لو ترونج لو - صوت الخريف

أنطونيوس نبيل

الحوار المتمدن-العدد: 4276 - 2013 / 11 / 15 - 01:46
المحور: الادب والفن
    

ترجمة: أنطونيوس نبيل

هل تُنْصِتُ إلى صوتِ الخريف
ينتحبُ في ظلِ قمرٍ قَنُوط
هل تنصتُ إلى ارتعاشات
صورة المحارب الذي ترك
زوجته نهباً للوحشة؟

هل تنصتُ إلى غابةِ الخريف
بينا أوراقها الراجفة تنهملُ
بغتةً على قطيعٍ من الغِزلان
التي تمحق بحوافرها المذعورة
الأوراقَ دونما اكتراث؟

*لو ترونج لو: شاعر فيتنامي معاصر

#أنطونيوس_نبيل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل