النمو و اللغة

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4314 - 2013 / 12 / 23 - 15:41
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

النمو و اللغة
لست دائما مع النمو- لا النمو الاقتصادي و لا الصناعي لان كل ينمو ايجابي يؤدي الى نمو سلبي فمثلا يؤدي النمو السكاني و الاقتصادي الى زيادة نفوس البشر و زيادة نسبة الفضلات و التلوث و عمر الانسان و لكن النمو بحدود معقولة طبيعية هي سمة الحياة (راجع مقالي السابق عن شر النمو الاقتصادي).

لقد عانت الكردية من اهمال كبير بسبب الوضع السياسي و الجغرافي في جيع انحاء كردستان رغم انها تحمل في طياتها ثقافة و لغة اكبر عائلة لغوية و في يدها مفتاح من مفاتيح اللغات الهندو الاوربية القديمة اسوة باخواتها من مختلف الفروع الهندو الاوربية كالفارسية و الهندية و الانجليزية و الروسية و الفرنسية و الالمانية و غيرها من اللغات العالمية.

جاء اليوم ليستعيد الكردي ثقته بنفسه و بلغته و لكي يستطيع ان يفهم اصل لغته و بالتالي هويته و ليتقرب اليها اكثر يحتاج الى معرفة عن:
اولا جذور PIE اي Proto Indo- European اي جذور اللغات الهندو الاوربية
ثانيا السنسكريتية
ثالثا لغات اخواتها الهندو الايرانية العصرية القريبة منها كالفارسية و الهندية

دعنا نتطرق الى مفردات مهمة في حقل النمو و النضج على سبيل المثال و مقارنتها مع الانجليزية:عادة ينمو grow الحشيش grass ببطء و هذا يعني يصبح تدريجيا كبيرا great و يخضر green هذا ينطبق على الكردية (گه ورهgawra ) بمعنى الكبير. لاحظ كيف ان جميع هذه المفردات تعود الى حقل معين و جميعها ترجع الى الجذر الهندو الاوربي ghre بمعنى ينمو و يخضر و كلمة ghros بمعنى البرعم و النمو و الاخضر كالحشيش. لاحظ ان الانجليزية تفرق بين big الحجم الكبير و great الكبير بالقيمة.

عملية النمو هي عادة عملية بطيئة و تدريجية حتى في العربية و هذا ايضا يفسر لماذا هناك ضمة على الحرف الثاني من الثلاثي (كبُر) و (صغُر) و (حسُن) و لماذا هذا النوع من الافعال لا يرد بكثرة في العربية بالمقارنة مع افعال الفتحة و الكسرة. اضافة الى ذلك يمكن اعتبارالكبير كلمة حيادية. فاذا كان الكبير يشير الى الطول هناك طويل و اذا كان يشير الى الشهرة و العظمة هناك عظيم و اذا كان يشير الى العمر فهو كبير بالسن. ليست هناك علاقة بين لون الاخضر و النمو في العربية كما في الانجليزية لاسباب جغرافية مناخية.
Growth and Language
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل