الخسائر الجانبية Collateral Damage

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4050 - 2013 / 4 / 2 - 22:18
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

الخسائر الجانبية Collateral Damage
تستطيع ان تسميها ايضا العطل او التلف او الاضرار الجانبية او الثمن الذي تدفعه لتحقيق هدف. هكذا يسمي الامريكي خسائر الحرب غير المتعمدة و التي لا يستطيع تجنبها و لكن هذه المشكلة ليست في الحقيقة حربية في الاصل بل تظهر في جميع نواحي الحياة فالجار يتحمل دائما ما يقوم به الجار الاخر لذا الجار قبل الدار.

فمثلا عندما تتناول ادوية او تمر بعلاج فان هناك دائما اعراض جانبية side effects لذا بدأ المريض الاوربي بالاخص الاوربية الغربية ان تشك بما يسمى اليوم بالطب المدرسي او التقليدي Traditional Medicine لانك تذهب لاجل التخلص من مرض لتصيب بمرض آخر. هذا هو سبب عدم الثقة بقدرة او نية الطبيب و محاولة تجنب ادوية المضادات الحيوية antibiotics و التوجه الى الطب الاخر/ الطبيعي Alternative Medicine . لكل شيء سعر جانبي.

تقول الفيلسوفة الالمانية Natalia Knapp راجع:
http://www.modernlifeschool.de/content/de/_service/002-ueber-uns/schoolmasters/natalie-knapp.php

ان المشكلة تكمن في اننا نفكر فقط في اتجاه واحد رغم ان كل ما نقوم به له تأثيرات في مختلف الاتجاهات فمثلا اذا استعملت مواد كيمياوية للقضاء على حشرات تدمر الحبوب فانك لا تدمر الحشرات الضارة فقط بل لربما تقضي على النحل اي تقضي على عملية التلقيح و تتعجب لقلة المحاصيل و اختفاء العسل ايضا. لذا تفرق السيدة المذكورة بين المواضيع الصعبة / المعقدة complicated و المواضيع المركبة complex.

اخيرا تقول المرأة ان الرجل معقد/ صعب و يقول الرجل بانه مركب.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل