The Waste Land

صوفيا يحيا

الحوار المتمدن-العدد: 4718 - 2015 / 2 / 12 - 00:21
المحور: الادب والفن
    

قصيدة «الأرض الخراب The Waste Land» للشاعر الناقد المسرحي الانكليزي الأميركي اليوت، ورواية السوداني «عبدالعزيز بركة ساكن».

لأدب الروائي«بركة ساكن» محلية عن مشاكل السودان وقضايا المهمشين أطفال الشوارع في «الخندريس»، الحرب الأهلية وانعكاسها في «الجنغو»، والقضايا السياسية والإطاحة بالمعارضين في «العاشق البدوي» وغيرها، ليتجاوزها «الرجل الخراب» تعبيرا عن وضع ثقافتنا العربية الإسلامية، وهم التعايش مع الأخر وأزمة الهوية بقول حسن درويش «كذبنا عندما قلنا إننا استثناء». رواية صغيرة صدرت عن دار هنداوي المصرية وعرضت لأول مرة في معرض القاهرة الدولي. شخصية درويش المواطن السوداني المصري، مهاجر غير شرعي إلى فيينا يعيش بوجهين، ظاهره التسامح والاندماج الكلّي، ويبطن عنف وكراهية لهذه الثقافة، خاصة عندما يتعلق الأمر بشرف ابنته. عبّر اليوت في قصيدته عن شخصيات خاوية مأزومة، تسكن عالم فقر عاطفي ثقافي، درويش الرجل الخراب، هرب من خصاء بوليس نظام مبارك عند اعتقاله لانتمائه في سنواته الجامعية الأولى للجماعات الإسلامية ليُخصيَ نفسه بنفسه عندما هاجر إلى فيينا قصيدة «الأرض الخراب» للشاعر الناقد المسرحي الانكليزي الأميركي اليوت، ورواية السوداني «عبدالعزيز بركة ساكن». لأدب الروائي«بركة ساكن» محلية عن مشاكل السودان وقضايا المهمشين أطفال الشوارع في «الخندريس»، الحرب الأهلية وانعكاسها في «الجنغو»، والقضايا السياسية والإطاحة بالمعارضين في «العاشق البدوي» وغيرها، ليتجاوزها «الرجل الخراب» تعبيرا عن وضع ثقافتنا العربية الإسلامية، وهم التعايش مع الأخر وأزمة الهوية بقول حسن درويش «كذبنا عندما قلنا إننا استثناء». رواية صغيرة صدرت عن دار هنداوي المصرية وعرضت لأول مرة في معرض القاهرة الدولي. شخصية درويش المواطن السوداني المصري، مهاجر غير شرعي إلى فيينا يعيش بوجهين، ظاهره التسامح والاندماج الكلّي، ويبطن عنف وكراهية لهذه الثقافة، خاصة عندما يتعلق الأمر بشرف ابنته. عبّر اليوت في قصيدته عن شخصيات خاوية مأزومة، تسكن عالم فقر عاطفي ثقافي، درويش الرجل الخراب، هرب من خصاء بوليس نظام مبارك عند اعتقاله لانتمائه في سنواته الجامعية الأولى للجماعات الإسلامية ليُخصيَ نفسه بنفسه عندما هاجر إلى فيينا في العقد الأخير من القرن الماضي وتداعيات حرب الخليج الثانية. السفر من أثينا إلى فيينا في شاحنة مع الخنازير. تخبره زوجته نورا بأن ابنته ميمي التي تجاوزت سن الرشد 18 عام بأيام وجدت صديقا ستأتي به إلى البيت، ويمكن أن تكون هذه ليلتها الأولى. تظاهر بابتسامة عريضة «لم تظهر شخصه تعطى للمرأة مكانة كبيرة وللطفل مكانة أكبر»، الخنازير أفضل حالا من درويش وناديا صامويال التي رافقته في سفرته، هي من رواندا ومن أقلية التوستي التي تعرضت للإبادة الجماعية سنة 1994 من قبل الهوتو، الأكثرية الرواندية وسكت العالم. أن كل الحروب على أساس عرقي طائفي ديني لا تخلف إلا الخراب والدمار النفسي والمادي، ناديا من ضحايا هذه الحروب التي جعلتها تعيش عيشة العاهرات والمدمنات والمهمشات، لتهرب من الإبادة والموت/ سلبيات المجتمع الأوروبي الأسرية تعاطي المخدرات وفراغ روحي. نورا لم تحب هذا الشخص قط إنما زواجها منه مجرد لمصالح مادية، وتعترف انّ درويش دمّر حياتها بالفعل وسبّب عقدا نفسية لا حصر لها لابنته، وصنع منها مخلوقا بائسا، فالشك منهجه ودرويش لا يتردد في أن يستخدم يده لحسم أي خلاف، وهو كذاب يكذب في كل شيء وهي تعتقد أنها لم تقتله وإنما هو الذي جهز لنفسه طريقة موته وكانت هي أداة التنفيذ. أمر الله كما كان يقول صدام في العراق عن خطاياه ومصائب ضحاياه!.

الموسيقى تصويرية لخنازير، ودرويش يراود ناديا» كما تفعل الخنازير الشبقة في القفص المجاور وعندما ذروته لم يفكر في العيب والفضيحة»، إلى حيث قرّر درويش قتل صديق ابنته توني، «كان لطيفا لكن لم يكن هنرش يراه كذلك، كان في نظره وحشا جنسيا. هنرش قطع علاقته بكل ما هو مسلم وعربي. لا يريد أن يورط نفسه في تحمل ما يقوم به المسلمون والعرب في شتى أنحاء العالم من خير وشر. كان دائما تابعا ومسلوب الإرادة يُسيطر عليه بسهولة تامة، لهشاشة ثقافته وشخصيته، تابعا لزوجته يخاف منها ومن ردود أفعالها، رغم انه المالك للبيت ولمجمل الثروة التي يعيشان منها، التي تركتها له أم زوجته التي عمل عندها في بداية سنواته في الهجرة.

#صوفيا_يحيا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل