أم غاوية 5

حيدر الكعبي

الحوار المتمدن-العدد: 4526 - 2014 / 7 / 28 - 21:36
المحور: الادب والفن
    

كانت أم غاوية تتألق في المآتم حيث تستعرض قدراتِها في الردح وتثبت تفوقها فيه على "الحِضْريات" اللائي كان لطمهن كلطم شمهودة، كما تقول. "الحِضْرِيّاتْ غُبُر يمه. يبوي، يبوي، يبوي، إحّوه، إحّوه، إحّوه. غَمْهِنْ وغم لطمهن." وكانت تعتقد أن أمي حضرية لأنها وُلدت في البصرة، خلافاً لخالتي غاوية المولودة في (العدل) بالعمارة. وحين مات ابن خالي، وكان طالِباً في المرحلة المتوسطة، هوّست جدتي: "البيرغ طاح، أظنه انصاب راعيّه." فاعترضت أمي بأن الميّت مجرد طفل وليس هزّاز بيارق. لكن جدتي قابلت اعتراضها بنظرة ازدراء، ولم تعلّق بشيء. وما أكثر ما كانت أم غاوية تترنم مع نفسها وهي تتروّح بـ (مهفّة) الخوص وتقول: "يا سيحون منّه الماي مرجون" ثم تلتفت لتسألني: "يمّه شني السيحون؟" وكنت أتظاهر بالجهل لكي لا أحرمها متعةَ تعليمي. وذات مرة قررتُ أن أجيبها، فقلت: "الكوسج." فتهلل وجهها، وهتفت: "عفيه بابني العاشج." لكنها عادت فسألتني: "يمه شني لا ولا ولا؟" قلت: "ما أعرف،" فقالت: "جدة، ابن ابنك إلك، وابن بنتك لا. كل جسم ينبت شَعَر، إلا حرحارة ايدك لا . . . " ولم أعد أذكر الـ (لا) الثالثة. ثم قالت كأنها تذكرتْ تواً: "يمه تَعَرف شتگول علي لا مِتِتْ؟" قلت: "لا." فأزاحت حافة العصابةَ عن جبينها، وطوت ذراعيها، وراحت تضرب جنبيها بكوعيها وتنشد:

بشْروا الزايرة هل جاها ابنها
تسع شهور شالتْني بْبَطنها
وسبع سنين ربتْني بحضنها
ثاري الصوچ مني موش منها
ملينا، يا الدنيا دخيلچ."

ولم تنسَ أن تذكّرني بأن أسترجع ما كانت أودعتْه لدى الحجية (عوره) من أوعية منزلية حين انتقلتْ هي من خُصِّها القديم في نهير الليل الى الرباط الصغير. وكنتُ رأيتُ الحجية (عوره) مرة واحدة في سوق الدجاج. كانت عوراء فعلاً وأصغر سناً من جدتي وإنْ بدت عجوزاً هي الأخرى. وكانت شعيراتُ حاجبيها ناتئة كشوارب القطط. وقد لفتت نظري الخزّامة الكبيرة المدورة التي كانت تخترق أرنبة أنفها، وقلمُ الوشم النازل من حافة شفتها السفلى الى منتصف ذقنها. وقد سألتْها جدتي: "حجية تَعَرْفين شتگولين علي لا مِتِتْ؟" قالت الحجية(عوره): "لا لا، أم غاوية، يومچ بعيد ان شا الله." فتجاهلتها جدتي وأجابت نفسها وهي تميل بأعلى جسمها يميناً ويساراً: "گضيتن يا بَعَدْ منچن يا اصيلاتْ؟" فقالت الحجية (عوره) وهي تهز رأسها بالموافقة، فتهتز لذلك خزامتُها: "صدگ أصيلات." وكانت الأوعية التي أودعتْها لديها جدتي تتكون من صفريّة و"مصخنة" وإبريقين من البرونز (جدتي تسميه ابرنِج) وحِب من الفخار.

#حيدر_الكعبي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل