من ساحة الجمهورية إلى الطُرُق الأربعة

سعدي يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 1302 - 2005 / 8 / 30 - 10:33
المحور: الادب والفن
    

De La place de La Republique a Quatre Chemins

ينتصفُ الليلُ بطيئاً
أبطأَ من آخِــرِ كأسٍ تأخذُها قبل رحيلِكَ من دفْءِ البيتِ إلى الشارعِ ؛
أحياناً تخرجُ مطروداً في أدَبٍ جَــمٍّ …
مثلاً تسمعُ من صاحبِكَ : الـمترو يتوقّفُ بعدَ قليلٍ ،
أو أن امرأةً ما سوف تجــيءُ …
…………………….
…………………….
…………………….
عليكَ الآنَ مغالَـبةُ السُّـكْـرِ
ودقّـاتِ الساعةِ
والجوعِ …
عليكَ الآنَ فداحةُ أن تبدأَ خطوتَكَ الأولــى
في الليلِ الباريسـيّ ، عَدُوِّ الفقراءِ ؛
الليلِ الباريسـيّ ، بُحَـيرةِ أَحْلاسِ الليلِ ، وحُرّاسِ الليلِ
وأَبعادِ الليلِ
وقد صارَ الكيلومتـرُ الواحدُ إثنينِ …
فأيّــانَ ، إذاً ، تبلغُ تلكَ الطُّرُقَ الأربعةَ ؟
الطُرُقَ الأربعةَ …
الغرفةَ حيثُ حَـشِـيَّـتُكَ الـمُـتْـرِبةُ
الـمُنعطَفَ الـمعتِـمَ
حيثُ الـقَـتْــــــــــــــــل !


لندن 27/5/2005
ــــــــــــــــــ
* المقصودان هنا : ساحة الجمهورية ومنطقة الطرق الأربعة بباريس .

#سعدي_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل