العرب و العظم 2

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4658 - 2014 / 12 / 10 - 22:38
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

لا يفكر الانسان بالعظم عندما يسمع عظيم و المعظمة هي حادثة خطيرة او جريمة و المعظوم (جمل فطم) كسرعظمه في فمه (راجع مقالي: من البعيرية الى العربية) و يقال هناك حمام يميل الى البياض يسمى (عظمي) بسبب التشابه مع العظم.

نظرا لكثرة معاني الثلاثي عظم المجازية في العربية
high productivity rate قد يشير العظيم (عكس الحقير) الى الكبير او بالاحرى الرفع الى الاعلى عند المقارنة (اصابنا مطر لا يتعاظمه شيء) سواء كان المقصود (الجسم) او (العقل) في (الطول) او (العرض) الى ان تتحول العظمة الى صفة الله او يمكن ان تكون نوع من الغرور عند الرجل الشرقي عند حصوله على شهادة عالية من اية جامعة كانت و بغض النظر عن تفاهة موضوع الاطروحة و قيمتها.

و لربما لعب محمد (نبي الاسلام) بالعظام عندما كان ولدا و و لكننا مع الاسف لا نعرف الكثير عن طفولته و مراهقته. لا يقتصر اللعب بالعظام على الثقافة العربية لوحدها و يشبه الانسان هنا الكلب لان العظم يلتصق بغريزة الكلب و لكن الامكانيات المتوفرة لاطفال بدو الصحراء كانت قليلة بالمقارنة مع المناطق الاخرى فمثلا لا يزال اولاد و بنات كردستان يلعبون بالجوز و اطفال المانيا بالكستناء chestnut خاصة قبل انتشار الكرات الزجاجية (دعبل).

الملفت للانتباه ايضا هو ان الفعل (عظُم - يعظُم) مثل (كبر - يكبر) و (حسن - يحسن) من الافعال النادرة المحركة بالضمة و التي تدل على عميلة نمو او تطور طويلة الامد بالمقارنة مع الافعال الاخرى التي تحرك بالفتحة او الكسرة مثل (كتب - يكتب) و (شرب - يشرب).

تقول الانجليزية سبب الاختلاف bone of contention حرفيا (عظم النزاع) وتقول الالمانية ذهبت الى الحمام (المرحاض) و كانت النتيجة نصفي كيلو اللحم بدون عظم. تميل الالمانية الى استعمال اللحم مجازيا في مفرداتها كثيرا لربما لان القبائل الجرمنية لم تكن نباتية في حياتها اصلا فمثلا تتكلم الناس عن اللحم حتى في الفاكهة (لحم الفاكهة Fruchtfleisch) و تستعمل الانجليزية بسبب الغزو النورمندي في 1066 مفردات رومانية للحم مثل beef و mutton و veal و pork و لكن الحيوان يبقى جرمنيا مثل cow و sheep و calf و sow و تقول الكردية (حتى اذا اكل الاقرباء لحمك فسوف يدفنون عظامك) اي القريب يبقى وفيا مهما كان.

قد يفيد العظم للتعجب (عظم البطن بطنك) و يعتبر العظيم بسبب قوة العظم من المفردات الرجالية لان عظام المرأة عادة اهون و لها مرونة اكثر لربما بسبب الولادة و قد استغل الاطفال في انجلترا في القرن الثامن عشر و التاسع عشر بسبب مرونة عظامهم لتنظيف المداخن الضيقة (7 بوصات) و كانت النتيجة موت بعضهم او تشويههم
https://www.google.de/search?q=chimney+sweep+child+labor&client=firefox-a&hs=aMj&rls=org.mozilla:en-US:official&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=rBaHVLD5MsXlav31gpAM&ved=0CCIQsAQ&biw=1274&bih=630

www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل