صدر حديثا .. - نصوص ادبية وعلمية وتراثية , مترجمة من الانجليزية الى العربية -

محيي المسعودي

الحوار المتمدن-العدد: 4602 - 2014 / 10 / 13 - 15:12
المحور: الادب والفن
    

صدر حديثا .. " نصوص ادبية وعلمية وتراثية , مترجمة من الانجليزية الى العربية "
بابل - محيي المسعودي
صدر حديثا عن دار صفاء للنشر والتوزيع في العاصمة الاردنية عمان كتاب جديد بعنوان (نصوص ادبية وعلمية وتراثية , مترجمة من الانجليزية الى العربية) والكتاب من ترجمة الدكتور حميد حسون بجية المسعودي الاستاذ في جامعة بابل .. وجاء بواقع 336 صفحة من القطع المتوسط , وتشكل من ثلاثة فصول , ضمَّ الفصل الاول موضوعات ادبية متنوعة في الادب والترجمة والفن نذكر منها : ملحمة المهابهاراتا الهندية .. واسطورة الاخوات الثلاث الاسترالية .. وتأثيرات الفلسفة الديكارتية في العالم المعاصر .. و الترجمة وادلجة النص .. والتفكيكية .. والرواية الانجليزية في القرن العشرين .. السريالية في الادب والفن .. هذا اضافة لمواضيع اخرى كثيرة شملت كتّاب وشعراء انجليز واوروبيين وآسيويين وامريكان . اما الفصل الثاني فضم موضوعات علمية تتحدث عن الطب والفلك والطبيعة والحيوانات , نذكر منها ظاهرة الاحتباس الحراري .. والثقوب السوداء .. وذكاء الحيوانات ,, ونظرية الانفجار العظيم .. والثلاسيميا واعتلال الهيموجلوبين .. و العين وامراضها .. والكبد والكليتان .. والقتل الرحيم وغيرها من الموضوعات العلمية الطبية . اما الفصل الثالث فضم موضوعات تعنى بالعراق القديم وحضارته , نذكر منها : الانجازات العلمية التي حققها العراقيون القدماء .. والطب في بلاد الرافدين .. والادب الاشوري والبابلي واللغة الاكدية والسومرية ... والقصة في ملحمة كلكامش . وغيرها من الموضوعات في هذا المضمار . يُذكر ان خمسة كتب كانت قد صدرت للمؤلف وان هذا الكتاب هو سادس اصدار له ولديه العديد من المخطوطات التي تنتظر الطباعة, والعديد من الدراسات والبحوث المنشورة في الصحف والمجلات والمواقع الالكترونية . وهو عضو اتحاد الادباء والكتاب العراقيين .

#محيي_المسعودي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل