ما هي السريالية نص شعري لأندريه بروتون

عدنان محسن

الحوار المتمدن-العدد: 4720 - 2015 / 2 / 14 - 00:29
المحور: الادب والفن
    

أندريه بروتون
ترجمة: عدنان محسن
ماهي السريالية؟
إنّها قناع الفأرة لفندق فيكتور برونيه الأثير
إنّها سفينة استلم قيادتها، وسط العاصفة، رينيه كريفيل وهو يغمض عينيه
إنّها دخول سلفادور دالي وبين أصبعيه حجرة الفلاسفة
إنّها نزوات مارسيل دوشان الصغرى
إنّها كأس بول ايلوار المتوهج
إنّها ماكس أرنست، بعد اكتشاف الحرير بفترة طويلة، يجر خيط آريان لشرنقة حشرات متكيّفة
إنّها قبلة جورج هونية من فم الجميلة ذات الزغب
إنّها رؤية فالنتين هوغو مثقوبة بصراخ مدينة سيسترون
إنّها بيضة الوقواق وُضعت في عش" ضاعت بيوضه" بالتوطؤ مع رينيه مارغريت
إنّها تعلم مستعاد لأبجدية النجوم
إنّها درس بول نوجيه الكبير
إنّها وجه بينجمان بيريه عندما يسمع هذه الكلمات : العائلة، الدين ، الوطن

#عدنان_محسن (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل