ديكاميرون1971(بيير باول بازوليني) :عن الف ليلة وليلة الايطالية

بلال سمير الصدّر

الحوار المتمدن-العدد: 4280 - 2013 / 11 / 19 - 21:45
المحور: الادب والفن
    

ديكاميرون1971(بيير باول بازوليني) :عن الف ليلة وليلة الايطالية
الثلاثية الشرقية لبازوليني المكونة من هذا الفيلم وفيلم(حكاية سنتابوري) وليلة عربية تتميز بان لها خط درامي واحد عن قصص ذات اقتراب واضح من القصة العربية(ألف ليلة وليلة) مع تركيز عالي على الجنس في زمن القرن الرابع عشر وبذلك تكون الديكاميرون عبارة عن نكهة ايطالية خالصة لقصة ألف ليلة وليلة...
عشر قصص يرويها بازوليني من ذلك التاريخ اقرب إلى الاساطير والحكايا الشعبية في عالم فنتازي مليء بالبهجة سوف يكون محوره العلاقات الجنسية المختلطة المستخدمة اصلا لبيان فساد الكنيسة ورجال الدين...
والشيء المشترك بين هذه القصص العشرة جميعا هو روح والطرفة والجنس والنهايات السعيدة،واتهامات وفضائح مبطنة للكنيسة...وطبعا قوبلت هذه الثلاثية باعتراض شديد من قبل الكنيسة...
القصة لا تروى باكثر من طريقة ابدا...هي سردية هدفها المتعة مع افكار سطحية لا يمكن النظر اليها بعين التحليل ابدا،والسؤال الذي يلح علينا بقوة:ما اصل هذه الرواية تحديدا؟
الديكاميرون كترجمة عربية لهذا المصطلح تعني (الف ليلة وليلة الايطالية) وبذلك تكون هذه القصة قصة شعبية ايطالية صوره بازوليني وفقا لرؤية خاصة هدفه بالأساس فضح القيم والمعتقدات الدينية من رجل هو ضد الدين اصلا،وبعض نقاد الغرب رأى ان العشر القصص الموجودة في ديكاميرون هي عبارة عن هجاء للكنيسة من خلال قصص مكيفة اصلا من اجل هذا الغرض.
الفيلم من ناحية اخرى قد يكون عبارة عن احياء لتراث شعبي ايطالي محوره البهجة والسعادة مع جنس مبالغ فيه وعلاقات مختلطة وهذا ليس غريبا على بازوليني...
أخوان احدهما زير نساء يتفقان ان من يموت اولا أن يعود للآخر ويتحدث له عن الحياة بعد الموت،ويموت زير النساء ويعود لأخيه المصر على عدم الخطيئة ليقول له بان الخطيئة مع المرأة غير محسوبة ابدا في ذلك العالم.
نحن لا تتكر على انفسنا ان بازوليني يحاول ان يبشر بافكاره،ولكن الفيلم من منحى سردي تقليدي لا يحتاج الى الكثير من التحليل ولا يمكن باكثر من عين واحدة في النقد.....
القصص يتقصها ارتباط موضوعي،ولكن هذا غير مهم بحد ذاته فالقصص مفهومة ضمن هذا الاتحاد الدرامي وهذا نراه ونلاحظه في الخطايا ولكن الاتحاد الذي يبرزه كيسلوفسكي بين فترة واخرى ذا عمق واهمية اكبر حتى ان كان احيانا غير مطلوب هو الآخر...
بلال سمير الصدّر 10/3/2013

#بلال_سمير_الصدّر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل