب الهجرة وتسجيل السكان في مدينة تل أبيب .
وقالت وسائل الإعلام وبناء على البوست الذي كتبه هذا المدير المنتحر ، بأنه قام بالإنتحار لأن سيدة من اصول افرو- أمريكية ، قامت بكتابة بوست على صفحتها تتهمُ فيه المدير المذكور بالعنصرية على خلفية لون بشرتها فهي سوداء . فقد احتاجت لخدمة مكتب تسجيل السكان مع غيرها من المواطنين . ووقفت في طابور خاص بالأمهات مع باقي النساء في طابور الإنتظار واللواتي كُنَّ من ذوات البشرة البيضاء !! وحسب قولها ، فقد تمت معاملتها بعنصرية خلافا لباقي النساء ..
وقام 6000 إنسان بمُشاركة بوست السيدة السوداء بل وعلّقوا على بوست السيدة ، وهاجموا في تعليقاتهم المدير بكلمات قاسية ..
هكذا اوردت الصحافة ووسائل الإعلام الخبر ، مُرفقاً به بوست السيدة وبوست المدير الذي انتحر ..
طبعا ، ليس لنا وكآخرين كثرٌ مثلنا ، ليس لنا إلا أن نأسفَ لما حدث مع السيدة ومع المدير ، فأولا وأخيرا ، "القضية لا تستاهل "، مُجرد معاملة عنصرية في مكتب حكومي ، ليست بالأمر المُستغرب بتاتا . وكل مواطن عربي إسرائيلي "يتلقى " مثل هذه المعاملة بشكل دائم ومتواصل ، بحيث أصبحت هذه المعاملة جزءاً من العلاقة بين المواطن العربي الإسرائيلي ، والمؤسسة الرسمية ..
وكعربي إسرائيلي ، ومن التجربة ، أُصدّقُ أقوال السيدة الأفرو- أمريكية . والدليل على ما أقول هو ما يقولُه اليهود من أصول اثيوبية والذين خرجوا في مظاهرات صاخبة قبل أيام فقط ، يحتجون على العنصرية التي يُعانون منها بسبب لون بشرتهم ، ولنتذكر بأنهم يهود .
لكن وليعذرني الأصدقاء ، فإن بوست السيدة هو بوست تتحدثُ فيه عن ألمها وروايتها لما حدث معها في مكتب تسجيل السكان وعن المعاملة التي تلقتها ولا تُهاجم أو تشتم أحدا ، بل تقول بانها عوملت بعنصرية على خلفية لون بشرتها . لا يُمكنُ لبوست كهذا أن يؤدي بإنسان إلى الإنتحار ..!! والمدير المنتحر (له الرحمة ) عمِلَ في السابق كمدير منطقة الشمال في جهاز الشاباك الإسرائيلي ، وهو جهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي .. فمن المفروض أن يكون هذا الشخص متمتعا بالحصانة النفسية على الأقل . فهو مسؤول عن منع الأعمال العدائية ضد أمن الدولة .. فهل يهزُّه بوست كهذا ؟! من الصعب التصديق ..!! أم أن ما رآه في حياته حولّهُ إلى إنسان مُسالم حسّاس ،يشعر بالآخرين وصعوباتهم ، كما يحدثُ مع قادة الأجهزة الأمنية والعسكرية الإسرائيلية عندما يخرجون الى التقاعد . فقد يكون هذا المدير قد أصبح مسالما جدا وحسّاسا جدا ، بحيث يتأثر بكل كلمة .
وقد انضم صبيحة اليوم الى هؤلاء القادة في مقابلة مع الشبكة الثانية للراديو ، ايهود باراك رئيس أركان سابق للجيش ، وزير دفاع ورئيس وزراء ،فهو يصرح اليوم بأن الإحتلال هو المسبب للإنتفاضات وللمقاومة المسلحة . مما يعني عمليا بأن السلام لن يتحقق الا بنهاية الاحتلال .
ولنَعُد الى المصطلح والذي بدأ بالإنتشار في اوساط مستعملي شبكات التواصل ، ويبدو بأن له تأثير كبير أيضا ..
لكن العرب الذين هم ،وكالعادة ، مستهلكون جيدون لكل تجديد ، لا يستغلون تقنية الشيمنغ في حياتهم الإفتراضية كثيرا ، فما زالت الألسنة البشرية هي الأدوات المستعملة في الشيمينغ .
ورغم ذلك فإن الزعماء والقادة ورجال السياسة والدين ، الوزراء والموظفون العرب ، كُلُّهم محصنون ضد الشيمينغ ..
فالكتابات ضدهم أكثر من أن تُحصى ، لكنهم "مُتَمْسِحون " ومتبلدو الحواس ، إذ لم نسمع عن إنتحار مسؤول او زعيم عربي لأنه لم يحتمل نقدا ...!!

#قاسم_حسن_محاجنة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل