يهودا عميخاي - اللهُ شفيقٌ بأطفالِ الروضَةِ

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 4741 - 2015 / 3 / 7 - 21:34
المحور: الادب والفن
    

اللهُ شفيقٌ بأطفالِ الروضَةِ
شعر: يهودا عميخاي
ترجمة: ماجد الحيدر

يُشفِقُ اللهُ كثيرا على أطفالِ الروضةِ
ويشفقُ أقلَّ من ذاك.. على تلاميذِ المدارسِ
لكنّه لا يشفقُ أبداً على البالغين.
...
إنّه يهجُرُهمْ
وعليهِم بعضَ الأحيانِ
أن يزحَفوا على أربعٍ
على الرملِ الحارقِ
والدمُ يسيلُ منهم
كي يبلغوا محطةَ تبديلِ الثياب
...
لكن ربما سيشفقُ على
من يحبّون بصدقٍ
ويعتني بهم
ويظلّلِهُم مثلَ شجرةٍ
فوقَ نائمٍ في مصطبةٍ عمومية
...
بل ربما أنفقْنا عليهم
آخرَ دراهمِنا من الرحمةِ التي
ورثناها عن أمِّنا.
...
هكذا ستحرسُنا سعادتُهُم
الآنَ وفي قابلِ الأيام.

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل