أحلام أدوية الملاريا 1 / براين ترنر

حيدر الكعبي

الحوار المتمدن-العدد: 4068 - 2013 / 4 / 20 - 01:34
المحور: الادب والفن
    

شعر براين ترنر
ترجمة حيدر الكعبي



إنه يسعل شظايا مسننة خشنة،
أهذا هو كل ما تجلبه التعاويذ
تلك الكلماتُ السحرية التي تحقق الأمنيات؟

ولكنْ ما حاجتُه لكل هذا الدم؟
وما بالُهم يدفعونه في نقالة إخلاء
عبر شوارع بلدته، مستوراً بأغطية التمويه؟

إن ابن خلدون يقول
وهو يلتقط القطع المعدنية من جسده:
"سوف نصنع من هذه القطع خناجر—
هدايا نفيسة وتذكاراتٍ للموت.

إنك تحمل لآلئ الحرب في جسدك،
إنك تبتلع القنابل بأكملها، وتدَّخرها لوقتٍ آخر.
أعطِها إذن لأولادك، أعطها لحبيبتك."

#حيدر_الكعبي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل